回市區的路上，拉登思索著，雖然服務生說的是事實，但說不定波瓦拉不是在周一而是在周二來到這兒的。怎樣來確定他是哪天來的呢？他想利朋是通過問管家和事務所主任得知的，因為是這兩個人接了波瓦拉的電話。如今拉登也沒有更好的辦法，隻好再次向這兩人求證。他到波瓦拉家，與管家弗蘭索見了麵。聽到菲利克斯被捕的消息，這位老人看上去很難過。管家的表現讓拉登很意外，按理說，菲利克斯與弗蘭索不會有太多的機會見麵，管家竟會有這樣的反應。看來不管在什麼地方，菲利克斯都能獲得人們的喜愛和敬重。拉登從管家那裏得到的信息，並不比利朋多。他確定了波瓦拉是在周一打電話回來的。慎重起見，他又到抽水機公司去了。等波瓦拉外出了，他進到事務所裏要求見杜夫瑞。
一位職員說：“他可能正要出門。你先在外麵等一下，我去問問，再來告訴你。”
這人過了一會兒出來了，說：“太不好意思了！杜夫瑞先生說他身體不適，要休兩天假。請你過兩天再來，好嗎？”
真是個機靈的職員，拉登別無他法，隻好道了謝，請他轉告杜夫瑞改天他會再來。
出了事務所，他想不妨換個方向調查，於是決定尋找那個把桶子從北停車場運送到嘉迪尼貨運站的馬車夫。拉登到了那個大型貨運場，他見到了利朋調查時問的那兩個工人。跟前麵一樣，沒得到一丁點兒的新消息。
然後，拉登又去了北停車場。還算有點運氣，他剛好見到了那位經辦桶子托運的黑胡子傑克，但他所提供的信息也都沒有用處。
迄今為止的調查，沒有一點進展。拉登走進咖啡館，要了一杯酒，想著要怎麼走下一步。
在回旅館的路上，他想，要等一段時間才能見到杜夫瑞，不如趁這段時間去布魯塞爾一趟，調查一下波瓦拉提供的不在場證明的真實性，結果他還是失望而歸。坐車回到巴黎後，他估摸著抽水機公司的杜夫瑞該來上班了吧。第二天，他又到公司去了，這次他還是被告知要先在外麵等候。這時，他想起上次來時看到一個美麗的女孩，吸引了他的注意力。他迅速掃視了一遍辦公室，找到的是那個女孩的身影，看不到她的臉。因為可能是那架打字機出故障了，女孩沒在打字，而是在彎下身檢查。
這時，通報的職員出來了，告訴拉登杜夫瑞在等他。但結果是杜夫瑞所說的信息，對於他的調查同樣沒有任何幫助。從工廠出來，拉登慢慢地走回了旅館。看來要推翻波瓦拉的不在場證明是很難了，下一步要怎樣做，他也很困惑。跟蹤波瓦拉的兩個手下也回來了，他們同樣徒勞無功。一直到現在，波瓦拉哪兒也不去，他行動很小心，沒有任何地方值得懷疑。
拉登把調查情況做成一份詳細的報告，打算把它寄給克林頓。以前他從沒覺得這麼挫敗過，他感覺這個案件真是前景堪憂。