第8章 薑夔(1)(1 / 3)

薑夔(約1155—約1221年),字堯章,號白石道人,鄱陽(今江西波陽)人。少隨父宦遊漢陽。父死,流寓湘、鄂間。詩人蕭德藻以兄女妻之,移居湖州,往來於蘇、杭一帶。與範成大交往甚密。終生不第,卒於杭州。工詩,尤以詞稱。精通音律,曾著《琴瑟考古圖》。詞集中多自度曲,並存有工尺旁譜十七首。有《白石道人詩集》《白石詩說》《白石道人歌曲》等。

揚州慢①

淳熙丙申至日②,予過維揚③。夜雪初霽④,薺麥彌望⑤。入其城,則四顧蕭條⑥,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟⑦。予懷愴然⑧,感慨今昔,因自度此,⑨。千岩老人以為有黍離之悲也。

淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風十裏,盡薺麥青青。自胡馬窺江去後,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊賞,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生?

【注釋】

①揚州慢:這個詞牌,是作者自己創製的曲詞。

②淳熙:是宋孝宗的年號。丙申:是指孝宋淳熙三年。至日:即農曆冬至那天。

③維揚:即今江蘇省揚州市。

④霽:是雨止的意思。

⑤薺:即薺菜。彌望:滿眼的意思。

⑥顧:視、看的意思。蕭條:是寂寥冷落的樣子。

⑦戍角:是指邊防軍的軍號。悲吟:是指淒涼的號角聲。

⑧愴然:是悲傷的意思。

⑨因自度此曲:因此我便自己創製這個曲詞。

千岩老人:即作者的叔丈人蕭德藻。

《黍離》:是《詩經》裏的《王風》篇名。黍離的意思是說在原有的宮室宗廟的土地上,已經種上了禾黍了。這句是說國家遭到覆亡的悲痛。

淮左:淮揚一帶地區,在宋代時,曾設置淮東路(行政區域),也稱為淮左。

竹西:指揚州古跡竹西亭。杜牧詩:“誰知竹西路,歌吹是揚州。”

初程:作者途中經揚州,故言。程:裏程。

春風十裏:是形容當時揚州的繁華景象。

胡馬窺江:這裏是指異族金人的戰馬進犯長江流域。我國古代漢族,對北方居民通稱為胡人。

猶厭言兵:這句是說還怕談起當年兵荒馬亂的景象,也就是心有餘悸的意思。

清角吹寒:這句是說淒清的軍號聲,吹蕩在寒空。

空城:這裏是指當時的揚州城。

杜郎俊賞:這句是說詩人杜牧才情橫溢地在這裏觀賞。

豆蔻詞工:

豆蔻是植物名,草本。花有紅白黃三種,開時如芙蓉。在未大開時,又稱含胎花,是說花尚小,如妊身。古人喜愛將此花比做處女。杜牧的《贈別》詩:“娉娉嫋嫋十三餘,豆蔻梢頭二月初。”這句是說:杜牧的豆蔻詩,詞句工整。

青樓夢好:青樓即妓院。

這句是說杜牧的“青樓夢”這首詩,作得那樣好。

難賦深情:這句是說杜牧如看到目前這一片荒涼景象,恐怕再難以寫出有深情厚意的詩篇了。

紅藥:紅色的芍藥花。

一萼紅

丙午①人日②,予客長沙別駕③之觀政堂④。堂下曲沼⑤,沼西負古垣⑥。有盧桔幽篁⑦,一徑深曲。穿徑而南,官梅數十株⑧,如椒如菽⑨,或紅破白露,枝影扶疏。著屐蒼苔細石間,野興橫生,亟命駕登定王台。亂湘流入麓山,湘雲低昂,湘波容與。興盡悲來,醉吟成調。

古城陰,有官梅幾許,紅萼未宜簪。池麵冰膠,牆腰雪老,雲意還又沉沉。翠藤共、閑穿徑竹,漸笑語、驚起臥沙禽。野老林泉,故王台榭,呼喚登臨。南去北來何事?蕩湘雲楚水,目極傷心。朱戶黏雞,金盤簇燕,空歎時序侵尋。記曾共、西樓雅集,想垂柳、還嫋萬絲金。待得歸鞍到時,隻怕春深。

【注釋】

①丙午:宋孝宗淳熙十三年。

②人日:農曆正月初七日。

③予客長沙別駕:客,這裏是指住在異鄉。長沙別駕:是指湖南通判官蕭德藻。通判:是官職名稱,相當於現在省政府委員。

④觀政堂:在蕭德藻官舍內。

⑤沼:即池,圓形的叫做池,曲形的叫做沼。

⑥負古垣:靠古老的低牆很近。高牆叫做牆,低牆叫做垣。

⑦盧桔:即枇杷。幽篁:指深暗的竹叢。

⑧官梅:指官舍裏的梅花樹。

⑨如椒如菽:指梅花開時的形狀,有的像椒,有的像豆。

扶疏:是指樹枝的影子,回旋緩動的樣子。

著屐:穿著鞋子。這裏作為行走的意思。

野興:郊野遊覽的興致。橫生:是四麵流露出來的意思。

亟命駕登定王台:亟,就是急。命駕:是指將要行走以前,叫仆人備馬。定王台:在湖南長沙,是漢代長沙定王所造。

亂湘流入麓山:亂湘,指流動不止的湘水。麓山:即長沙西南的嶽麓山。

低昂:指高低不定的樣子。

容與:指閑暇自得的樣子。

古城陰:指長沙城的背麵。

幾許:是多少的意思。

紅萼未宜簪:萼:就是花未開時,在花瓣外部的葉狀薄片。紅萼:就是才露出的紅色小花朵。未宜簪:是說還不適宜插戴。

池麵冰膠:是指池水表麵黏著一層冰。

牆腰雪老:是指牆的下半部還積著殘雪。

沉沉:這裏是形容濃密的景象。

臥沙禽:是指睡在沙洲上的飛鳥。

野老:指田野老人。

故王台榭:榭,台上的屋。這裏是指定王台。

呼喚登臨:指同遊的人登山時,前呼後喚打招呼。

楚:古代湖南和湖北一帶地區,統叫做楚。

目極:指眼睛所見到的。

朱戶黏雞:在紅色的大門上,貼上麵著雞的圖畫。《歲時記》:“人日貼畫雞於戶,懸葦索其上,插符於旁,百鬼畏之。”這是古代過春節時,民間一種迷信的風俗習慣。

金盤簇燕:金盤裏堆聚著像燕子形狀的供品。

時序侵尋:時令漸漸地過去了。

雅集:這裏指文人、士大夫的聚會。

嫋:是飄動的樣子。

歸鞍:就是騎馬回來的意思。鞍即馬鞍。

隻怕春深:這兩句是說隻怕到了春意很濃的時候,已是花落水流,我回來再想去尋花,已經遲了。

八歸

湘①中送胡德華

芳蓮墜粉②,疏桐吹綠③,庭院暗雨乍歇④。無端抱影銷魂處⑤,還見筱牆⑥螢暗,蘚階蛩切⑦。送客重尋西去路,問水麵,琵琶誰撥⑧?最可惜,一片江山,總付與啼夬鳥⑨。