第88章 歐也妮·葛朗台(21)(1 / 3)

“唉,小姐,我們關心那位姑娘,也就關心您。請聽我說。倘若您想讓自己的靈魂得救,有兩條道路可供選擇:要麼出家,要麼遵循世俗法則,服從您天國的命運抑或服從您塵世的命運。”

“啊!您正好在我想聽取指點的時候來指點我。是的,是上帝派您來的,先生。我要告別塵世,在沉默和隱居中隻為上帝了此餘生。”

“孩子,您必須作長久的思考才能下這麼激烈的決心。結婚是生,出家等於死。”

“死就死,立刻死才好呢,神甫先生。”她激動得令人害怕。

“死?可是您對社會還有許多重大的義務沒有盡到呢,小姐。您是那些窮孩子們的慈母,冬天,您給予他們禦寒的衣服和取暖的木柴,夏天您給予他們工作。您的家產是一筆應該償還的債款,您神聖地承受了這筆家產。躲進修道院的做法不免太自私了,一輩子做老姑娘又實在不應該。首先,您能獨自管理如此大的家產嗎?您或許會敗掉的。說不準您會碰到打不完的官司,您也許會被無法解決的困難糾纏得焦頭爛額。相信您的引路人的話吧:丈夫對您有用,您應當保全上帝的恩賜。我是把您當做聽話的小羊才跟您說這些話的。您如此真誠地愛著上帝,必須要在俗世修得靈魂永生,因為您是俗世中最美的一種點綴,您為俗世做出了聖潔的榜樣。”

正說著,突然仆人通報特·格拉珊夫人來訪。她來是出自於報複心和極度的絕望。

“小姐,啊!本堂神甫先生也在,那我就不說了。我原本是跟您說事兒的,很明顯你們在做重要的談話。”她說。

“太太,你們談吧,我告辭了。”本堂神甫說道。

“哦!神甫先生,您過一會兒再來?目前我很需要您的支持。”歐也妮說。

“啊,可憐的孩子。”特·格拉珊太太說。

“您的意思是……”葛朗台小姐和神甫一起問道。

“難道我不知道您的堂弟已經回國並且要跟特·奧布裏翁小姐結婚嗎?……女人絕不會如此糊塗。”

歐也妮漲紅了臉,沉默不語,可她打定主意學父親的樣子,不露聲色。

“喲,太太,我倒說不定很糊塗呢。我聽不明白您的話,請您當著神甫先生的麵說說吧,您知道他是我的心靈導師。”她以嘲弄的口氣說道。

“那好,這是特·格拉珊給我的來信,小姐,您瞧瞧吧。”

歐也妮看到信上這樣寫道:

賢妻如晤:夏爾·葛朗台從印度回來,抵達巴黎已有一月……

“竟然有一個月了。”她想道,不由垂下握信的手。停了一會兒,她繼續往下看:

我白跑了兩次,才看到這位未來的特·奧布裏翁子爵。

雖然巴黎滿城風雨在談論他們的婚事,教堂也貼出了他們將要舉行婚禮的預告……

“那麼,他給我寫信的時候一切已經都……”歐也妮不敢想下去,也沒有像巴黎女子那樣罵一聲:“臭無賴!”可是,即使沒有表示出來,她內心的蔑視卻是不折不扣的。

……這樁婚事實際上還很渺茫,侯爵絕對不可能把女兒嫁給一個破了產的人的兒子。我專門告訴他,他的伯父和我怎樣費盡心機料理他父親的後事,又怎樣巧使手段至今穩住債權人。沒想到這渾小子居然有臉對為他的利益和名譽日夜操勞了整整五年的我說,他父親的事不是他的事。一般訴訟代理人確實有權按照債款總數的十分之一,向他索要三四萬法郎的酬金。不過,且慢,從法律上說,他還欠債主一百二十萬法郎呢,我要讓債權人宣告他父親破產。我最初接手此事,隻憑葛朗台那條老鱷魚的一句話,並且我已代表葛朗台家族,向債權人許下很多願。特·奧布裏翁子爵固然不重視自己的名譽,我對自己的名譽卻是十分看重的。因此我要向債權人闡釋自己的立場。可是,我對歐也妮小姐敬重之至,當初兩家相處甚篤的時候,我甚至有過向她提親的想法,因此我不能在行動以前不讓你先和她打聲招呼……