祖父從他急切的表情上，意識到發生了大事，就問：“到底怎麼了？先如實說來！”
父親於是明言稟告：“母後突患重疾，大家都束手無策，她現在昏昏沉沉的，嘴裏邊一直說胡話！”
原來是祖母孛兒帖病重，怪不得父親這般匆忙！我心裏吃了一驚，抬頭看祖父臉色也是忽然一沉，大家不再多語，快馬加鞭地很快回到了行宮。
“孛兒帖！孛兒帖！”祖父邁入祖母的帳中，立刻開始呼喚她的名字。
我也跟隨父親拖雷進了帳內，見伯父與姑姑們都憂心忡忡地守在祖母榻前。祖母躺著，臉色非常黯然，眼睛是閉著的，嘴裏卻哆哆嗦嗦的，不知在叫喊些什麼，偶爾還突然抖動雙手，像是要抓住空中的什麼東西，但什麼都沒有抓到，依舊是兩手空空。
祖父把她的手握在自己手裏，希望借此給她一點兒力量，他附在她的臉頰邊呼喚她：“孛兒帖，醒來，孛兒帖，我來了！”
終於，我們看見祖母睜開了眼睛，病人應該都有渾濁的眼神，但我卻看得分明，她的眼睛依舊是晶亮的，不像六十多歲的老人。她望著祖父，近在眼前的成吉思汗，她跟隨了四五十年的男人，忽然皺起了眉頭。她說出讓所有人聽見都覺得心酸的話：“我至死都不想原諒你！”
祖父覺得難為情，因為當著全家人的麵被她憎恨，但是她在病中呢，他不好與她計較，就安撫她說：“好了，孛兒帖，你乖乖躺著，沒事的，你很快就會好起來！”
“我好不起來了！今天你又去看合答安了，是不是？”祖母苦笑，像是報複一樣盯著他的眼睛說：“不會一直特別的……今天這樣的日子……我若此時此刻死了，就與她的忌日相同，你倒是現在告訴我，往後每年的這一天，你要先去祭拜誰？”
祖父語塞，比之第一句話，這一段更叫他聽著不適。然而祖母哪裏管這許多？合答安的存在，一直堵得她心慌，這件事她憋屈了太多年。曾與赤列格兒一起生活的那兩年，使她沒有辦法對成吉思汗有半句怨言，她活得像個理屈詞窮的影子。現在年華逝去，容顏也已經蒼老，身邊兒孫成群，愛與恨本都該變淡了，她卻越來越頑固地想起往日的傷痕。
在昏過去之前，她緊緊地抓住祖父的手，指甲掐入他的肉裏，我在不遠處瞧了個一清二楚。
當然，這一天我的祖母孛兒帖並沒有去世，她隻是病了，很快得到了良好的醫治，慢慢好轉起來。而祖父與她之間的恩怨，再也沒有機會化解。
……
留在成吉思汗身畔的日子，對合答安來說，每一天都是值得銘記的。在她與他度過的日子裏，河山都被她用眼睛描成了畫卷，在心中一一鋪展開來：額爾古納河的日出、草原上如練的河流、朝陽時候粉色的雲朵、暮色中深淺不一的霞光，這一切的一切，全都張開懷抱向她走來。她貪戀與成吉思汗在一起的日日夜夜，縱然有孛兒帖的怨恨、其他妃子的妒忌，她也絲毫不以為意，她隻管把她祥和包容的愛，毫無保留地獻給她的心上人。
孛兒帖對合答安的妒忌，到了無法忍受的地步。作為成吉思汗的心腹，木華黎決心去勸勸孛兒帖，讓她想開一點兒，不要總是鑽牛角尖。
“我尊貴的女主人。”木華黎雖然一向話少，對她卻是苦口婆心，“您是大汗心中很重要的女人，在整個蒙古國享有無上的榮耀，為何非得跟合答安過不去呢？她隻不過是一個真心關心大汗的女人！”
“我就是容不得這個女人！”孛兒帖顧不上作為皇後的臉麵，直言與木華黎說，“她隻是個女奴，憑什麼就能贏得大汗的歡心？我不甘心！我不能讓她整日纏繞在他的身邊，木華黎，你若真當我是你的女主人，你就幫我想想法子！”
木華黎繼續勸慰她：“縱有烏雲千般遮擋，太陽難道就不出來了嗎？大汗等了那麼多年，才終於盼來合答安，您若一心同他作對，隻會令他越來越反感！”