“你看看我現在,”她迫切地對湯姆說,“你看看我這副模樣!唉,我是在優越的環境中長大的呀!回顧往事,我先想到的是在富麗堂皇的大廳裏玩耍的情景。他們喜歡給我打扮成洋娃娃,客人和小夥伴們都稱讚我漂亮。大客廳窗子正對一個大花園,我常在桔樹下麵同兄妹玩兒捉迷藏。我進過修道院,在那裏學會音樂、法語和刺繡,還有其它的一些功課。我十四歲那年離開修道院,回家給爸爸送葬。他突然病故,在清理遺產的時候,人們發現,全部遺產仍然不足以償還債務。債主手中有一份財產清單,我也列在其中。我的母親是個女奴,父親一直打算給我自由,但沒有做到,所以我被列入清單。我早清楚我的身世,但沒太注意。誰能想得到一個健康的人會驟然死去!臨死前四小時,父親還好好的,他是新奧爾良首批霍亂患者之一。葬禮後的第二日,我父親的妻子就帶著她的孩子回到她父親的莊園去了。我覺得她們對我的態度我有點怪,但說不出所以然。她們留下一個青年律師料理後事,他每天來,老呆在家裏,對我說話很和氣。有一天,他帶來一位青年,我認為他真是天下第一美男子。我永遠不會忘記我和他在花園散步的那個晚上。我那時又孤獨,又悲傷;他對我溫柔、體貼。他對我說,在我去修道院之前他就見過我,他很愛我,願意做我最好的朋友和保護人。盡管他沒有告訴我他花了兩千美元把買下我,我是它的財產,我甘願成為他的人,因為我愛他,他也愛我!”那女人說著,停頓了一會兒。“噢,我多麼愛那個人啊!我至今還那樣愛他,隻要我還有一口氣,我就會永遠愛他!他那麼瀟灑,那麼高雅,那麼尊貴!他讓我住在一座很漂亮的房子裏,仆人、車馬、家具、衣服,一應俱全。凡是金錢買得到的東西他都可以給了我。但是,這些我並不看重,我愛的是他這個人。我愛他勝過愛上帝和我自己的靈魂;我什麼都聽他的。”
“我隻有一個請求——我想要他娶我。我那時想的是,如果他真像他說的那樣愛我,假如我真是他心中所想的那樣,他會願意跟我結婚,給我自由的。但是,他向我解釋說,那是絕可能的;他又說道,隻要我們忠實相愛,在上帝麵前我們同樣是夫妻。如果真是那樣,我不就是那個人的妻子嗎?我不是一直對他忠誠嗎?在七個年頭裏,我哪一天不在察言觀色,關注他的一舉一動,為了使他高興而活著呢?他得了黃熱病,整整二十天,我不分晝夜守在他身邊。隻有我一人,什麼藥都是我喂他吃的一切都是我來伺候他;後來他說我是他的守護天使,說我救了他的命。我們生了兩個漂亮的兒女,大的取名亨利。他長得和他父親一模一樣,眼睛和額頭都很美,頭上覆蓋著一圈圈卷發;氣質和天賦也和他父親一樣。小愛麗絲呢,他說長得像我。他還常常在我耳朵裏灌輸別人讚賞我和孩子的話語。噢,那是多麼幸福的日子啊!我以為世界上再沒有比我更幸福的人了;但是,時隔不長,厄運就到來了。他邀請他的一個哥哥到新奧爾良來做客——他跟那人很要好,對他很尊敬。不知為什麼,從我首次見到那個人,我就怕他,我預感到他要給我們帶來不幸。他常常讓亨利跟他出去,半夜三更才回家。我不敢說個不字;因為亨利秉性高傲,我不敢吭聲。後來那位表兄帶他逛賭場,他是那樣的一個人,一旦惡習染身,就欲罷不能。之後那個表兄又給他介紹了一位小姐,沒過多久我就發現他對我變了心。他從沒對我提過這件事,但我看得出來。我覺得我的心碎了,可是我什麼也不可以說!這時候,那個壞蛋提出要把我和孩子買下來,償還亨利欠他的賭債,否則,亨利就不能同他想要的那個女人結婚——所以亨利就把我們賣了。有一天,亨利說要到鄉下辦事,一去就是兩三個星期。他說話的態度比平常更柔和,說他一定會回來;可是他騙不了我,我知道災難的時刻到來了。我好像變成了個石頭人,說不出話,也流不出眼淚。他親吻我和孩子好多遍,然後離開了。我看著他上馬遠去,然後我栽倒在地,昏了過去。”