但這時候，看他那緊張樣子，羅惠隻覺得這人特別好玩，故意逗他：還農好呢，別以為咱地方偏僻就全是農民，這裏坐著的可全是正二八經的工人階級。旁邊幾個工人聽了吃吃笑了起來，胡成海紅著臉，不知有沒聽明白羅惠的話，半天憋出一句話：阿拉上海人。羅惠卻不肯放過他，故意接著說：你阿拉是上海人啊，那你是什麼地方的人？胡成海沒聽明白，瞪著一雙無辜的眼睛看著這個姑娘，不明白她究竟要說什麼，羅惠差點沒笑得破氣，最後說了句標準的上海話：儂哪能嘎講。胡成海頓時喜上眉梢，還以為遇見老鄉了。
有一次胡成海感冒了，去礦區的衛生院看病，剛好醫生出診去了，隻有一個剛參加工作的小護士，胡成海用半生不熟的普通話解釋自己的病情，他說：我著涼了。小護士沒聽明白，聽成是：我找娘了。哭笑不得，反問他：找娘來這幹嘛。胡成海氣得吹胡子瞪眼，隻好把羅惠找來幫忙。
由於語言不太習慣，胡成海和其他人交流不太順暢，隻有羅惠一口標準的普通話外加半把子的上海話，能和胡成海流利溝通。胡成海真是他鄉遇故知，之後，有事沒事總喜歡找羅惠聊天，倆人在食堂遇見，便問：儂飯吃過伐。看到對方加班，又說：弄工作伐要太吃力了。之後，漸漸發展到了胡成海在隊裏對著羅惠放心大聲地說：今朝牙裏相，老重光或是今朝一道去白相伐。反正其他隊友也不太聽得明白，羅惠一眨眼，便會準時出現在那棵老鳳凰樹下。