——選自《石林家》
【譯文】
《易經》上說；“亂子之所以會產生，語言是它的階梯。國君不慎密就會失掉臣子，臣子不慎密就會喪身。”莊周說： “二人相友好，就彼此過譽地誇獎；二人相怨恨，就互相嚴厲地譴責。”大致人的話多數都不完全真實，不是喜就是怒。喜的時候往往會過分誇講，有失親近寬厚；怒的時候往往會過分指責，為害很大；孟子說：“說人不好的人，他自己也應該想想後來的禍患怎麼樣呢？”輕易地把惡語加於人，那麼他也必然輕易地把惡言加於自己，這等於自己加害於自己。我見人說話，不過有四類：一是慣於說些虛妄的話，每每信口開河，不問利害，想怎麼說就怎麼說。二是好表現知道得多的人，聽到一些似是而非的話，就不惜添枝加葉，雖然言過其實，自己還不能察覺。三是沉溺於個人所愛所惡的人，所愛的人盡管很惡，也硬要為他作掩飾，自己所恨的人盡管很善，也想方設法去詆毀他。四是為利害而互相傾軋的人，製造事端，設置陰謀，唯恐傾軋不力，唯恐中傷不深。而人聽話，也隻有兩類：純樸的人不辨是非怎樣，一切話都相信。嘴快的人不管後果如何，一切話都加以傳播。所以不可不謹慎啊！如今對你們來說，前麵所說的四種弊病我知道也許可以避免，而如後二類，就不能不引起我的擔心。由於你們閱曆不深，沒有經過患難和挫折，對於人情世故，突然事件，不能盡察，因此可能不知變通而執迷不悟。所以，如果說話要謹慎，必須省事，交朋友一定要少，不要什麼都求別人辦事，這樣自然就不會進入是非之地。所以來往的人，都是善良正直的人，他們也很自愛，防患於末然，那些是非、毀人譽人的話也不會傳到你的耳朵裏。你不得已才與純樸的人為友，不要輕信別人的話，不要與嘴快的人交友，凡事要謹慎，不能輕浮，能夠這樣，就可以基本上免除禍患了。
《名賢集》作者誡子弟不要詆毀於人
【原文】
但行好事，莫問前程。與人方便，自己方便。善與人交，久而敬之。……諫之雙美，毀之兩傷，讚歎福生，作念禍生。積善之家，必有餘慶，積惡之家，必有餘殃。休爭閑氣，日有平西。來之不善，去之亦易。
——選自《名賢集》
【譯文】
隻要多做好事就行了，個人的前途、窮富、生死就沒有必要過問了。給人方便，自己也一定會得到方便的。善於和別人交朋友，而且相交得越久，就能受到別人尊敬。當麵以直率語言指出對方的缺點，則雙方都好，如背後說人家的壞話則傷害別人，對自己也沒有好處。多對人講稱讚的話、頌揚的話，就會得到好處，如果對人有壞的念頭，就會產生禍殃。積善之家一定有很多喜慶的事，而積惡之家一定會遭到大禍。無謂的是非不必去爭論，太陽還有落山的時候。來得不正，就很容易失掉。