\t一聽到三倍獎金，唐星雲這下也興奮地叫了起來：“雙倍休假！三倍獎金！”。
\t這意味著事成之後，可以享受半年的閑暇時光，更重要的是能夠得到一萬五千帝國金馬克——夠他給那一直住在狹小公租房的老母親買一套寬大的公寓了。
\t“太好了，三倍獎金！”不愛說話的損害管製協調軍士傑利·莫裏斯下士也高興地叫道。
\t對於實行兵役製的帝國士兵來說，出勤和參戰是唯一能獲取物質財富的機會。不過軍士們十分高興，幾位軍官卻默默無語。
\t“好了，不要太高興了。”馮·薑子鉞大聲提醒手下，“不用立功，隻要完成任務，就給三倍獎金，這任務肯定不輕鬆。”
\t身為軍官的他自然清楚上級忽悠下屬的伎倆。實際上，像他這種胸前掛著黃金凱撒勳章的軍官，連一次足額的獎金都沒能拿到，更別提三倍了。卡裏奧斯上將的話簡直就是在給他們畫餅，而且搞不好他們都有命掙錢卻沒命花。
\t不過馮·薑子鉞也不能跟手下士兵說他最多一次隻拿過八成獎金。
\t倒是在艦長的提醒下，大家平靜了下來。
\t“好，調轉航向，準備進入超光速飛行，目標太極行星！”馮·薑子鉞大聲下令。
\t艦長發出指令，領航官阿紮伊少尉就馬上啟動“齊格飛”號的姿態控製推進係統，使巡洋艦在各個噴氣推進器的協同下迅速轉向。對準太極行星的方向後，巡洋艦尾部的三部離子推進器和八個加力化學推進器全功率運轉起來。
\t金屬氫被從燃料艙中提取出來，在電離室中被激光迅速電離，變換成大量帶電的離子氣體，然後被強力的電磁加速係統從三個並排的巨大尾噴口噴射出去，以反作用力推進飛船前進。
\t與此同時，布置在離子噴口之間和兩側的八個氫氧推進器也全部噴出耀眼的光芒，以瞬間強大的推動力彌補離子推進器加速性能的不足。
\t“齊格飛”號尾部噴出道道絢麗的光芒，在茫茫太空中向最高的反作用推進速度——二分之一倍光速衝刺。
\t大副迪特裏希中尉立即拉響全艦警報，並進行廣播：“超光速飛行十分鍾準備！所有人員穿上太空戰鬥服！就近固定身體！”
\t楔子狀的“齊格飛”號在太空中飛出一條漂亮的弧形航線，調轉了船頭直奔“太極”行星。
\t艦上的船員緊張地穿上各自的太空戰鬥服。之所以之麼做，是因為超光速飛行過程中飛船所有不必要的電力係統、維生係統都要暫時關閉。而且一旦途中出現事故，造成的破壞力是極其強大的，穿上太空戰鬥服可以利用其優異的防護性能和維生係統盡可能地減少對船員的傷害。
\t艦橋裏的控製人員也全部鑽進各自座椅旁邊的太空戰鬥服裏，然後重新坐到控製台上，扣上安全杆，固定好各自身體。
\t五分鍾後，當船員穿好太空戰鬥服後，並就近用安全帶把自己固定好後，便向艦橋傳遞一個準備完畢信號。但艦長馮·薑子鉞上尉仍然要求語音確認：“所有人員按編號報告準備情況！”
\t二十六名船員一一向艦長彙報後，馮·薑子鉞接著下令：“四分鍾準備，檢查所有準備情況！計算安全節點！”
\t大副迪特裏希中尉立即調動所有船艙監控係統，由計算機進行掃瞄，找出不符合超光速飛行的船內擺設。超光速航行過程中絕不允許船內出現什麼亂飛的物品。飄浮亂飛物品雖然隻會使飛船穩定性出現輕微的變化，卻能讓處於超光速“曲速泡”中的飛船產生致命的飛行事故。
\t同時領航官阿紮伊加少尉啟動航線計算程序，根據已知的星際物質分布，和超光速航行的安全要求計算出“齊格飛”在前往1.7光年之外太極行星路上，應該避開的危險區域和脫離超光速狀態進行重新定向加速的具體坐標。
\t
\t超光速飛行已經實現了幾百年，但其技術與原理仍然沒有多大變化。
\t早在二十世紀末，一位叫米格爾·阿庫別瑞（Miguel Alcubierre）的墨西哥物理學家就提出利用空間扭曲（Space warp）實現超光速，並形成一個理論上的阿庫別瑞引擎（Alcubierre Drive ，也稱“曲速引擎”Warp drive）。
\t阿庫別瑞提出了波動方式展延空間，導致航行器前方的空間收縮而後方的空間擴張，前後所連成的軸向即為船想要航行的方向。船在這個區間內乘著波動前進，這區間稱為“曲速泡”，是一段平坦時空。飛船在曲速泡內並不真的在移動，而是由曲速泡帶著船走。這是一種遵守廣義相對論的超光速理論。
\t這種波動方式就是通過縮短空間來達成超光速——就像汽車已經無法再加速（光速不可超越），但可以把路程壓縮（壓縮空間）來達到減少時間的目的（超光速的目的就是為了減少星際航行的時間）——當然，這種比方並不具備現實性。
\t它並非推動飛船真地跨越了光速，隻是使其在兩個目的地之間耗費的時間等於超光速所需要的時間。
\t但是當時科學家們並不知道怎麼引發出這樣的波動，或是一旦引發了，船要怎麼離開它。
\t直到二十四世紀，隨之量子理論進一步完善、暗物質和暗能量研究的突破、反物質粒子大規模生產的實現、核聚變反應堆技術的成熟、超導技術大規模應用、阿庫別瑞引擎技術的研發……這無數尖端科學與技術的成功，使困擾著阿庫別瑞引擎的一係列問題，在隨後的一個世紀裏從理論上和技術應用被逐個擊破。