“親愛的！”西米恩站在遊廊上，召喚雷切爾出去。“有什麼事嗎？”雷切爾走到遊廊上，搓著沾了麵粉的手問道。“這女人的丈夫就在我們村子裏，今天晚上就到這兒來。”西米恩說。“親愛的你說的是真的？”雷切爾眉開眼笑，說道。“千真萬確。昨天彼特趕車時，在車站碰到一個老婦人和兩個男人，其中一個人說他叫喬治·哈裏斯當他講完身世後，我就知道他是誰了。他真是一個誠實、機靈、討人喜愛的年輕人。”
“咱們現在就告訴她嗎？”西米恩說。“先告訴魯思，”雷切爾說。“魯思！請到這兒來！”魯思放下手中的編織活，立刻來到房外的遊廊上。“魯思，你猜猜是什麼事？”雷切爾說，“西米恩說，伊麗莎的丈夫和他的同伴們今晚要到這裏來。”那位小個子教友會教友的一陣驚喜打斷了他們的談話。她拍著兩隻小手從地板上蹦了起來。“小聲點兒，親愛的！”雷切爾低聲說，“噓，魯思！你看要不要馬上告訴她？”
“當然啦，馬上告訴她。唔，換位思考一下，如果那是我的約翰，我會怎麼想？一定要馬上告訴她。”“你每時每刻都在學著愛你的鄰居，魯思。”西米恩滿臉微笑地的望著魯思說。“那還用說。人活在這個世界上，不就是為這個嗎？如果我不愛我的約翰和我的小寶寶，我就體驗不到她的痛苦。快點兒告訴她吧——快點兒！”她抓住雷切爾的胳膊央求道。“把她叫進你的臥室裏，你來告訴她。”
雷切爾離開遊廊，走進廚房，伊麗莎正在那兒做針線。她打開一間小臥室的門，溫柔地招呼說，“進來，女兒！我要告訴你一件事兒。”
伊麗莎蒼白的臉突然間變得通紅，她站起身，憂愁和恐懼感使他渾身不停地顫抖，不由得望了一眼她的孩子。
“別怕，別怕，”小個子魯思趕緊跑過去握住她的手。“不要害怕，是好消息，伊麗莎——進去吧！進去吧！”她輕輕地把伊麗莎推進門，隨手把門關上，回頭把小哈裏抱起來，開始吻他。
“你就要看見你的爸爸了，小寶寶。你知道嗎？你爸爸要來了。”她把這句話重複了多遍。那小家夥不知所措地望著她。
這時，在小屋內，另一個場景正在展開。雷切爾·哈利迪把伊麗莎拉到身邊，說道，“孩子，上帝對你發慈悲了，你的丈夫已經從他主人家裏逃出來了。”
血液突然湧上伊麗莎的臉頰，她看上去容光煥發，但又突然返回了心髒。她又重新坐了下來，臉色蒼白，渾身不停地顫抖著。
“振作起來，孩子，”雷切爾伸出手撫慰著她的頭說。“他在朋友那裏，他們今晚就帶他到這裏來。”
“今晚！”伊麗莎重複道。“今晚！”她完全聽不懂這話的意思，她隻覺得腦袋昏昏沉沉的，霎時間眼前升起一片迷霧。
她醒來的時候，發現自己身上蓋著毛毯，舒舒服服地躺在床上，小個子魯思正用樟腦擦著她的手。她躺在那裏，睜開烏黑的大眼睛，仿佛置身於一個寧靜的夢境中，察看四周的動靜。她看見魯思跑前跑後，端著盛糕點和蜜餞的盤子，不時停下來把一塊蛋糕塞到哈裏手裏，她看見雷切爾不時地走到床前，幫她整理一下被子，表達著對她的關懷；她察覺到一縷陽光從雷切爾那雙明亮的褐色大眼睛裏射到她身上。她看見魯思的丈夫走進來——看見魯思飛跑過去，立刻親昵地與他低語著，用她的小手指指一下這個房間。她看見魯思懷抱著嬰兒坐下吃茶點；她看見大家圍桌而坐，小哈裏坐在一張高腳椅子上，雷切爾坐在他的旁邊嗬護著他；這一切都交織在一個令人愉快的、安靜的夢中；伊麗莎睡著了，自從她帶著孩子在寒冷的黑夜裏逃出來以後就沒有睡過這樣甜美的覺。
她聽見丈夫的腳步聲，她覺得他走近了，他用胳膊擁抱著她，他的眼淚滴到她的臉上，她醒來了！那不是夢。太陽早已落山，她的孩子靜靜地睡在她身旁，一支蠟燭發出昏黃的光，她的丈夫在她枕邊哭泣著。
第二天早晨，“媽媽”一大早起了床，向她的教友會的信徒們說個不停。她的教友們幫她做早餐，這樣不會使她太累。因此，約翰到井上打水，小西米恩篩去做玉米餅用的玉米麵，瑪麗磨咖啡，雷切爾則輕鬆地走來走去，做餅幹，切雞塊，給整個過程投下一縷燦爛的陽光。如果這一群年輕的操作者中間，因為調度不當而發生爭吵或磨擦的危險，她隻要輕輕說一聲“得啦！得啦！”或者“如果是我就不這樣！”便足以使矛盾得到化解。詩人們曾描繪過維納斯令眾生癡迷向往的腰帶。就我們而言，我們寧願要雷切爾·哈利迪這根腰帶，讓眾生神魂不再顛倒，使天下歸於和諧。我們認為，這更符合當今世界的潮流。