那天晚上風平浪靜，卡夫探長沒有表現出任何著急的樣子。我由他一個人待在屋子裏，徑自走到園子裏，碰見弗蘭克林先生在灌木路上散步。我們還來不及交談一兩句，探長就突然插了進來。“我有話要對您說，”探長說，“先生，我要提醒您，作為一個好公民，您有責任把偶然獲得的特別情報提供給我。”
“我什麼特別情報都沒有。”弗蘭克林先生說。
“先生，有個女用人，”探長隻管說下去，“昨晚私下跟您談了話。”
“對這件事我沒什麼說的。”弗蘭克林先生又說了一遍。
“您不必擔心會害了那姑娘，先生。”他大聲對弗蘭克林先生說道，特地讓剛剛從那頭來又悄然在灌木路停下的羅珊娜也聽到這話。
我往路那頭一看，隻見羅珊娜突然轉身回屋裏去了。這時早飯鈴響了。
“我要到弗利辛霍去，在下午兩點鍾以前回來。”探長說完徑自走了。
卡夫探長到弗利辛霍去的那工夫，院子裏的情形大致是這樣的：弗蘭克林先生早飯後出去散步；雷茜爾小姐死心眼地關在自己房裏等馬車；羅珊娜在走廊上打掃衛生，臉色蒼白，態度鎮靜，眼睛裏有種古怪的茫然神色。
“高興點吧，”我說，“羅珊娜！你心裏有疙瘩，幹嗎不說出來呢？”
“我會全說出來的，對弗蘭克林先生說！”
我告訴她弗蘭克林先生出去散步了。
“那算了，”她回答說，“我今天不去打擾他了。”
她一本正經地盯著我看了一會兒，隨即拿著笤帚走了。我想跟夫人說說去，剛下樓迎麵碰見探長。我趕忙著急地問：“弗利辛霍有什麼消息嗎？”
“我看到了三個印度人，……還查出羅珊娜在鎮上偷偷買了些東西。”
“我聽過印度人的事了，”我說道，“說說羅珊娜到底是怎麼回事吧。”
卡夫探長搖搖頭，然後說道：“這疑案越來越玄了，我在弗利辛霍一家鋪子裏查出她在那兒光買了一長段料子，這段料子剛好做件睡衣，從星期三夜裏12點鍾到星期四淩晨3點鍾之間，她大概溜到你家小姐的房裏，商量怎樣把月亮寶石藏起來，睡衣擦到了門上的濕漆。”他想了想，又說，“問題是——她幹嗎不把那件沾上漆的睡衣毀掉而是藏起來？如果她不告訴我們，那就得去搜查激沙灘上那個藏東西的地方。”
“呃，貝特裏奇先生，我們談正經的吧。”他接著往下說，“喬四在哪兒？我吩咐他看好羅珊娜的。”
喬四是弗利辛霍的警察，是西格雷夫局長留給卡夫探長使用的部下，他剛問我這句話，鍾打了兩下，來接雷茜爾小姐的馬車準時到了門口。
“一樁樁來吧，我得先去跟範林達小姐談談。”卡夫探長說道，隨即做了個手勢，叫聽差從馬車背後的跟班座位下來，到他跟前來。
“我的一個朋友守在樹林子裏，待會兒你就會看見，”他說，“我那朋友不用攔馬車，就會跳上跟班的座位，跟你在一塊兒。你隻管別作聲，裝作沒看見。”
說完，他就打發那聽差回到座位上去。事情再明白不過了，雷茜爾小姐被卡夫探長暗中監視了。
過了片刻工夫，雷茜爾小姐打扮得非常漂亮地下樓來了，她眼睛顯得明亮、凶狠，兩片嘴唇完全沒血色，轉眼就走進馬車裏去了。
卡夫探長的動作倒跟她一樣快。她跨進車裏的那工夫，他剛巧趕到車子旁邊。
“小姐，趁您沒走，我想跟您說句話。您這樣一走，鑽石就麻煩了。”
雷茜爾小姐連理都不理他，“馬上出發。”她對趕車的大聲說。
探長沒再吱聲，隻好把車門關上，正巧這時弗蘭克林先生從台階上奔了下來，“再見吧，雷茜爾。”