“貨車和輪船同時開工。諾昂港的碼頭工人用起重機直接把貨從車上裝到船去。”
“裝到船上的貨物，有可能被人做手腳嗎？”
“做手腳？什麼意思？我能想象的就是可能會有人打開桶蓋喝上幾口葡萄酒，其他的還會有什麼情況？”
“比如說貨物被調換了之類的？”
“怎麼會！不可能發生這種事！”
“好了，就這些了！再見，船長！謝謝你！”
班利警官就是這麼一個堅忍不拔的人。他還在繼續進行調查，走訪了起重機操控部的負責人，還有輪機員、廚師。六點之前，所有從諾昂搭乘布魯庫奇號來到此地的人，他已經都訪問過了。然而，他還是沒有什麼新發現。關於這個桶子再也找不到什麼新的線索，也沒有什麼懷疑對象。可能一切都太過自然了，根本不足以讓人對它有特別的關注。不管怎麼說，這個案件非同尋常！
班利警官的調查陷入了困境，不過他並沒有因為這樣就灰心喪氣。他乘車回到警察廳，腦海裏反複思考著與這樁離奇的案件相關的點點滴滴。他在隨身攜帶的小手冊裏，記下了有關布魯庫奇號的貨物、船員以及他聽到的一切信息。
在他往回走時，已經有兩條新消息在那裏等著了：
一個是，在碼頭時，他派往北邊的便衣納特頓打回來的電報：那一行人被追蹤到裏曼道北端時，消失了；還有一個警察廳打來的電報：下午一點二十五分左右，那一行人被發現從大東街轉到了卡登路。
“看來他們往西北方向去了。”警官看著這個地區的放大地圖，一邊思索一邊喃喃地說，“這條路是裏曼道，與聖卡特林碼頭相隔大概半英裏。可是，另一條路在哪呢？”他核對了一下電報繼續察看，“卡登路，肯定就在這一帶。這兒，就是這兒，和裏曼道是同一條路延伸出來的，隻不過卡登路有些偏西。距離碼頭約一英裏半。既然是這樣，他們一定是沿著大道走的。嘿，他們這是要到哪裏去？”警官陷入了沉思了，過了一會兒突然又說，“算了！隻能等明天再說了！”他下令把兩名便衣警察調回來，然後自己也回家去了。
但一天的工作還沒結束。晚飯過後，他正要抽一根心愛的黑色雪茄，警察廳又來了消息，把他召了回去。
布洛頓和留著一撮胡子的魁梧的霍克正在等著他。拉過兩把椅子來，班利對他們說：“請坐！”布洛頓介紹說，這就是霍克。
“請告訴我到底發生了什麼事？”
“班利警官，見到我直接來找你，您一定出乎意料吧？”布洛頓說，“和你分開後，我因為擔心上司還有別的事要吩咐我，於是就回總公司去了。正趕上我這位朋友回來了。本來，他是想去見艾赫利董事的，但那時董事已回家了。他把他的經曆都告訴了我，我想艾赫利先生在那兒的話，也會帶他來警察廳，所以，我覺得最正確的做法就是把他直接領來。”
“布洛頓先生，你做得很對。霍克先生，請把你今天下午的經曆講述一下吧。”
霍克稍微調整了一下坐姿，說：“警官，我今天簡直就像一個大傻瓜！下午我被人騙了，還被人騙了兩次。那位自稱是菲利克斯的先生跟著布洛頓離開後，我就一直守在桶子旁邊。但是我想隻在那兒等著的話，就會引起別人的注意和懷疑，所以我拿了些東西假裝在修理。誰知，不出一個小時，菲利克斯居然獨自折返回來了。”