基爾紮裏是一位強盜,也是一個傳奇,他為了錢財去參軍,又在被抓住後,巧妙逃脫牢獄之災。讀後令人感覺蕩氣回腸。
基爾紮裏原來是一個保加利亞人。“基爾紮裏”在土耳其語中,有英雄、勇士的意思。基爾紮裏隻是他的假名,他的真名我並不知道。
基爾紮裏在摩爾達維亞的搶劫活動,使那裏的人每天都生活在恐懼之中。我想說一些他的故事,使我們了解這個人物。有一天深夜,他和一個夥伴去搶劫,這個夥伴名叫米哈伊拉基,是阿爾納烏特人。那天夜裏,他們搶劫了保加利亞村莊。他們先是放火,從村莊的兩頭開始燒,他們挨家挨戶地搶,兩人分工合作,基爾紮裏負責砍人,米哈伊拉基負責掠財。“基爾紮裏來啦!基爾紮裏到啦!”他們大聲喊著。村裏人聽了,都驚慌逃散。
聽說亞曆山大·伊普西蘭基造反了,正在招兵買馬,基爾紮裏就領著他的幾個同夥去了。這個秘密的政治組織是做什麼的,他們不了解,也不關心。他們隻知道戰爭來了,發財的機會也來了。他們知道這對他們來說意味著什麼:他們能得到土耳其人和摩爾達維亞人的東西。
亞曆山大·伊普西蘭基是個勇士,但作為領導者他還不夠。他的脾氣很暴躁,急於求成,做事不細心,與手下人的關係不融洽,而他的下屬們也不尊重他,不相信他。亞曆山大·伊普西蘭基在一次戰役中大敗,參加戰役的希臘青年精銳全部犧牲。在戰役之後,約爾達基·奧林比奧基坐上了伊普西蘭基的位置,伊普西蘭基被他弄走了。伊普西蘭基十分氣憤,他跑到奧地利邊境去,憤恨地咒罵那些不執行軍令的人——他自己那麼說,罵他們是蠢貨、膽小鬼。可他所罵的那些人大部分都戰死了,死在謝庫修道院和普魯特河兩岸。他們都非常英勇,曾經抵擋住強於他們十倍的敵人。
基爾紮裏參軍了,在喬治·康塔庫金的軍隊裏服役。喬治·康塔庫金和伊普西蘭基是同一類人,兩人的行為極其相似。就在斯庫梁諾戰役打響之前,康塔庫金在俄國長官的同意下,躲進了我們的檢疫所。軍隊的首領跑了,這對基爾紮裏、薩菲雅諾斯、康塔果尼等人來說反而更好,他們可從不需要什麼首領來約束自己。
斯庫梁諾戰役中發生了很多動人的故事,這些故事的真相人們好像很少提到,那麼就讓我來說一說吧。您能想象在戰鬥中七百人與一萬五千人相遇的情景嗎?而且是由阿爾納烏特人、希臘人、保加利亞人、阿爾巴尼亞人等一群雜亂的、什麼戰術都不懂的人組成的七百人部隊,這樣七百人的隊伍與土耳其一萬五千人的正規騎兵部隊交鋒該是什麼場麵?當然是七百人狼狽不堪地逃竄了。七百人被追趕到普魯特河邊。他們來到雅西大公的家,在他的庭院裏找到了兩門小炮,於是把它們架了出去。這兩門小炮是在慶祝命名日舉辦宴會時所使用的禮炮。土耳其人想使用霰彈射擊,可考慮到霰彈會飛到我們這邊的河岸上,他們就必須要請示俄國長官才可以打,不然的話他們不敢打。
檢疫所當年的長官現在已經去世了,那時他在軍隊裏已經待了四十多年了。那次是他那麼多年來第一次聽到子彈聲,幾顆子彈嗖嗖地飛過他的耳邊。當時老頭子十分震怒,奧霍特斯基步兵團的少校,因為這事他被老頭子罵得狗血淋頭。少校不知所措地跑去河邊。這時,在河對岸,幾個土耳其輕騎兵正騎在馬上,耍威風。少校來到河邊伸出手指威嚇他們。這些人看見他的動作,騎著馬掉頭就跑了。土耳其軍隊看見輕騎兵跑了,也就都跟著走了。那個少校名叫霍爾柴夫斯基。他在那之後的情況我就不知道了。
次日,秘密政治組織的軍隊再次遭到土耳其軍隊的進攻。土耳其人不敢用霰彈和圓形炮彈,而是史無前例地用起了冷兵器,就是使用沒有火藥的兵器。他們用劍進行砍殺,使這場戰爭變得非常慘烈。在土耳其軍隊裏以前從未使用過的長矛,那時也用上了。他們使用的長矛其實是屬於俄國人的,因為在他們的隊伍裏有逃離俄國的涅克拉薩分子。秘密政治組織的軍隊請求俄國沙皇讓他們去檢疫所避難,沙皇答應了他們的請求,於是他們開始渡普魯特河。康塔果尼和薩菲雅諾斯被留在土耳其人那邊岸上殿後。基爾紮裏因為在前一天的戰役中受傷,就先進了檢疫所。薩菲雅諾斯死了。康塔果尼也死了,他是被長矛刺死的。康塔果尼很胖,在敵人刺傷他肚子時,他抓住長矛,讓它刺的更深,好讓他手裏的馬刀能砍到對方。最後,兩個人都躺下了。
這場戰爭土耳其人獲得了勝利,他們把摩爾達維亞清理幹淨了。六百名阿爾納烏特人在俄國的庇護下活了下來,對俄國給予的幫助,他們非常感激。他們分散在薩拉比亞地區,不知道該怎麼生活下去。他們的自我約束力還是很好的,就是生活上有點兒散漫。他們是薩拉比亞半土耳其化咖啡館的常客,在那兒他們總是叼著長煙嘴,喝著濃咖啡,就是那種用小杯子裝的咖啡。他們沒有新衣服,身上穿戴的還是原先的衣服、鞋子、帽子——帶花的短上衣、紅色尖頭鞋、長毛蓬鬆的圓帽。身上的穿戴雖然都漸漸地破舊了,可他們的形象還是沒變:頭上頂著小圓帽,寬寬的腰帶紮著,土耳其劍和手槍佩戴著。人們從不說他們的壞話。看著這些和藹可親的窮人,很難想到他們曾是戰士,曾是摩爾達維亞那大名鼎鼎的希臘解放戰士,還曾是那可怕的基爾紮裏的同伴。事實上,基爾紮裏就跟他們在一起。