第9章 周邦彥(1 / 3)

周邦彥(1057—1121年),北宋詞人。字美成,晚號清真居士。錢塘(今浙江杭州)人。他的詞音律嚴整,語言工麗,又多創調,如《蘭陵王·柳陰直》《瑞酒》等名篇,代表了他的詞風特色。集有《片玉詞》。

鵲橋仙令

浮花浪蕊①,人間無數,開遍朱朱白白。瑤池一朵玉芙蓉②,秋露洗,丹砂真色。

晚涼拜月,六銖衣③動,應被姮娥④認得。翩然欲上廣寒宮⑤,橫玉度,一聲天碧⑥。

【注釋】

①浮花浪蕊:輕浮放浪的花蕊。

②玉芙蓉:《牡丹譜》:“牡丹一種,名玉芙蓉。”

③六銖衣:《長阿含經》:“忉利天衣重六銖。”

④姮娥:即嫦娥。

⑤廣寒宮:月宮。

⑥“橫玉”句:崔魯《聞笛》詩:“橫玉叫雲天似水,滿空霜逐一聲飛。”

雙頭蓮

一抹殘霞,幾行新雁,天染雲斷,紅迷陣影①,隱約望中,點破晚空澄碧,助秋色。門掩西風,橋橫斜照,青翼②未來,濃塵自起,咫尺鳳幃,合有人相識。

歎乖隔③,知甚時恣與,同攜歡適④。度曲傳觴,並韉飛轡⑤,綺陌畫堂連夕。樓頭千裏,帳底三更,盡堪淚滴。怎生向,無聊但隻聽消息。

【注釋】

①“天染”兩句:此二句一作“天染斷紅,雲迷陣影”。

②青翼:劉複《遊仙寺》:“寄音青鳥翼,謝爾碧海流。”此處當借指傳信青鳥。

③乖隔:乖違,分離。

④同攜歡適:同攜手,共在一道。

⑤並韉飛轡:並排駕著馬飛馳。韉,襯托馬鞍的墊子。轡,駕馭牲口的韁繩。

南柯子

寶合分時果①,金盤弄賜冰②。曉來階下按新聲,恰有一方明月,可中庭③。

露下天如水④,風來夜氣清。嬌羞不肯傍人行,揚下扇兒拍手,引流螢⑤。【注釋】

①時果:時鮮果品。

②賜冰:《周禮·天官·淩人》:“夏頒冰掌事。”疏:“‘夏頒冰’者,據頒賜群臣。言‘掌’者,謂主此賜冰之事。”

③可中庭:正當中庭。

④天如水:杜牧《秋夕》詩:“天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。”

⑤揚:丟下。

月下笛

小雨收塵①,涼蟾瑩徹②,水光浮璧③。誰知怨抑?靜倚官橋吹笛,映宮牆、風葉亂飛,品高調側人未識④。想開元舊譜⑤,柯亭遺韻⑥,盡傳胸臆⑦。

欄杆四繞,聽《折柳》徘徊⑧,數聲終拍。寒燈陋館⑨,最感平陽孤客。夜沉沉、雁啼正哀,片雲盡卷清漏滴。黯凝魂、但覺龍吟萬壑天籟息。

【注釋】

①小雨收塵:一陣小雨收淨空中的飛塵。

②涼蟾:清冷的月亮。傳說月中有蟾蜍,故以蟾代月。瑩徹:明亮透徹。

③水光浮璧:水麵上的月影像一塊浮動的璧玉。璧,環形的玉石。

④品高調側人未識:指笛曲高超而無人賞識。

⑤開元舊譜:唐開元年間宮中傳下的樂譜。開元,唐玄宗的年號(公元713年—741年)。

⑥柯亭遺韻:漢末蔡邕遺留下來的笛曲。柯亭,亭名,在今浙江紹興西南。

⑦臆:心胸。

⑧《折柳》:樂府橫吹曲名,即《折楊柳》。

⑨陋館:簡陋的旅店。

平陽孤客:東漢馬融善笛,年輕時落魄,曾客居平陽(今山西臨汾)旅店,聽到有人吹笛,引起他的悲感,因而作《笛賦》。

清漏:清夜的滴漏聲。

凝魂:出神的樣子。龍吟:形容笛聲。壑:山中深溝。天籟:自然界的音響。

點絳唇

遼鶴歸來①,故鄉多少傷心地②。寸書③不寄,魚浪④空千裏。

憑仗桃根⑤,說與相思意。愁無際,舊時衣袂⑥,猶有東門⑦淚。

【注釋】

①遼鶴歸來:陶潛《搜神後記》記載:遼東人丁令威到靈虛山去學道求仙,後來化為白鶴飛回故鄉,停在城門的華表柱上,有個少年想拉弓射它,白鶴便徘徊空中,學著人的聲音說:“有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸。城廓如故人民非,何不學仙塚累累?”後來常用這個典故表達物是人非的滄桑之感。這裏作者以遼鶴自比。

②“故鄉”句:故鄉的每一處都引起他對辛酸往事的回憶。

③寸書:極言書信之簡短。

④魚浪:古詩:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。上言加餐飯,下言長相思。”這裏反用其典說:魚兒空隨流水行千裏浪,卻不見情人給我送來一封簡短的書信。

⑤桃根:晉王獻之妾名桃葉,她的妹妹名桃根。

⑥袂:衣袖。

⑦東門:原本作“東風”。意指當年送別餞行的地點。

看花回

蕙風①初散輕暖,霽景微澄潔。秀蕊乍開乍斂,帶雨態煙痕,春思紆結②。危弦弄響,來去驚人鶯語滑③。無賴處,麗日樓台,亂紛歧路思奇絕④。

何計解,粘花係月⑤。歎冷落、頓辜⑥佳節。猶有當時氣味,掛一縷相思,不斷如發。雲飛帝國⑦,人在天邊心暗折。語東風,共流轉⑧,謾作匆匆別。

【注釋】

①蕙風:蕙草的香風。

②紆結:屈曲鬱結。

③鶯語滑:白居易《琵琶行》:“間關鶯語花底滑,幽咽泉流冰下難。”

④奇絕:陶潛《和郭主簿》詩:“陵岑聳逸峰,遙瞻皆奇絕。”

⑤粘花係月:指花前月下的煩惱。

⑥頓辜:頓然辜負。

⑦帝國:即帝京。

⑧流轉:流離轉徙。

浪淘沙慢

萬葉戰①,秋聲露結②,雁度沙磧③。細草和煙尚綠④,遙山向晚更碧⑤。見隱隱雲邊新月白。映落照,簾幕千家⑥。聽數聲,何處倚樓笛⑦,裝點盡秋色。

脈脈。旅情暗自消釋⑧。念珠玉⑨臨水猶悲感,何況天涯客。