“好哇，”勒格裏獰笑著說，“這下你們可是自找苦吃了——臭娘們兒！你們往哪兒跑。”
“來人哪，山博！昆寶！都來呀！”勒格裏來到村頭上的時候，黑奴們剛從地裏回來，他大聲喊叫道，“有兩個人跑進沼澤地了去了。快把獵狗放出來，把‘虎子’、‘凶神’還有所有的狗都放出來。”
這一消息立即使得群情激動。許多人主動跑向前為主子效勞，有的往東跑，有的往西跑。有的去拿火把和鬆節，有的去放狗。那些凶惡的獵狗狂吠亂叫，給那混亂場麵造了不小的聲勢。
“老爺，要是抓不住她們，能開槍嗎？”山博從主人手裏拿過槍來的時候問道。
“如果你樂意，可以朝凱茜開槍；她早該去死了。但不能朝另外一個姑娘開槍，”勒格裏說。“好吧，夥計們，麻利點兒。誰抓住她們，重重有賞；其餘的人也賞酒一杯。”
那堆人打著熊熊的火把，人喧狗吠，喊聲震天，氣勢洶洶地向沼澤地進發，大房子的仆人們也都跟在後麵。
“瞧那兒！”埃米琳說，並指給凱茜看，“追捕開始了！你看，到處是火把！聽啊，狗汪汪叫個不停！你聽不見？要是我們還在那裏，這會兒一定玩兒完了。快！我們快藏起來吧。”
“不要著急，”凱茜鎮定地說，“他們都出去追咱們去了——今天晚上要有好戲看了！過上一會兒再上樓也不遲。現在，”她說著，從勒格裏慌亂中扔下的上衣口袋裏掏出一把鑰匙，“現在我要取點錢作路費。”
她打開桌子上的抽屜，從裏麵拿出一卷鈔票，很快地數了一下。
“哦，這錢可不能拿！”埃米琳說。“不能拿！”凱茜說，“怎麼不能拿？你樂意讓我們餓死在沼澤裏，還是帶點錢作路費，逃到那些自由州去呢？有了錢什麼事都好辦了，姑娘。”她邊說邊把錢揣進懷裏。
“這是犯罪呀。”埃米琳傷心地小聲說道。“偷竊！”凱茜嘲笑一聲說道。“那些偷竊我們肉體和靈魂的人憑什麼教訓我們。這些鈔票哪一張不是偷竊來的——從那些貧困交加、累死累活的奴隸身上盜竊來的。別說啦，我們上樓去吧；我在那裏準備了蠟燭，還有幾本書可以消磨時光。你放心吧，他們一定不會到那裏找我們。假如真找上來，我就給他們裝神弄鬼。”
埃米琳上了閣樓，看到從前運家具的一隻大木箱放在牆根，箱子口對著牆，或者說是對著屋簷。凱茜點亮了一盞小燈，她們從箱子口爬過去，在箱子裏住下來。裏麵鋪著小席子，放著兩個枕頭；旁邊有一隻盒子，裝著很多蠟燭、食品，還有她們在路上需要穿的衣服。凱茜把那些衣服捆成了兩個整齊利落的小包袱。
“喏，”凱茜一麵把那盞燈掛在一個小鉤子上（那是凱茜為此目的專門釘到箱子上的），一麵說道，“這裏暫時就是我們的家了。你感覺怎麼樣？”
“你確信他們不來這裏搜查嗎？”“我倒希望看看勒格裏敢來這裏呢，”凱茜說。“不會的，一定不會；他躲還怕躲不及呢。至於那些仆人，他們寧願挨槍子兒，也不願意到這裏來。”
埃米琳鬆了口氣，便躺到枕頭上。二人沉默了一會兒。凱茜隻顧埋頭看法文書；埃米琳疲勞過度，撐不住，睡著了。她被喧囂的人聲、馬蹄聲、狗吠聲驚醒。她吃了一驚，不由得輕輕尖叫一聲。
“追捕的人回來了，”凱茜冷靜地說，“不必害怕。你可以從牆上這個洞裏往外瞧一瞧。今天晚上賽門隻好收場了。看，他的馬在泥潭裏掙紮得滿身泥漿；那幾條狗也垂頭喪氣的。哼，我的大老爺，你就挨著去搜吧——獵物不在那裏！”
“不要出聲！”埃米琳說，“叫他們聽見就壞了！”“他們聽見所有聲音都會遠遠地躲開，”凱茜說。“我們盡管弄出各種響聲，那樣我們更安全。”
勒格裏上床睡覺之前，一邊罵自己倒黴，一邊發誓明天一定要抓住她們。