四月十二日，上午十點，班斯去拜訪了巴斯帖大夫，詢問阿爾道夫·德拉卡駝背的原因。巴斯帖大夫說，造成他駝背的主要原因是兒童常患的脊椎結核症，而並非僅僅隻是傷害導致的。由於身體畸形，阿爾道夫·德拉卡的性格敏感，有些極端，但值得慶幸的是，他同小孩子相交甚好，熱衷於一些小孩遊戲，也時常邀請孩子們去他家裏做客。與巴斯帖大夫告別之後，我們打算再去拜訪德拉卡家。路上，西斯問班斯：“阿爾道夫·德拉卡熱衷於孩子們的遊戲，你認為這有什麼暗示麼？”班斯沉默不語，眉頭緊鎖，顯得有些悲傷。
開門的是德拉卡家的女傭。班斯隨口問道：“昨天早上，阿爾道夫·德拉卡先生什麼時間起床的？”女傭的表情有些猶豫，她回答：“九點鍾，就和平常一樣。”
見到德拉卡夫人的時候，她的氣色並不好，臉色蒼白慘淡，帶著受過驚嚇的神情。
班斯問道：“那天早上，你真的沒有看到射箭場還有其他人在場嗎？”
“沒有看見。”她害怕地說，“那裏一定有人——他肯定是看到我了。可是，我沒有看見任何人。哦，天呐，那不是阿爾道夫，感謝上帝！”
班斯又問：“為什麼不是你兒子會讓你這麼高興？”
“為什麼？因為昨天早上，約翰·史普力格被一隻拿著小手槍的小男孩射殺了，就像童謠裏麵唱的那樣，他也曾用弓箭殺死了知更鳥。”夫人的聲音漸漸弱了下去，“昨天晚上，小男孩來過這裏。”
班斯顯得非常平靜：“你看到他了麼？”
德拉卡夫人瑟瑟發抖，“沒有，但是，我知道他來了。”她的聲音顫顫的，“半夜十二點，我躺在床上正準備入睡，突然，門外傳來了悉悉索索的聲音——就是那種輕微的，衣服摩擦的聲音。我朝門邊看去，發現門把手正在慢慢地轉動，我蜷縮成一團，害怕得尖叫了起來，門把手的轉動立刻停止了。接著，我聽到一陣腳步聲，急匆匆地穿過走廊，奔下樓去。”
班斯有些好奇：“哪個樓梯？”
夫人說：“後門的那個，從廚房那邊出去。”
“晚上的時候，你都會鎖上房門麼？”班斯接著問道。
“以前是從未鎖過的，但是，自從羅賓死了之後，就開始上鎖了。後來，我悄悄地打開房門，發現了這個。”德拉卡夫人攤開手掌，她的手心裏托著一枚西洋棋子，黑檀木材質，是“主教”。
從夫人的房間裏出來，馬卡姆問班斯：“昨晚把棋子拿到這裏來的人，會是殺害羅賓和史普力格的凶手嗎？”
班斯的語氣非常肯定：“絕對是的。昨晚的事情並不是什麼善意的舉動，更關鍵的是，他居然清楚地知道夫人房間的位置、是否有上鎖的習慣，而且還有他們家後門的鑰匙！”說完後，班斯仿佛想起了些什麼，於是走進廚房，詢問正在做飯的女傭：“阿爾道夫·德拉卡先生昨天早上是幾點起床的？”女傭有些膽怯地回答：“我已經回答過了，是九點。”
“到底是幾點？我需要真話！”班斯反複逼問著。
在一遍遍的質問下，女傭的心理承受底線仿佛崩潰了，她囁嚅著：“我……不知道。我八點半叫他時，他不在房間裏。九點的時候，我再次上樓叫他吃早飯，他已經在書房裏拚命工作了。”
“可是，剛剛你為什麼要說他是九點起床的？”班斯咄咄逼人。
女傭誠惶誠恐地回答：“夫人囑咐我這麼說，而且夫人還讓我發誓。”
班斯的眉頭皺了起來，聲音也變得嚴厲：“羅賓被殺的那天早上你在哪裏？”“我在……在這裏，在廚房。”女傭結結巴巴地說。
班斯繼續問：“那麼，你看到阿爾道夫·德拉卡從迪拉特家回來了嗎？”女傭點了點頭，默認了。
班斯接著說道：“阿爾道夫·德拉卡從後門進來，然後上了二樓……倘若你真的在廚房，是不可能不知道的。我猜測，早在他回來的前幾分鍾，你就已經知道羅賓被射殺了，對嗎？”仿佛被戳穿了謊言一般，女傭怯懦地抽噎起來。
班斯又問：“還有誰有後門的鑰匙？”女傭回答：“除了我和夫人各有一把之外，還有一把在迪拉特小姐手中。此外，再沒有其他人了。”
四
從房子裏走出來，馬卡姆便說道：“阿爾道夫·德拉卡說，在羅賓被射殺之前他就離開了迪拉特家，事實證明這純屬謊言。或許，我們直接抓住他進行審問，就能解決整件事了。”
這時，阿爾道夫·德拉卡追上我們，用一種無禮的態度說道：“剛剛女傭對我說，你們向她詢問了幾個問題。我隻是想來告訴你們，她弄錯了。羅賓射殺案發生的當天早晨，我從射箭場出來，首先去了公園，散了會兒步之後才從大門回家。今天早上，從六點開始，一直到九點半，我都待在書房工作。事實上，我這幾個月一直在研究一個問題，它沒辦法用量子學說來解釋。”說完後，他便離開了。班斯建議西斯派人嚴密監視他家的房子。另外，班斯也向蓓兒詢問起阿爾道夫·德拉卡家後門鑰匙的事情。蓓兒說，因為經常去他家拜訪，她早在好幾年前就有了那把後門鑰匙，一直擱在皮包裏麵，也從未借給過別人。