範純仁誡子弟學習寬人與律已
【原文】
人雖至愚，責人則明；雖有聰明，恕己則昏，苟能以責人之心責己，恕己之心恕人，不患不至聖賢地位也。
【譯文】
雖是很愚笨的人，責備別人的時候卻看得非常清楚；雖是聰明的人，寬容自己卻顯得很糊塗。如果能夠用責備別人的心來責備自己，用寬容自己的心去寬容別人，那麼，就不用擔心不能達到聖賢的境界了。
《名賢集》作者誡子弟與人這善
【原文】
人高談今古，物高價出頭。休倚時來勢，提防時去年。藤蘿繞樹生，樹倒藤蘿死。官滿如花謝，勢敗奴欺主。命強人欺鬼，運衰鬼欺人。但得一步地，何須不為人。人無千日好，花無百日紅。人有十年壯，鬼神不敢傍。廚中有剩飯，路上有饑人。饒人不是癡，過後得便宜。若不與人行方便，念盡彌陀總是空。
——選自《名賢集》
【譯文】
才學高的人，古往今來的事都知道，可以高談闊論，就像東西貴重，價錢就高一樣。不要仗勢欺人，要提防時運不好倒黴的時候，就像藤蘿是繞著樹生長，樹一倒藤蘿也就死了。當官期滿時和花謝一樣，財勢衰敗時，奴才也會欺侮主人。命強時人可以壓住鬼，時運不好時鬼也來作弄人。隻要能得到一步立腳的地方，能讓人就讓人，為什麼不這樣為人呢？人不會總是一帆風順，人與人之間相處久了，也會有矛盾發生。人在健壯的時候，鬼神都不敢欺負。廚櫃中總會有剩飯的，田野的路上也總是有挨餓討飯的。讓人不是傻的表現，最後他會得到他應該得到的東西。你若不給別人方便，老是呼喚“阿彌陀佛”也沒有用。
《閨訓千字文》作者誡女子“言詞莊重”
【原文】
凡為女子，大理須明，溫柔典雅，四德三從，孝順父母，惟令是行，問安侍膳，垂手斂容，言詞莊重，舉止消停，戒談私語，禁出惡聲，心懷渾厚，麵露和平。
——選自《閨訓千字文》
【譯文】
凡是女子，都必須明白聖人的大道理，性情要溫柔，舉止要莊重，要明“三從四德”。要孝順父母，父母怎麼說就怎樣去做，早晚要問安；父母吃飯時，要小心侍候，手要規規矩矩地放下，麵容要恭謹；說話要嚴肅謹慎，行為要穩重，不要談見不得人的話，更不要口出惡言，心胸要寬廣，而且要和藹可親。
《增廣賢文》作者誡子弟遇事冷靜
【原文】
得忍且忍，得耐且耐，不忍不耐，小事成大。忍得一時之氣，免得百日之憂。近來學得烏龜法，得縮頭時且縮頭。懼法朝朝樂，欺公日日憂。
忍一句，息一怒，饒一著，退一步。
——選自《增廣賢文》
【譯文】
什麼事都要忍耐，遇事不冷靜不忍耐，小事也會鬧大。遇到生氣的事情忍一忍就過去了，免得日後長期不痛快。人要像烏龜一樣，情況不利時要將頭縮到殼中去，保全自己，伺機而動。懼怕法律遵守法律，就會時時平安無事，欺騙公正，無視道德，隻能是天天有煩惱。
少說一句，會少生一次氣；讓人一步，會防止一次糾紛。
《增廣賢文》作者誡子弟寬以待人
【原文】
息卻雷霆之怒，罷卻虎狼之威。饒人算之本，輸人算之機。……虧人是禍，饒人是福。
——選自《增廣賢文》
【譯文】
不能發太大的火，不要耍什麼威風。能寬恕別人是做人最基本的原則，能捐助別人也是至關重要的。……傷害別人會給自己帶來災禍，寬恕別人卻能給自己帶來福分。
張英誡子弟終身忍讓
【原文】
古人有言：‘終身讓路，不失尺寸。”老氏以讓為寶，左氏曰：“讓，德之本也。”處裏閈之間，信世俗之言，不過曰，漸不可長，不過曰，後將更甚，是大不然。人孰無天理良心，是非公道，揆之天道，有滿損虛益之義，揆之鬼神，有虧盈福謙之理，自古隻聞忍與讓，足以消無窮之災悔，未聞忍與讓，翻以釀後來之禍患也。欲行忍讓之道，先須從小事做起，餘曾署刑部事五十日，見天下之大訟大獄，多從極小事起。君子敬小慎微，凡事隻從小處了。餘行年五十餘，生平未嚐多受小人之侮，隻有一善策：能轉灣早耳。每思天下事受得小氣，則不至於受大氣，吃得小虧，則不至於吃大虧，此生平得力之處。凡事最不可想占便宜，子曰：“放於利而行多怨。”便宜者，天下人之所共爭也，我一人據之，則怨萃於我矣，我失便宜，則眾怨消矣，故終身失便宜，乃終身得便宜也。
——選自《聰訓齋語》卷二
【譯文】
古人說：“終身讓路，損失不了一尺一寸”。老子以讓為寶，《左傳》說：“讓，德之本也。”但一些普通的人，相信世俗的話，不願忍讓，又說，忍讓會使對方得寸進尺，還說，忍讓會帶來更嚴重的禍害，其實根本不是這樣的。人怎麼能沒有天理良心，是非公道，度量天道，有滿招損謙受益的義理，度量鬼神，有虧盈福謙的道理，自古隻聽說忍讓足以消去無窮的災難、罪悔，沒聽說忍與讓反而造成後來的禍患的。想要實行忍讓之道，先須從小事做起，我曾在刑部辦事五十天，見天下的大的訴訟官司，大多因極小的事而起。君子謹小慎微，不論什麼事都從小處入手。我活到五十開外，有生以來不曾多受小人的欺侮，隻有一個好辦法，就是及早轉彎！我經常在想，大千世界無奇不有，受點小氣，就不至於受大氣，吃點小虧，就不至於吃大虧，這是我一生自認為最能幹的地方。不論什麼事，千萬不能光想占便宜，孔子說：“唯利而行，取怨於己。”便宜，天下誰人不想爭占？如果我占了便宜，那末眾人的怨氣就會聚集在我身上；如果我不占便宜，那末眾人的怨氣就會消失了。所以終身不占便宜，就是終身占了便宜呀！