“我想你需要一些非官方的幫助。如果在一年中有三樁謀殺案沒有告破的話，那可是不行的，雷斯瑞德先生。你處理莫爾齊的案子不像你平時那樣——就是說你處理得還不錯。”
我們所有人都站了起來。那個凶犯氣喘籲籲的，在他的兩邊各站了一位高大威猛的警察。當時街上已經有些愛看熱鬧的人聚集了。福爾摩斯走過去關上窗戶，放下窗簾。雷斯瑞德點燃兩支蠟燭，警察也開了提燈，這樣，我們才能夠清楚地看看這個凶犯了。
這是一張精力旺盛且老奸巨猾的臉。他長著一副哲人的額頭和好色之徒的下巴，似乎他有天賦才能，但是暫且不說忠奸，隻要看一下他那下垂且帶著嘲諷的眼睛，那陰冷、凶狠且具有挑戰性的鼻子和那緊逼不舍的濃眉，誰都能認出他完全是一個最危險的人物。此時，他誰都不看，隻盯著福爾摩斯，眼中充滿仇與恨。“你就是個徹底的魔鬼，太陰險狡詐了。”他不停地嘟噥著。
“啊！我親愛的上校大人！”福爾摩斯邊說邊整理他那淩亂不堪的領子，“就像老戲中所說的那樣：‘不是冤家不聚頭。’自從上次在萊辛巴赫瀑布的懸崖上承蒙關照以後，我們很久都沒有見麵了。”
上校就像一個精神恍惚的人那樣，仍然目不轉睛地盯著福爾摩斯。他隻說了一句話：“你這個狡詐的魔鬼！”
“上校大人，我還沒正式把你介紹給大家呢。”福爾摩斯說道，“先生們，這位便是鼎鼎有名的塞巴斯蒂爾·莫倫上校，從前在女王陛下的印度陸軍中作戰，他可是咱們帝國訓練出來的最棒的神槍手。上校，你獵虎的成績是世上獨一無二的吧？”
這個凶暴的老者一言不發，隻用眼睛瞪著我的夥伴。他那雙凶狠的眼睛和那一縷倒長著的胡子使他就像一隻猛虎，隨時都能吃人似的。
“奇怪呀，我這個小小的計謀居然能讓您這樣一位老練的獵人上當。”福爾摩斯說道，“你應該還記得吧，你不也曾把一隻小羊拴在樹下，而自己卻帶著槍躲在了樹上，用小羊當誘餌來引老虎嗎？現在呢，這空房子成了我的樹，你就成了我所要打的那隻老虎，您一定還帶著備用的槍以防會有更多隻難以對付的老虎，或是您萬一沒對準的話，當然這也是不太可能的。”他指了指周圍所有的人，“他們可都是我的後備槍，這個比喻恰當嗎？”
莫倫氣得大吼一聲朝他撲去，但被兩個警察拉了回去，他臉上那種憤怒的神情看起來可真恐怖。
“我承認你有一點出乎我的意料，”福爾摩斯說道，“我沒有想到你也會憑借這空屋子和這扇方便的窗戶。我推測你可能會從街上采取行動，那時會有雷斯瑞德和他的下屬在等著你。除此之外，全在我的預料之中。”
莫倫上校把頭轉過去對著官方的警探。
“你現在可能有，也可能沒有逮捕我的正當理由，”他說道，“但是哪怕在低限度範圍內，也沒有理由讓我遭受這些嘲諷吧。如果我現在是處於法律的掌握中，那麼一切都照章辦事吧！”
“您說得非常正確，”雷斯瑞德說道，“福爾摩斯先生，在我們離開這裏之前，您還有什麼要說的嗎？”福爾摩斯早將那威力巨大的氣槍從地上拾起來，正在仔細研究它的結構。
“這武器真是世所罕見，”他說，“悄無聲息且威力巨大。我認識這個雙目失明的德國工匠馮·赫德爾，這支槍是他特地給莫裏亞蒂教授做的。我知道有這麼一支槍已經好幾年了，隻是以前根本沒機會來擺弄一下它。雷斯瑞德先生，今天我專門把這槍，還有它所適用的子彈，交給您來保管。”
“您把它們交給我們，盡管放一百個心，福爾摩斯先生。”雷斯瑞德說道，這時我們都朝門口走去，“您還有話要交待一下嗎？”
“請問您打算給他定個什麼罪名呢？”
“什麼罪名呀？當然是謀殺罪了。”