傍邊站著一個童兒，叫名小豎，就叫他進去傳命道：“劉官人特自鄉中遠來，叫翠娘可快出來相見！”起初翠翠見說了，正在心癢難熬之際，聽得外麵有請，恨不得兩步做一步移了，急趨出廳中來。抬頭一看，果然是丈夫金定，礙著將軍眼睜睜在上麵，不好上前相認，隻得將錯就錯，認了妹子，叫聲哥哥，以兄妹之禮在廳前相見。看官聽說，若是此時說話的在傍邊，一把把那將軍扯了開來，讓他每講一程話，敘一程闊，豈不是湊趣的事？爭奈將軍不做美，好像個監場的禦史，一眼不煞坐在那裏。金生與翠翠雖然夫妻相見，說不得一句私房話眉批：真難為情，隻好問問父母安否？彼此心照，眼淚從肚裏落下罷了。
昔為同林鳥，今作分飛燕。
相見難為情，不如不相見。
又昔日樂昌公主在楊越公處見了徐德言，做一首詩道：
今日何遷次，新官對舊官。
笑啼俱不敢，方信做人難。
今日翠翠這個光景，頗有些相似。然樂昌與徐德言，楊越公曉得是夫妻的，此處金生與翠翠隻認做兄妹，一發要遮遮飾飾，恐怕識破，意思更難堪也。還虧得李將軍是武夫粗鹵，看不出機關，毫沒甚麼疑心，隻道是當真的哥子，便認做舅舅，親情的念頭重起來，對金生道：“舅舅既是遠來，道途跋涉，心力勞困，可在我門下安息幾時，我還要替舅舅計較。”分付拿出一套新衣服來與舅舅穿了，換下身上塵汙的舊衣。又令打掃西首一間小書房，安設床帳被席，是件整備，請金生在裏頭歇宿眉批：之意愈殷，還妻之望愈絕矣金生巴不得要他留住，尋出機會與妻子相通，今見他如此認帳，正中心懷，欣然就書房裏宿了。隻是心裏想著妻子就在裏麵，好生難過眉批：真難為情
過了一夜，明早起來，小豎來報道：“將軍請秀才廳上講話。”將軍相見已畢，問道：“令妹能認字，舅舅可通文墨麼？”金生道：“小生在鄉中以儒為業，那詩書是本等，就是經史百家，也多涉獵過的，有甚麼不曉得的勾當？”將軍喜道：“不瞞舅舅說，我自小失學，遭遇亂世，靠著長槍大戟掙到此地位。幸得吾王寵任，趨附我的盡多，日逐賓客盈門，沒個人替我接待，往來書劄堆滿，沒個人替我裁答，我好些不耐煩眉批：本色之甚今幸得舅舅到此，既然知書達禮，就在我門下做個記室，我也便當了好些。況關至親，料舅舅必不棄嫌的。舅舅心下何如？”金生是要在裏頭的，答道：“隻怕小生才能淺薄，不稱將軍任使，豈敢推辭？”將軍見說，大喜。連忙在裏頭去取出十來封書啟來，交與金生，道：“就煩舅舅替我看詳裏麵意思，回他一回。我正為這些難處，而今卻好了。”金生拿到書房裏去，從頭至尾，逐封逐封備審來意，一一回答停當，將稿來與將軍看。將軍就叫金生讀一遍，就帶些解說在裏頭旁批：如畫聽罷，將軍拍手道：“妙，妙！
句句象我肚裏要說的話，好舅舅，是天送來幫我的了！眉批：禰衡之所以服黃祖也。”
從此一發看待得甚厚。
金生是個聰明的人，在他門下，知高識低，溫和待人，自內至外沒一個不喜歡他的。他又愈加謹慎，說話也不敢聲高。將軍麵前隻有說他好處的，將軍得意，自不必說。卻是金生主意隻要安得身牢，尋個空，便見見妻子，剖訴苦情。
亦且妻子隨著別人已經多年，不知他心腹怎麼樣了眉批：此亦要緊，也要與他說個倒斷。誰想自廳前一見之後，再不能勾相會。欲要與將軍說那要見的意思，又恐怕生出疑心來，反為不美。私下要用些計較，通個消息，怎當得閨閣深邃，內外隔絕，再不得一個便處。日挨一日，不覺已是幾個月了。
時值交秋天氣，西風夜起，白露為霜。獨處空房，感歎傷悲，終夕不寐。思量妻子翠翠，這個時節繡圍錦帳，同人臥起，有甚不快活處？不知心裏還記念著我否？怎知我如此冷落孤淒，時刻難過眉批：其難為情。？乃將心事作成一詩道：
好花移入玉欄幹，春色無緣得再看。
樂處豈知愁處苦，別時雖易見時難。
何年塞上重歸馬，此夜庭中獨舞鸞。
霧閣雲窗深幾許，可憐辜負月團團。
詩成，寫在一張箋紙上了，要寄進去與翠翠看，等他知其心事。但恐怕泄漏了風聲，生出一個計較來，把一件布袍拆開了領線，將詩藏在領內了，外邊仍舊縫好。叫那書房中伏侍的小豎來，說道：“天氣冷了，我身上單薄，這件布袍垢穢不堪，你替我拿到裏頭去，交付我家妹子，叫他拆洗一拆洗，補一補好，拿來與我穿。”再把出百來個錢與他道：“我央你走走，與你這錢買果兒吃。”小豎見了錢，千歡萬喜，有甚麼推托？拿了布袍一徑到裏頭去，交與翠翠道：
“外邊劉官人叫拿進來，付與翠娘整理的。”翠娘曉得是丈夫寄進來的，必有緣故，叫他放下了，過一日來拿。小豎自去了。