“他自己沒本事，怎能怪我？連你那麼年幼的弟弟都要打仗，何況是他呢？上陣殺敵，總有死生！你現在是要父汗賠你一條性命麼？”成吉思汗怒問。
德撒蘭不依不饒：“就是要你賠！是你害死了他！就是你！他本來好好的……他本來好好的……”一時之間，德撒蘭急火攻心，居然哭昏了過去。成吉思汗心煩意亂地為她叫來軍醫，心中卻很是淒然，原來他在女兒心中的地位，還不抵那個中原來的窮小子，她居然要他用命換回那小子的命來！
成吉思汗歎息一聲，難過地離開了德撒蘭的帳房，見孛兒帖垂著頭站在門口，就生氣地責問她：“你瞧瞧，都是你太驕縱於她！現在她被你教成了這樣！”
孛兒帖趕緊道歉：“對不起，大汗，我會讓她改正的……她現在正是難過的時候，對你難免有所冒犯，你原諒她吧。”
成吉思汗冷哼一聲，轉身離開。孛兒帖望著他的背影，心中很是淒楚，卻又無能為力。緊接著的時光，成吉思汗一直忙於戰事，與劄木合的對壘使他焦頭爛額，而與孛兒帖之間，因為也遂等其他妃子的介入，也越來越疏遠了。
德撒蘭呢？她就在失去愛人的苦痛中，一天一天長大了，也一天比一天更沉默。少女時代痛苦的傷痕很難愈合，慢慢地，李驚雨成為一個隻在記憶中出現的名字，但她心中，卻仍然無法原諒父親成吉思汗。
孛兒帖認定了成吉思汗厭倦了她，所以日益寡歡，多少個夜晚她都偷偷躲起來哭泣。沒有人明白她的痛苦，隻有德撒蘭了解母親的難過。因為這份了解，德撒蘭對成吉思汗的恨意愈深。
感情就是這麼一件折磨人的事情——愛的時候，就什麼都好；不愛的時候，就隻剩下了恨。豈止是愛情呢？古往今來，信任、戰爭、友誼、鬥誌，一切的一切，無不遵循此道，絕沒例外。
日子還是照舊地過著。訶額侖一天天老去，失去丈夫的帖木侖依舊孤單，孛兒帖活在癡情的守望中，德撒蘭成為沉默寡言的老姑娘，二十歲了尚未婚配——沒人敢再過問她的婚事了，自從李驚雨離開，她的心仿佛也跟著被埋葬了一般，再沒有對情愛的任何眷戀。
誰都沒有想到，十二部聯盟戰役之後，會發生讓大家都料想不到的一件事。尚且存活的赤列格兒暗中潛伏著，偷偷地跑來了，他做了一番偽裝，使自己看起來像個佝僂的老人。當他靠近斡難河邊的時候，看見岸邊正坐著一個姑娘，她麵色憂鬱地眺望著河水，臉龐卻使他驚訝萬分，那是跟年輕的孛兒帖一模一樣的臉啊！如果他沒猜錯的話，她一定是德撒蘭！
赤列格兒一瘸一拐地靠近德撒蘭身畔，用蒼老的聲音問詢她：“姑娘，不知這裏可是偉大的成吉思汗的部落？”
德撒蘭抬眼望著他，並沒有生疑，以為他是其餘敗落的部族中前來投奔的人，就和氣地說：“對，就是這兒。”
“那麼，您這般美麗非凡，難道就是德撒蘭公主嗎？”
德撒蘭皺了皺眉頭，不知這老人為何能一眼就認得她，畢竟她常年躲在帳中，很少在外露麵。但她還是點了點頭，如實對他說：“是，我就是成吉思汗的大女兒德撒蘭。”
老人慢慢地靠近了她，德撒蘭毫無防備之心，卻沒想到他從袖中掏出一把利刃來，準確地橫在她的脖頸上，另一隻手就鉗住了她的手臂，厲聲在她耳邊說：“聽著，不許呼救，否則我立刻殺了你！”
德撒蘭聽他聲音很有力，而且他的手臂也很有勁，絕不像一個老人，就問他：“你到底是什麼人？挾持我做什麼？”
赤列格兒冷笑一聲，淒然地說：“怕是你早就忘了我了，德撒蘭。你怎麼可能記得呢？曾經你還喚作我是阿爸。”
德撒蘭覺得血液凝固了一般，她不怕死，即便被人用刀刃逼迫在脖頸上，也不曾覺得恐懼，她輕輕地轉過頭去，望著他的眼睛，問他說：“莫非是你嗎，赤列格兒？”
赤列格兒沒想到她還記得他，一時之間愣住了，德撒蘭眼中卻泛起了淚光。她緩慢地說：“我沒有忘記，雖然當時我還小，但記憶中是知道的……阿媽提起過你，讓我銘記您的恩惠。”
“啊，孛兒帖，她還記得我。”赤列格兒丟下匕首，跌坐在地上，眼淚簌簌不止，他以為孛兒帖絕情地把他推開的那一瞬，就已經是此生永別。