第1章 範成大(2 / 3)

②鵓鳩:又名祝鳩,似鴿,晴時鳴聲緩和,要下雨時則鳴聲轉急。

念奴嬌

雙峰疊障,過天風海雨,無邊空碧。月姊年年應好在,玉闕瓊宮①愁寂。誰喚癡雲②,一杯未盡,夜氣寒無色。碧城③凝望,高樓縹緲④西北。

腸斷桂冷蟾孤,佳期如夢,又把闌幹拍。霧鬢風鬟相借問,浮世幾回今夕。圓缺晴陰,古今同恨,我更長為客。嬋娟⑤明夜,尊前誰念南陌。

【注釋】

①玉闕瓊宮:猶言瓊樓玉宇。

②癡雲:凝結不動的雲。

③碧城:仙人居住的地方。

④高樓縹緲:指樓非常高遠。

⑤嬋娟:美好貌。

夢玉人引

送行人去,猶追路,再相覓。天末交情,長是合堂同席。從此尊前,便頓然少個,江南羈客①。不忍匆匆,少駐船梅驛。

酒斟雖滿,尚少如,別淚萬千滴。欲語吞聲②,結心相對嗚咽。

燈火淒清,笙歌③無顏色。從別後,盡相忘,算也難忘今夕。

【注釋】

①羈客:長久寄居他鄉的遊子。

②吞聲:不出聲地哭泣。

③笙歌:奏樂唱歌。

如夢令

兩兩鶯啼何許,尋遍綠陰濃處。天氣潤羅衣①,病起卻忺②微暑。休雨,休雨,明日榴花端午。

【注釋】

①天氣潤羅衣:指溽暑天氣使衣裳潮濕。

②忄欠:高興,適意。

菩薩蠻

黃梅時節春蕭索①,越羅香潤吳紗薄②。絲雨③日曨明,柳梢紅未晴。

多愁多病後,不識曾中酒。愁病送春歸,恰如中酒④時。

【注釋】

①黃梅時節:農曆四、五月間江南多雨,正值梅子成熟時俗稱黃梅時節。蕭索:缺乏生機。

②越羅:浙江一帶所製造的絲羅。吳紗:江蘇一帶所製造的紗。

③絲雨:細雨。

④中酒:喝酒過量。

臨江仙

羽扇綸巾風嫋嫋①,東廂月到薔薇,新聲誰喚出羅幃。龍須將笛繞,雁字入箏飛。

陶寫②中年須個裏,留連月扇雲衣③。周郎④去後賞音稀。為君持酒聽,那肯帶春歸。

【注釋】

①羽扇綸巾:羽扇用長羽毛做成的扇子。綸巾,古代一種配有青絲帶的頭巾。嫋嫋:形容細長柔軟的東西隨風擺動。

②陶寫:娛情養性,排除憂悶。

③月扇雲衣:庾信《北園新齋成應趙王教》詩:“文弦入武曲,月扇掩歌兒。”劉向《九歎》:“遊青霧之颯戾兮,服雲衣之披披。”

④周郎:三國時周瑜,精於音律,當時有諺語雲:“曲有誤,周郎顧。”

減字木蘭花

枕書睡熟,珍重月明相伴宿。寶鴨①金寒,香滿圍屏宛轉山②。

雞人③聲杳,瑤井玉繩④相對曉。黯淡窗紗,卻下風簾護燭花⑤。

【注釋】

①寶鴨:指鑄成鴨形的香爐。

②香滿圍屏宛轉山:指圍屏宛轉如山。

③雞人:掌管雞牲祭祀的人。

④瑤井玉繩:皆星名。

⑤燭花:蠟燭燒殘,燭芯結成如花狀。

鷓鴣天

休舞銀貂小契丹①。滿堂賓客盡關山②。從今嫋嫋盈盈③處,誰複端端正正看④。

模淚易,寫愁難。⑤瀟湘江上竹枝斑。碧雲日暮無書寄,寥落⑥煙中一雁寒。

【注釋】

①銀貂:銀灰色貂皮衣服。小契丹:樂曲名。

②盡關山:指賓客來自邊防前線。

③嫋嫋盈盈:形容舞姿搖動美好態。

④端端正正看:謂仔細來看。

⑤“模淚易”二句:謂表演悲傷容易,抒發哀愁就難。

⑥寥落:猶言寂寞。

好事近

雲幕①暗千山,腸斷玉樓金闕。應是高唐小婦,妒女亙娥清絕。

夜涼不放酒杯寒。醉眼漸生纈②。何待桂華③相照,有人人如月。

【注釋】

①雲幕:指雲彩籠罩著如帷幕。

②醉眼漸生纈:指醉酒後漸漸眼花。

③桂華:指月光。

卜算子

涼夜竹堂虛。小睡匆匆醒。銀漏①無聲月上階,滿地闌幹影。

何處最知秋,風在梧桐井②。不惜驂鸞弄③玉簫,露濕衣裳冷。

【注釋】

①銀漏:指漏壺(古代計時器)。

②梧桐井:古人院落梧桐樹旁多有金井,稱為金井梧桐。

③驂鸞:騎著鸞鳳。

三登樂

一碧鱗鱗①,橫萬裏,天垂吳楚②。四無人,艫聲自語。向浮雲,西下處,水村煙樹。何處係船,暮濤漲浦。

正江南,搖落後,好山無數。盡乘流,興來便去。對青燈③,獨自歎,一生羈旅。欹枕夢寒,又還夜雨。

【注釋】

①鱗鱗:喻指水波細紋如鱗狀。

②吳楚:指今江蘇湖北一帶。

③青燈:韋應物《寺後獨夜寄崔主簿》詩:“坐使青燈曉,還傷夏衣薄。”