13諺語：“上帝的恩惠即是不少的財富。”
14黑曜日即複活節禮拜一。1360年4月14日的複活節禮拜一，英王愛德華三世進攻巴黎，天氣奇冷，兵士多凍死。流鼻血為不祥之兆。
15夏甲的傻瓜後裔：表示“賤種”的意思。
16赫堪尼亞沙漠在亞洲裏海之南，此地出產老虎而著名。
17愛德華四世所鑄的一種金幣，幣麵有天使邁克爾降龍之像。
18血肉有淫欲的意思，血肉造反會理解為淫欲衝動。
19希臘神話：特洛亞王向海怪獻祭他的女兒赫西俄涅的時候，希臘英雄赫剌克勒斯斬殺海怪，救出赫西俄涅。
20在伊麗莎白時代，婦女有戴金色假發的風氣。
21米達斯之王，向神求點金術，神允之，觸指成金，食物也成金。
22畢達哥拉斯為主張靈魂輪回說的古希臘哲學家，人死後下世可以轉成獸，獸死後也可以轉為人。
23但尼爾，以色列清明的法官。善決疑案。
24當時法庭審判罪犯，由十二人組成陪審團。
25特洛伊羅斯，是特洛亞王之子，深愛克瑞西達，但克瑞西達於交換俘虜時被送到希臘人營中。
26提斯柏，巴比倫美女，與情人皮拉木斯在月夜約會，提斯柏先到，遇獅子而逃走，遺失頭巾在地上，皮拉木斯來後看見頭巾上有血，懷疑提斯柏已死。便自殺，後提斯柏來了也自殺。
27狄多，迦太基女王，深愛伊尼阿斯，但伊尼阿斯不顧而去。柳枝表示著失戀。
28埃宋，即伊阿宋之父，得伊阿宋的妻子美狄亞之靈藥而返老還童。故事見奧維德《變形記》第七章。
29俄耳甫斯，神話中人物，能以音樂感動樹木和石頭，並使其移動舞蹈。
30掮客，指替人介紹買賣，從中賺取傭金的人。
31阿箭，仆人名。當時仆人取名，常用花草、雜物、地名等代替本人真名。
32畢斯托，法國舊時的貨幣，當時值十一個法朗。
33尼耶，法國舊時的貨幣。
34歐馬耳：位於法國西北部的海邊。
35貢保與瑪賽行樂圖，共八聯，詩畫俱有，講的是一對夫婦從結婚到逝世的平常生活。以貢保為主。
36老式火槍，使用時必須用三角架支住槍筒。
37台球桌，老式台球桌，上麵有十二個圓孔，將球推進孔內即為勝。
38鵝圖：升官圖，有六十四個繪有圖案的格子，中間一格圖案為鵝，投二骰為一局，誰先投到鵝圖誰贏。
39巴女爾惹：16世界法國作家拉伯雷名著《巨人傳》中的主要人物，是個典型的敗家子。
40土耳其人在當時被認為是最無情，最吝嗇的人。
41中世紀時代，土耳其和威尼斯共和國經常有戰爭。
42當時的一種賭博遊戲。
43阿道尼斯：希臘美男子。巴裏斯是古希臘忒蓬利亞國王的太子，阿波羅是太陽神，他們都是英俊少年。
44薩杜恩：神話中天地之子，宙斯的父親，坡裏阿默國王，攻特洛王諸中最老的一個，乃司陶爾啦，昂基斯，他們都是老朽人物。
45當時男人以戴寬大的金黃色頭發為時髦。
46下勃爾答涅省的貴族姓名都是奇怪，地方遙遠，無從考證。
47指台下的觀眾。
48指樓上的觀眾。