我們兩人誰都無法知道原因，後來弗蘭克林先生從口袋裏掏出個信封，拆開之後把裏頭的信紙遞給我。“你念念這個，”他說，“再回憶一下範林達夫人在她哥哥回英國以後，是怎樣與他相處的。”他遞給我的是上校遺囑的抄本。
“第三項，如果我妹妹範林達在我死後第二年，她獨生女雷茜爾過生日時還健在的話，就把我那顆世界上最大的月亮寶石贈給我的外甥女雷茜爾。我希望執行人當著我妹妹的麵把鑽石送給她，並且希望執行人代我轉告我妹妹，我臨死前已經原諒當年她女兒過生日不放我進門的那種侮辱。”
我把這張紙還給弗蘭克林先生，不知道說什麼才好。
“少爺，我不願講死人的壞話，”我停了好一會兒才說，“不過，他要是故意想讓這禮物給他妹妹家惹禍招災從而達到報複妹妹的目的的話，他當然要在他妹妹在世的日子，把寶石送給雷茜爾小姐了。”
“哦，這是你對他動機的看法嗎？”弗蘭克林先生說道。
“請問您是怎麼看待這個問題的呢？”
“我嘛，”弗蘭克林先生說道，“上校的目的，大有可能是要讓他妹妹知道他臨死時原諒了她。”弗蘭克林先生給出了這麼個心安理得的結論，然後他仰天躺在沙灘上，問我接下來該怎麼辦。說實話，他這麼聰明的一個人，我壓根兒就沒料到他會忽然一變，變得像現在這樣沒主意。
“接下來該怎麼辦，這不是您的事嗎？”我說道。
“這件事目前無根無據，我不願意沒來由地去驚動我姨媽，”他說，“可是我也不願意事先不關照她一聲。你說，我該怎麼辦？”
“等。”我隻告訴他一個字。因為照我看來，今兒是5月25日，她的生日是6月21日。我們大約還有四個禮拜的時間。我們以靜製動，看看這段時間會出什麼事，再決定要不要通知夫人。我把我的意思說給他聽。
“好極了，”弗蘭克林先生叫道，“可是鑽石怎麼辦？”
“您就把它存在弗利辛霍銀行的保險庫裏，弗利辛霍是離這兒最近的一個鎮。”我建議道。
現擺著一條路——弗蘭克林先生聽了，頓時一骨碌爬起來。他說：“快走，立刻把馬廄裏最好的馬配上鞍子。”他原本那套英國式的性格原形畢露了！我們趕緊回到公館裏，急急忙忙地把馬廄裏最好的馬配上鞍子，弗蘭克林先生就匆忙地走了。
他一走，就又剩下我一個人了。我滿腹心事地待在那兒。傍晚，夫人和雷茜爾小姐回來了。不用說，她們一聽弗蘭克林先生剛到了家又騎著馬走了，有多麼吃驚。因此我就說弗蘭克林先生是一時興起才走的。
剛剛避開夫人小姐這道難關，又一道難關出現在我的麵前，我女兒向我打聽羅珊娜是怎麼回事。原來羅珊娜在激沙灘上跟我和弗蘭克林先生兩人分手以後，心情奇怪極了，她忽而莫名其妙地高興，忽而莫名其妙地發愁，她問了好些有關弗蘭克林先生的問題，還在針線盒上寫著弗蘭克林先生的名字。難道她跟弗蘭克林先生早就相識？絕對不可能！弗蘭克林先生剛才看見那姑娘那樣看著他，的確大吃一驚呀，我女兒說，剛才那姑娘打聽弗蘭克林先生的時候，的確真有意思。我聽她這麼一說，心中再次不安起來。
弗蘭克林先生到了晚上才從弗利辛霍回來，我親自把熱水端到他房裏詢問有關情況，他告訴我他已經把月亮寶石寄存在銀行裏，收據就裝在口袋裏。此外，令我安心的一點是他來回路上都沒碰見什麼印度人。
當天晚上，我頭一次看見雷茜爾小姐十分仔細地梳了頭，也是頭一次看見小姐那副活潑漂亮的樣子，她歡快地下了樓到客廳裏去見弗蘭克林先生。深夜，我們又聽見他們倆一起唱歌彈琴。我看出雷茜爾小姐已經把弗蘭克林先生腦子裏一味想著的鑽石趕到九霄雲外去了。
我聽得他講了這麼一句：“我回到英國之後還是頭一次看見這麼迷人的姑娘！”