正當他莫名其妙膽戰心驚的時候，樹林裏轉出一個矯健的身影，一個十七八歲的少年，大眼濃眉，甚是有神，穿著緊袖皮襖，背上挎一長弓箭筒，手上執一木把胡叉，精神抖擻的走過來，見趴在地上的是個人，不由大吃一驚，原來這個少年是山邊獵戶，李浩儀穿的褐色羽絨服，趴那兒吭哧吭哧的喘氣，從後麵看活像一隻野豬吃草。
幸得少年剛接父親衣缽不久，射獵不精，想到射中人的嚴重後果，那少年趕緊過來扶起李浩儀，問出口的卻是一串李浩儀聽不懂的語言。李浩儀剛剛被唬的心神不寧，又見著人了，心裏一驚一喜，眼一黑竟然昏了過去。
等他再醒來的時候，發現自己躺在一個小木屋裏，中間駕著柴火燒的劈裏啪啦響著，一片暖意。看到他醒來了，坐在門口打盹的少年忙過來扶他坐好，這次李浩儀零零碎碎聽懂了，這少年說的好像不是中國方言，而是韓語！難道自己到了韓國了？
他撐著身體站起來，發現少年一臉新奇的看著他穿衣，這時他才發現這個小木屋裏也太簡陋了，甭說電器了，連個像樣的家具也沒有，就一杆硬木床，一個桌子，桌子上幾個碗，屋角放了半隻死鹿，我這是穿到了哪個山溝溝裏來了，李浩儀一陣頭疼，問那少年：“給我倒杯水”
那少年茫然的看著他，似不明所以，李浩儀才想起來這是韓國，用手指了指碗，再做了一個喝水的動作，少年看明白了，拿了一個碗跑出去，過了會端了一碗水回來，頭上細細密密的出了一層汗，看著李浩儀咕咚咕咚把一碗水喝完，憨厚的在旁邊笑著接過碗。李浩儀牛飲一番終於有了精神，也看著他笑，拍了拍少年的肩膀，在腦海裏搜刮了半天，隻想起歐巴歐尼思密達幾個簡單的韓語，他試著說了一個思密達，那少年眼前一亮，嘰裏哇拉又說了一連串，李浩儀一臉無奈，大聲對少年說：“我聽不明白啊，兄弟，聽不明白！”
少年初見李浩儀搖頭晃腦也是一臉無奈，聽到李浩儀連說兩個明白明白的時候似乎突然想起了什麼，拉著李浩儀就往外走，李浩儀跟著他走出來了，才發現來到了一個小村莊，統統都是木屋，街上大多是婦人，和上次廁所遇到的大媽一個裝束，他蒙圈了，這是chaoxian的山溝溝裏吧，怎麼窮的穿古裝了都。
少年不知道李浩儀心裏想什麼，拉著他隻是一個勁往前走，過村口的時候看到了一眼井，原來剛剛這個少年給他打碗水跑了這麼遠，李浩儀心裏不由一暖，跟著少年的步子也越快了。終於，他們在村門口一個“豪華”的木屋前停下，至少李浩儀是這麼認為的，寬寬大大，還有個小院落，少年拉著他進去，大喊一聲“阿加西”，這句話李浩儀倒是聽懂了，是叫他叔叔，難道他叔叔還懂中文了？
心裏疑惑著，門開了，走出一個四十多歲大叔，穿著白布長袍，走路也是頗有風範，像個知識分子，李浩儀也禮貌的叫了聲阿加西，大叔眯了眯眼，少年卻是亟不可待的和他叔交流起來，李浩儀尷尬的站一邊聽他叔侄兩個聊天，過了會大叔點點頭瞧著李浩儀，說了句字正腔圓的中國話：“你是大明人？”李浩儀嚇一跳，大明人？那我不是穿越了？他顫抖的問大叔：“大叔，今天年月是什麼？”大叔怪異的看他一眼：“今天是萬曆四十六年，十月十三。”