上帝把黃金大把大把地拋給了被黃金束縛住手腳的女囚徒，而她視黃金如糞土，內心一直向往天國，她懷著神聖的思想，過著虔敬和悲天憫人的生活，且不斷地在私下裏接濟窮苦人。特·蓬豐太太在三十三歲守寡，年收入八十萬法郎，風韻猶存，不過那種美看起來是四十歲上下女子的美。歐也妮的臉色白皙、嫻靜、安詳。她的聲音甜美而沉著，極富感染力，她的舉止樸實無華。她的高貴氣質是被痛苦造就的，她的聖潔思想來自未被塵世玷汙過的靈魂，不過，她也有老處女式的刻板和內地狹隘的生活養成的不夠大氣的習慣。雖然有八十萬法郎的年收入，但她卻一直過著可憐的歐也妮·葛朗台當年過的極簡單的生活。例如，不到以前父親允許客廳生火的日子她不會生火，而且熄火的日子也按照她年輕時父親立下的老規矩嚴格執行。她穿得跟她母親當年一樣，始終如一。索繆的那幢舊房子，陽光不足、始終陰暗而淒涼，仿佛就是她一生的寫照。她一點一滴地積攢一年年的收入，如果沒有慷慨解囊的善舉，她真有點像不懷好意者所說的那樣過於吝嗇了。不過，一個個虔誠的慈善機構、一所養老院、幾所教會小學以及一座藏書豐富的圖書館……每年都給那些指責她愛財的人提供有力的反擊。事實是，索繆的幾座教堂依靠歐也妮的捐助才進行了重新裝修。這位特·蓬豐太太——有人嘲諷地稱她為小姐，受到極大部分平民百姓宗教般的敬仰。她的那顆高貴的心靈隻為脈脈溫情而跳動，卻屈從於人間利益的盤算。金錢那冰冷的顏色沾染了她那超脫的生活，也讓這位充滿感情的女子對感情產生了永久的戒心。
“愛我的隻有你。”她對大個子娜農說。
有多少家庭的難言的痛苦的傷口就是這位女士的手包紮的啊。歐也妮在無數的義行善舉的陪伴下走向永恒的天國。她那顆偉大的心靈使得她所受的卑微的教育和早年狹隘的習氣都顯得微不足道。歐也妮的故事就是這樣，她生活在世俗之中卻不屬於世俗，她是天生的賢妻良母卻無丈夫、無子女、無家庭。最近，又有人向她提親。索繆城裏的人們密切注視著她和特·弗洛瓦豐侯爵先生，因為特·弗洛瓦豐一家人開始包圍這位有錢的寡婦，就像當年克呂旭家的人一樣。據說高諾瓦葉和娜農竟然擁護著侯爵，這真是有點荒謬。不管是娜農還是高諾瓦葉，他們都不可能有足夠的聰明，看透這敗壞的世道。
1雅努斯：是羅馬人的門神，也是羅馬人的保護神。具有前後兩個麵孔，象征開始。
2涅斯托：希臘的一位足智多謀的將領。
3伊阿宋：希臘神話中的英雄，曾遠征黑海東麵的科爾喀斯取金羊毛，克服重重困難，終於成功。
4蘇格蘭聯合法國對付英國，故如此說。
5西庇拉：一位老態龍鍾的女預言家。
6戴安娜：戴安娜是狩獵的女神，她並且是月亮女神和貞潔的象征。
7猶太人不吃豬肉，拿撒勒先知即耶穌。
8見《舊約·創世記》第二十五及二十七章。
9莎菲，即波斯王。
10梭羅門（奧斯曼蘇丹十世），1520～1566年在位。
11希臘英雄赫剌克勒斯從其侍從手裏穿上一件毒衣而死，因而死於奴仆之手。
12朗斯洛特的口誤，意思為：“用你的手指來摸出我的每一根肋骨。”