長恨相從未款，而今何事，又對西風離別？渚寒煙淡，棹移人遠，縹緲行舟如葉。想文君望久，倚竹愁生步羅襪。歸來後，翠尊雙飲。下了珠簾，玲瓏閑看月。
【注釋】
①湘：指現在的湖南省。
②芳蓮：指芳香的荷花。墜粉：是形容萎謝。杜甫詩：“露冷蓮房墜粉紅。”
③疏桐吹綠：疏桐，是指蕭疏的梧桐樹。吹綠：指搖蕩著的綠影。
④乍歇：是剛剛停止的樣子。
⑤無端抱影銷魂處：無端，無緣無故的意思。這句是說，無緣無故地離別，在這個地方，空懷人影，腸斷魂銷。
⑥筱牆：即竹籬笆。
⑦蛩切：是指蟋蟀急迫的叫聲。蛩，即蟋蟀。
⑧水麵，琵琶：這句是用白居易詩：“忽聞水上琵琶聲”的句意。
⑨啼夬鳥：是指啼泣著的杜鵑鳥。杜鵑鳥的叫聲，仿佛是“不如歸去”。
未款：這裏是沒有、未能留住的意思。
渚：即小洲。
棹：撐船的籬子，也可借作船的通稱。
縹緲：高遠的樣子。舟如葉：形容船小似一片葉子。
文君：指漢代卓王孫的女兒卓文君，她新寡後，私奔司馬相如，結為夫婦。這裏把文君比做胡德華的妻子，因為文君是個十分美貌的女子。
羅襪：指素綾做的襪子。
玲瓏：是指空明的樣子。
小重山令
賦潭州紅梅①
人繞湘皋②月墜時，斜橫③花樹小，浸愁漪④。一春幽事⑤有誰知？東風冷，香遠茜裙⑥歸。
鷗⑦去昔遊非，遙憐花可可⑧，夢依依⑨。九疑雲杳斷魂啼，相思血，都沁綠筠枝。
【注釋】
①這首詞，作者題為賦潭州紅梅，實是以物寓情，為遠別的相愛人所寫的。潭州：今湖南省長沙市。
②湘皋：湘江的江岸。
③斜橫：指梅花影子的形狀。林逋詠梅花詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”
④浸愁漪：浸，浸透的意思。漪：是指水波如錦紋的樣子。
⑤幽事：這裏是指美好的事。
⑥茜裙：絳色的裙子。這裏暗指一個女子（作者相愛的人）。
⑦鷗：水鳥名，這裏指鷗盟的意思（即與鷗結為伴侶）。
⑧可可：很有可取的意思。
⑨依依：不忍舍棄的樣子。
九疑：亦作九嶷，山名。在湖南境內，相傳古代帝王舜，死後葬在九疑山。舜的兩個妃子啼哭悲傷，眼淚灑在竹子上，把竹子染成血斑。這種竹名叫斑竹，亦名湘妃竹。
杳：昏暗不明的意思。
相思血：即指湘妃思念舜帝時，灑的血淚。
沁：滲透的意思。
綠筠：即綠竹。
眉嫵
戲張仲遠①
看垂楊連苑，杜若②侵沙，愁損未歸眼。信馬青樓③去，重簾下，娉婷人妙飛燕④。
翠尊共款⑤。聽豔歌、郎意先感。便攜手、月地雲階裏，愛良夜微暖。
無限風流疏散。有暗藏弓履⑥，偷寄香翰⑦。明日聞津鼓⑧，湘江上、催人還解春纜⑨。亂紅萬點。悵斷魂、煙水遙遠。又爭似相攜，乘一舸，鎮長見。
【注釋】
①張仲遠：陳鵠《耆舊續聞》，“薑堯章嚐寓吳興張仲遠家，仲遠屢外出，其室人知書，賓客通問，必先窺來劄。性頗妒。堯章戲作《百宜嬌》（即本詞：編者）詞以遺仲遠雲。……仲遠歸，竟莫能辨，則受其爪損麵，至不能外出雲。”
②杜若：香草名。
③青樓：古指顯貴人家曰青樓。梁劉邈詩：“倡女不勝愁，結束下青樓”，始指妓院。
④飛燕：漢成帝趙後以體輕號曰飛燕。
⑤款：待客。
⑥弓履：纏足女人之鞋。
⑦香翰：猶芳翰。《非煙傳》：趙象詩曰：“珍重佳人贈好音，彩箋芳翰兩情深。”
⑧津鼓：渡頭鼓聲。
⑨纜：維舟繩索。杜甫詩：“遲日徐看錦纜牽。”
鎮：常。《唐音癸簽》謂鎮本訓壓訓安，有常之義，約略用之，代常字，令聲俊耳。
翠樓吟
雙調①淳熙丙午②冬，武昌安遠樓成，與劉去非③諸友落之④，度曲見誌。予去武昌十年，故人有泊舟鸚鵡洲⑤者，聞小姬⑥歌此詞，問之頗能道其事，還吳⑦為予言之。興懷昔遊，且傷今之離索⑧也。
月冷龍沙⑨，塵清虎落，今年漢初賜。新翻胡部曲，聽氈幕、元戎歌吹。層樓高峙。看檻曲縈紅，簷牙飛翠。人姝麗。粉香吹下，夜寒風細。
此地，宜有詞仙，擁素雲黃鶴，與君遊戲。玉梯凝望久，歎芳草、萋萋千裏。天涯情味。仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷，一簾秋霽。
【注釋】
①雙調：燕樂二十八調的七商之一。又名“黃鍾商”，唐宋詞樂中《蘭陵王》、《清平樂》等詞調用雙調。《中原音韻》指雙調聲情“健捷激嫋”。
②淳熙丙午：宋孝宗淳熙十三年。
③劉去非：薑夔詞友。劉與友人同賦安遠樓事又見於劉過《唐多令序》：“安遠樓小集。……同柳阜之、劉去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。”吳徵鑄箋：“有紅酒歌贈京西漕劉郎中立義”，其名字宦跡與去非相近，或即此人也。”故疑為劉立義。事跡未詳。
④落之：古代宮室建成，舉行祭典，謂之落。落之：祝賀樓房落成。
⑤鸚鵡洲：地名，宋武昌西南江中，即今湖北武漢市漢陽市邊。
⑥小姬：年少的歌女。
⑦吳：指江東地區。即今江蘇、浙江一帶。
⑧離索：離居索寞之意。與朋友分離而獨居，感到孤寂。
⑨龍沙：《後漢書·班超傳讚》注，“白龍堆、沙漠也。”後泛指塞外沙漠之地為龍沙。
虎落：護城的籬笆，作為屏障之用。
今年漢初賜：，聚飲。此指朝廷賞賜的宴飲。
新翻：重新編寫。
聽氈幕、元戎歌吹：聽到主帥在軍營裏吹奏樂曲的聲音。氈幕：用毛氈覆蓋的軍帳。元戎：軍隊的主帥。
檻曲縈紅：紅色的欄杆回環曲折。
簷牙飛翠：綠色的簷牙翹起如翅，有欲飛之意。簷牙：屋簷邊向上翹起的部分。
人姝麗：指美麗的女子。
擁素雲黃鶴：薑夔詞意似崔顥詩：“昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不複返，白雲千載空悠悠。”