5.6寫不完的春意唱不盡的春曲
四季是詩人筆下永遠寫不完的風景，冰雪消融的初春，永遠都是經過了漫長寒冬的俄羅斯人最愛的季節，每一個春天都是俄羅斯人的節日。詩人獻給春天的詩作數不勝數，這萬物複蘇、情感豐富的春天更是俄羅斯浪漫主義詩人所鍾愛的季節，詩人在詩作中歌頌著生命與愛情、期盼與歡樂。春天永遠同生命與愛情連在一起，這首《春思》（《Весенние мысли》）描寫的是春天，描寫的是春天裏的愛情。
Снова птицы летят издалёка
К берегам， расторгающим лед，
Солнце теплое ходит высоко
И душистого ландыша ждет.
Снова в сердце ничем не умеришь
До ланит восходящую кровь，
И душою подкупленной веришь，
Что， как мир， бесконечна любовь.
Но сойдемся ли снова так близко
Средь природы разнеженной мы，
Как видало ходившее низко
Нас холодное солнце зимы？
1848 г.
鳥兒重新從遠方飛向
漂浮著碎冰的河畔，
溫暖的太陽在高空徜徉
等待著芬芳的鈴蘭。
你無法克製心中重現的激情，
沸騰的熱血染紅了雙頰，
你那被打動的心靈會相信，
愛情就像世界一樣廣闊無涯。
在這動情的大自然中
我們是否會重新彼此走近，
如同那低行的冬陽
曾見過的我們一樣？
1848年
人類是大自然中的活體，情感浪潮與大自然同步，春天是大自然複蘇的季節，經過一個長冬的沉睡，大自然渴望著生命活力的重歸，春天是大自然生長繁衍的季節，是大自然的愛情季節。情感也具有生命，愛情也如同春季裏的萬物一樣，在溫暖的陽光照耀下複蘇和成長。這是一首有關愛情複蘇的小詩，春天來了，小鳥奔向春水，太陽期待芬芳的鈴蘭，人們向往愛情。曾經的愛情是否可以複蘇？詩人詠出深情的詩行，“在這動情的大自然中我們是否會重新彼此走近，如同那低行的冬陽曾見過的我們一樣？”簡單的問句概括了曾經有過的美好時光，表達了詩人殷切的期待，或許也喚起了讀者心中曾經美好的回憶，點燃了讀者心中同樣的願望。一首優秀抒情詩的感染力就在這裏，它能用簡單深情的詩句引起讀者心中的共鳴，讓讀者居於作者之位，作者表達的情感就是縈繞讀者內心的情愫，作者優美的表達就是讀者苦苦尋覓的話語，讀者的情感與作者完全合拍，引起最強烈的共振，這是一首詩歌作品成功的根本。
費特的詩歌中，春天大多與愛情連在一起。寫不完的春意，唱不盡的春曲，費特熱愛春天，費特向往春天裏的愛情，在他的眼中，春天就是那溫暖的陽光，春天就是那北歸的大雁，春天就是那含情脈脈的美麗姑娘。
Еще весны душистой нега
К нам не успела низойти，
Еще овраги полны снега，
Еще зарей гремит телега
На замороженном пути.
Едва лишь в полдень солнце греет，
Краснеет липа в высоте，
Сквозя， березник чуть желтеет，