“啐！”羅莎和簡一起用非常鄙夷的口吻說，“讓她滾開吧！我實在不明白，老爺又買這麼個下賤的黑鬼幹什麼！”
“去你的吧！她不見得比你黑到哪裏去，羅莎小姐，”黛娜說，她認為剛才那句話是影射她的，“你覺得自己像個白人，其實你既不是黑人，也不是白人，什麼都不是。”
奧菲莉亞小姐見這一群人裏沒有一個肯幫助那女孩洗澡、穿戴，隻好親自動手。簡也幫了點忙，不過滿臉不情願的樣子。
我們這個世界，有成千上萬的人被迫在極其惡劣的環境中存活和死去。他們的悲慘境遇，對於他們的一些同類來說，簡直不可思議。奧菲莉亞小姐意誌堅定，決心很大，英勇頑強地把每一個令人作嘔的洗浴細節都徹底完成。當然，必須要承認，她的態度並不是十分和藹，因為她的處世準則隻能達到讓她容忍的地步。當她看到孩子脊背和肩膀上的條條鞭笞的血印和斑斑傷痕的時候，她震驚了，突然有了惻隱之心。
“看哪！”簡指著那些傷痕說，“她是個多麼調皮的孩子？我們也得叫她嚐些苦頭。我真不喜歡這些小黑鬼！討厭死了！我不明白老爺為什麼把她買回來！”
那個小女孩以那種慣常低聲下氣、滿臉悲傷的神情，聽著這些評論；那對明亮的眼睛卻在偷窺吊在簡耳朵上的耳墜。最後，她穿上了一件體麵又合身的衣裳，並且把頭發剪得很短。這時奧菲莉亞小姐才滿意地說，她的樣子看起來文明多了。同時，一套培養她的計劃正在奧菲莉亞小姐腦海裏醞釀。
奧菲莉亞小姐在那孩子麵前坐定，開始了對她的訊問。
“多大啦，托普西？”“不知道，小姐。”那小女孩咧嘴笑著答道。
“難道沒人告訴你，你多大嗎？你媽媽是誰？”“我從來就沒有媽媽。”那小姑娘答道，又咧嘴一笑。“從來就沒有媽媽？什麼意思？那你在哪兒出生的？”
“從來沒有出生過。”托普西執拗地回答，又咧開嘴笑一笑，要是奧菲莉亞小姐有點神經錯亂的話，她肯定會想像這個小女孩是從鬼城裏抓來的一個小妖精。可是奧菲莉亞小姐並沒有神經錯亂，她思維正常，頭腦清楚；接著，她用比較嚴厲的口吻說道——“不許你這樣回答我的問題。告訴我你在哪裏出生，你的爸爸媽媽是誰。”
“從沒出生過，”這次那小家夥加重了語氣重複道，“從沒有爸爸，也從沒有媽媽。我和一大群孩子都是一個拍賣商養大的。照顧我們的是蘇大媽。”
那孩子說的確實是實話，簡撲哧一笑，說道——“小姐，這種事多得很呢。拍賣商在他們小的時候，用很便宜的價錢把他們買回家，養大以後再送到奴隸市場上。”
“你跟你的主人和主母生活了多久？”“不知道，小姐。”“小姐，這些下賤的黑人他們根本說不清，他們根本沒有時間概念，”簡說，“他們不知道一年是多少天，他們連自己的歲數都不知道。”
“你聽說過上帝嗎，托普西？”那孩子依舊不知道，但照樣咧嘴一笑。“你知道你是誰造的嗎？”“誰也沒造我。”那孩子咯咯笑了一聲答道。她好像覺得這個問題很有趣，眨一眨眼睛，補充說：
“我想我是自己長出來的，誰也沒造我。”“你會做針線嗎？”奧菲莉亞小姐心裏盤算，還是問幾個具體問題為好。“不會，小姐。”“那你會幹什麼？”
“擔水，擦刀叉，洗盤子，侍候人。”“你的主人對你好嗎？”“還行。”小女孩回答，一麵瞥了奧菲莉亞小姐一眼。奧菲莉亞小姐覺得這段對話還算令人滿意就站了起來；聖·克萊爾正站在她椅子背後。“你麵前是一片未開墾的處女地，姐姐將你的思想種植下去吧，而且不需要拔掉太多的東西。奧菲莉亞小姐的教育觀點同她的其它觀點一樣，是一成不變的。一個世紀前，這種觀點曾在新英格蘭盛行，至今在不通鐵路的閉塞的地區依然保存著。這種觀點大致可用幾句話概括：大人講話的時候，小孩子要用心聽；要教會他們教義問答，閱讀和縫紉；孩子說謊話，就拿鞭子抽。當然，在教育觀點層出不窮的今天，這種觀點必然落後，但是在這種觀點的統治下，我們的老祖母曾教育出一批十分優秀的人。恐怕這是一個無可厚非的事實，我們當中有許多人仍然記憶猶新，而且可以作證。不管怎麼說吧，反正奧菲莉亞小姐不知道還能用什麼別的方法去教育她；於是她便投入了全部精力，兢兢業業地教化起那個野蠻的孩子來了。”