鐵木真萬萬沒有想到，等他帶著喜悅的心情回到家中之後，迎上的卻是眾人沮喪黯然的臉。訶額侖、豁阿黑臣、合赤溫、帖木侖、速赤格勒，所有的人都在，唯獨缺了孛兒帖。
“孛兒帖呢？她怎麼不在？”鐵木真覺得疑惑。
眾人麵麵相覷，不知作何答複，豁阿黑臣卻已經滿麵淚水，她跪在地上，帶著無盡的愧意向鐵木真道歉：“都怪我，是我沒保護好夫人，才讓她被蔑兒乞人給擄走了！”
鐵木真一顆心驚到了嗓子眼兒：“你說什麼？孛兒帖被擄走了？”
豁阿黑臣涕淚縱橫，無力地點頭，這些天她一直活在自責裏，無論別人怎麼相勸，都還是黯然得很。
“是的。”訶額侖難過地說，“就在前天，蔑兒乞人半夜來襲，我們騎著馬匹躲進山中，豁阿黑臣趕著牛車帶孛兒帖逃命。本來以為可以躲過一劫，不曾想天亮的時候被蔑兒乞人追到了，他們知道孛兒帖的身份，就強行把她帶走了！豁阿黑臣哪裏攔得住，她已經盡力了呀！”
聽到訶額侖為自己開脫，豁阿黑臣的心裏更難受了，隻恨自己當時沒跟蔑兒乞人拚命，若用她的性命能換回孛兒帖，她定然是萬死不辭的。
“怎麼會這樣？！”鐵木真覺得天旋地轉，縱使他經曆再多波折坎坷，卻從未預料到會遭此一難。從前幼小的時候，他隱約聽族人提起過，母親訶額侖本是蔑兒乞人的媳婦，是被父親也速該搶親搶來的。如此看來，蔑兒乞人肯定是來複仇的，他們極有可能衝著他鐵木真而來，卻使無辜的孛兒帖被牽累其中。
剛剛才下了馬來，鐵木真立即又躍身馬上。訶額侖慌了，趕緊拽著馬韁攔住他：“鐵木真，你要去哪裏？”
鐵木真鏗鏘有力地說：“我的妻子被人搶了，我怎能棄之不理？阿媽，我要把孛兒帖救回來！”
“不行！”訶額侖斬釘截鐵地說，“我不準你去！”
“現在孛兒帖也許正在遭難呢，我身為丈夫，如果不去救她，還算是人嗎？”
訶額侖嚴肅地說：“但是你想過沒有，你去了就一定能救回孛兒帖嗎？當時他們來了幾百人，就是你們兄弟幾個在家又能如何？你再有能耐，也不可能以一敵百。若與強敵硬拚，肯定一家大小全是死路。我們藏在山洞中，才得以躲過來襲者，現在你應該感謝長生天，是他冥冥中的幫助和救護，才讓你們幾人的身軀未受傷害……”
“如果我失去了孛兒帖，我會懊悔終生，還談什麼尊嚴？”
“你若現在貿然前去，得到的下場就是玉石俱焚！非但救不回孛兒帖，可能自己都命喪於蔑兒乞人之手！那你的抱負呢？你的未來呢？你父親冤死的仇呢？這一切的一切，誰來做？”訶額侖苦口婆心地勸慰著鐵木真。事實上，她也想快點救回孛兒帖，使她免於被蔑兒乞人欺辱，然而真相是殘忍的，他們與敵人的力量確實懸殊太大。
不得不說，訶額侖的這番話鐵木真聽到了心裏去，他怎會不知現在他與敵人的力量懸殊？可是一想到孛兒帖正處在水火之中，他的血氣就忍不住地往上翻湧，恨不能一把利刃在手，把來襲者殺得血流遍地。
見鐵木真神色稍有緩和，訶額侖接著又說：“聽我說，鐵木真，你的將來是無可匹敵的，我們都相信你，假以時日，你一定會把失去的都贏回來……你千萬要記住，人必須得活著，才有機會跟仇敵抗衡！”
鐵木真攥緊了拳頭，是啊，必須得活著，死了就什麼都沒有了。但是孛兒帖怎麼辦，一想到孛兒帖可能會遭遇的事，他就難過得要命。
“鐵木真。”訶額侖揚起臉來，看著坐在馬背上的他，輕柔地握住了他的手，歎息一聲說，“先忍著吧，孩子，能容忍的人才能成就大業。”