術赤咬牙切齒，對著帳內喊著：“赤列格兒，我定要將你碎屍萬段！”接著又趕緊吩咐隨軍，“還愣著幹什麼，快些救火啊！把公主救出來！”
大家聽了命令，趕緊都上前撲火。可惜的是，這兒地麵幹燥，離河岸太遠無法取水，而且火又是伴著鬆油點燃的，根本不可能熄滅。
“大汗，現在怎麼辦？”速不台向成吉思汗請命。
成吉思汗望著燃起的大火，望著跪在地上無助哭泣的孛兒帖，忽然間心痛得要窒息一般，他捂住發痛的心髒，居然冷冷地下令：“聽我命令，現在全軍掉頭返回，誰也不準留下！”
“大汗，您說什麼？”速不台不敢相信，察合台與窩闊台也愣住了。
成吉思汗不再重申剛才的命令，他的心越來越痛了，為了支撐身體坐在馬背上，他隻能用手緊緊地抓住衣服。其實他恨不得手能挖進自己的身體裏，看看那作怪令他苦痛的，究竟是什麼。
察合台焦急地說：“父汗，不想法子撲火的話，姐姐會被燒死的！”
成吉思汗怒道：“她咎由自取，誰也怪不得！”
孛兒帖聽到這些話，又望著那熊熊燃起的烈火，直哭得昏死過去。術赤本脫去了衣裳在撲火，現在見母親倒在地上，趕緊將她抱起來，匆促地奔到馬車旁，將她安置到馬車裏躺下。
成吉思汗再次下令：“全體撤離！”
術赤傻眼了，所有的人都不敢言聲，都掉轉了馬頭往回離開，術赤扭頭想再往大火燒起的地方跑去，卻聽到成吉思汗嚴厲的嗬斥：“違令者格殺勿論！”
術赤心裏仿似有什麼碎了一樣，含淚咬住嘴唇。他如何能不知道，救不活了，根本就救不活了。他的姐姐，今日就葬身於此。伴隨著母親的眼淚與父親的無情，他的姐姐德撒蘭，與這人世就告別了。
術赤默默地轉身上馬，卻根本沒力氣挺直腰杆，他整個人趴在馬背上，任由兩手垂落，像一具癱倒的屍體那般。馬兒倒也懂事，緩緩地朝前走著，仿似唯恐驚了他。火勢越來越大，連帶著地麵的荒草一同燃起，終是離他們越來越遠了。
回到家中之後，孛兒帖就如同是著了魔，不停地發瘋亂叫，也不肯喝藥安眠，就一直哭喊。直到成吉思汗到來，她卻忽然就安靜下來，用恨恨的眼神盯著他，一直盯著他，若眼睛能幻化成利刃，成吉思汗覺得自己早死了好幾次。
“你恨我嗎，孛兒帖？”他問她。
孛兒帖一字一句說：“是，我恨你。”
成吉思汗苦笑，他想起好幾年前，他上一次聽到別人說恨他的時候，就是來自德撒蘭，因為李驚雨的死，他的女兒要他賠償性命。現在呢，現在因為赤列格兒的死，他的妻子也要來討伐他麼？
“你憑什麼恨我，孛兒帖？是赤列格兒害死了我的德撒蘭！”成吉思汗咬牙切齒地說，“他害死了我的女兒，就因為你一句話，因為你不誠實的心！”
孛兒帖把下唇都咬得出了血，她說：“德撒蘭是你害死的！是你下令不讓人救她！是你害死了自己的親生女兒！”
成吉思汗冷哼一聲，也不辯解，他問孛兒帖：“你要的是什麼呢？孛兒帖？我來猜一猜。你要帶著德撒蘭和術赤遠走高飛，而後與他團聚，一家人和樂融融，是不是？”
“你渾蛋！你怎麼能說得出口這種話！”孛兒帖覺得自己被當頭潑了一盆血。
成吉思汗卻依舊不依不饒：“我哪句說錯了？孛兒帖，你問問你的心，我哪句說錯了？你敢對天發誓，你從沒有過這樣的念頭？你敢對天發誓，你從來沒喜歡過赤列格兒？天已怒了，所以你才會賠上德撒蘭！”
這聲聲指控令孛兒帖心中流血，她一句話也說不出來了，仿佛自己成了木頭人——是的啊，哪句錯了？若不是她太過顧忌與貪戀，怎會有今天這個下場？若不是她的謊言，赤列格兒怎麼會那麼殘忍？
德撒蘭啊德撒蘭！想到這裏，孛兒帖又昏死過去。
成吉思汗決絕地走開，他什麼也不想管了，什麼也不想聽了。他隻知道，他的女兒不見了，死於熊熊烈火之中。他的德撒蘭，恐怕是已經如願以償，去了天上同那叫李驚雨的小子團聚，再也不要他這令人忌恨的父汗了！