“有何指教？”說著他指了指靠背椅。
警官坐了下來，說：“是這樣的，菲利克斯先生。今天早上，確切說是昨天，從布魯庫奇號上，有一隻桶子被你領走了。但是手續上有些問題，我來是要把桶子取走。”
“什麼！取走？”
“海運公司說那件貨出了差錯。桶子上登記的地址不對，你取走的那隻桶子不是你的。”
“可我並沒有搞錯，那是我的！標簽上寫的是我的名字，運費也結清了。海運公司還有什麼問題？”
“但他們說那個桶子上的姓名、地址和你的都不符，發貨清單上的那位菲利克斯先生，應該是住在多特亞·德特路，西卡博街。”
“桶子上的名字是我的，至於地址是托寄的朋友寫錯的。不過，我很確定那個桶子是我的。”
“要是又來了一位菲利克斯，並堅持說他是桶子的主人，到那時你又憑什麼證明桶子是你的？”
胡子男人的嘴好像動了一下，但最終沒說什麼，他開始不安起來，身子不停地扭動著。警官心想，看來自己設的小陷阱已使菲利克斯陷進去了。
“要是真有這個人，你把他帶來。”終於，他開口了，“我可以毫不費力地讓他相信，那桶子是我的。”
“真的嗎？很快事情就可以真相大白。還有一個問題，請問，那隻被你取走的桶子裏裝的是什麼？”
“雕刻品！”
“真是這樣嗎？”
“當然！事實上，現在我也有個疑問，為什麼我要被你這樣質問？”
“坦白說吧，菲利克斯先生！有人反映，這個桶子不同尋常，因此警察廳認為，有必要對它進行調查。而你領走了桶子，自然而然地就成了我們第一個偵查的對象。既然我們已經調查清楚，那桶子不是你的，所以……”
“不是我的？誰說的？為什麼這樣說？”
“是你自己說的呀！你剛才不是說桶子裏裝的是雕刻品嗎？根據我們掌握的資料，被你取走的桶子裏裝的並不是什麼雕刻品，所以是你搞錯了。”
瞬間，菲利克斯滿臉錯愕，臉色驟然變青。
班利兩手交叉，抱在胸前坐著。看到對方這個樣子，他把手放在膝蓋上，說：“菲利克斯先生，你還不明白嗎？要想解除別人的懷疑，你的說辭起碼不能自相矛盾。當然，我相信你可以自圓其說，我們會聽你解釋。隻是如果你拒絕合作，我們就不得不把你列為嫌疑犯了。”
菲利克斯陷入了沉默。過了一會兒，他說：“可是，我並沒有隱瞞什麼！沒有人願意自找麻煩，無緣無故地被警察被列為嫌疑犯。你的問題我都盡量回答了，就算讓我去警察廳作證也未嚐不可。”
班利什麼也沒說，看著警察手冊。
終於，菲利克斯說：“好吧。我承認桶裏裝的東西，不像我說的那麼簡單，會讓你懷疑，但此前，我說的也都是實話，並沒有說謊。在這隻桶裏放的是國王和皇後的雕像，它不大，雖然用金子做的，但畢竟也是雕像。警官先生，那桶裏裝的是九百八十鎊金幣。”
“還有呢？”
“就這些，沒有了！”
“菲利克斯先生，裏麵有金幣我們是知道的，但據我們了解，除了金幣，裏麵還有別的東西。還是請你再仔細考慮一下吧。”
“哦，對，當然還有墊著的東西。我還沒打開過，所以並不十分清楚。不過，那些金幣不足以將桶子填滿，裏麵還放了些石膏填充。”
“我不是說這些，還有一些很特別的東西。你確定，那裏麵沒裝什麼要特別說明的東西嗎？”
“我想，有什麼話還是請你直說吧！”他撥動了一下火爐，添了兩根木柴在裏麵，又坐回了椅子上。此刻，他看起來比先前輕鬆多了。