“之後，那個該死的壞蛋就來了！他來收財產。他對我說，他把我和孩子都買下了，而且把契約拿給我看。我當著上帝的麵痛罵他，說就算死也不跟他。”
“‘你隨便，’他說，‘不過，你要是不通達理，我就要把兩個孩子賣掉，讓你此生都見不到他們。’他說，自從他與我初次相見，就存心把我弄到手；他引誘亨利下水，讓他欠下一身債，目的就是逼迫他心甘情願地賣掉我。還說亨利和那個女人也是他撮合在一起的。他說既然花了這麼大力氣，他堅決不會因為我耍點脾氣，流幾滴眼淚或玩點其它的招數就善罷甘休。”
“我隻好屈服，因為我受他限製。我的孩子在他手裏，我稍一反抗，他就會把孩子賣掉。所以，他把我治得服服帖帖。”
“他對孩子蠻橫粗暴。愛麗絲膽小怕事，可是小亨利與他父親一樣膽壯氣盛，從不向任何人屈服。他總是找亨利的麻煩，和他吵架，我每天都提心吊膽。可是，一切都無濟於事。他還是把孩子賣掉了。一日，他帶我去兜風，回到家裏，孩子們沒影了。他告訴我他把孩子賣了，並且把賣孩子得的錢拿給我。那是孩子的血肉換來的錢啊！就在這時，我心裏的一切善念都化為烏有。我大喊大叫，破口大罵，詛咒人，也詛咒上帝。那一陣子，他真似乎有點怕我。但他並沒有就此罷休。他對我說，孩子是賣了，能否再見上一麵，這得全靠他了；還說，我如果不安生，孩子們就要因此而遭殃。他逼迫我屈服了，就像這樣又過了一個兩禮拜。有一天我到外麵散步，路過鞭笞站，看見一群人圍在門口，裏麵傳出孩子的哭聲——忽然，我的亨利從兩個人手裏掙脫出來，哭喊著奔到我前麵，抓住我的裙擺。那兩個人邊罵邊追上來，其中一個——他那副嘴臉我此生難忘——說他逃不掉，必須跟他回鞭笞站，要好好教訓他一頓。我苦苦請求，他們隻是冷笑；可憐的孩子哭喊著，看著我的臉，緊緊抓住我的衣服。那幾個人把他拉走的時候，我的裙子都給扯掉了半截。孩子哭喊著，‘媽媽，媽媽！’被他們拉走了。旁邊站著一個人，看樣子好像可憐我。我哀求他，隻要他能出麵管一管，我願意把身上的錢全給他。他搖著頭說，這孩子自從買來以後一直傲慢無禮，不聽吩咐，非得狠狠治一治他，叫他再也不敢抗命。我轉身就跑，一路上孩子的哭聲在我耳邊回蕩著。我上氣不接下氣跑回家，跑入客廳，找到巴特勒。他哈哈大笑，說那孩子是自作自受，必須有人懲治他，而且越早越好。他還說，‘我早想到了！’”
“這時候我好像覺得腦袋裏啪地一聲有什麼東西迸裂了。我覺得，天旋地轉。我記得看見桌子上有一把獵刀；我記得我抓起獵刀向他扔過去；後來眼前漆黑一片，我失去感覺——一直過了好幾天。”
“我醒來之後，發現躺在一間漂亮的房間裏，但不是我自己的房間。一個黑人老婦人在照顧我，有醫生給我看病，任何人都對我照顧的很周到。過了一陣子我才發現，原來巴特勒跑了，把我扔在這裏等著出賣。他們之所以對我如此好，原因就在這裏。”
“我真渴望從此一病不起；但事與願違，高燒退了，我一天天好起來，最終可以下床。然後，每天他們讓我穿戴得整齊，接待那些光臨的紳士們；他們站在那裏抽著雪茄，品頭論足，討價還價。我始終板著麵孔，默不作聲，因此沒人想買我。他們要挾說，如果我再不裝出高興的樣子，隨和一點，就拿鞭子打我。終於在某一天，來了個叫斯圖亞特的人。他好像很可憐我，他發現我心情沉重，就多次單獨與我見麵，勸說我告訴他實情。最後他把我買下來，而且答應要竭力尋找孩子，把他們贖回來。他找到我的小亨利呆過的那家餐廳，人家告訴他爭利已經被賣到珍珠河上遊一個莊園上去了。從那以後我就再也沒聽到過我的亨利的消息。他找到我女兒的下落，一個老婦人收養了她。他想出大價錢把她贖回來，但是對方堅決不肯。巴特勒得知斯圖亞特要為我買下那個女孩，就捎話給我說我永遠別想得到她。斯圖亞特上尉對我非常好，他有一個漂亮的莊園，於是就把我帶到那裏去居住。不到一年，我生了一個兒子。唉，那孩子啊！我那麼愛他呀！那個小東西多麼像我可悲的小亨利啊！但是，我早已拿定了主意；是的，拿定了主意。我決不讓我的孩子長大成人。在那小家夥兩周大的時候，我把他抱在懷裏，吻他，趴在他身上哭泣；然後我給他喂了鴉片，緊緊抱住他，直到他長睡過去。可憐的孩子，除了死，我還能給他什麼更好的東西呢？之後，霍亂流行，斯圖亞特上尉病死了；每個想活下來的人都死了——我活了下來！然後我被賣了，幾經易手，人老珠黃，染上重病；最終這個家夥買下我，我就這樣到了這個地方。”