子爵夫人低著眼睛，拉著披肩上的經緯說道：“真是個卑鄙的社會！”她的心有些被特·朗日太太講的這個故事刺痛了。
公爵夫人回答：“這不是卑鄙，社會就是這樣。我這句話不過表示我看透了這個社會。實際我也跟您有著一樣的想法。”她緊緊握著子爵夫人的手，“現在的社會就像一個泥坑，我們得站在高地上。”
“親愛的，您今天真是漂亮。”她起身親了一下特·鮑賽昂太太的前額。
然後她也對歐也納點點頭，走了。
“高老頭真是偉大！”歐也納忽然想起那夜高老頭扭鍍金盤子的情形。
特·鮑賽昂太太正想得出神，所以沒有聽見。就這樣兩人半天沒有出聲，可憐的大學生既不敢走，也不敢留，更不敢開口，隻好愣在那兒。
“這真是個又卑鄙又殘忍的社會。”子爵夫人終於說話了。她抬起頭來，那種莊嚴的姿勢恰好顯出她貴婦人的身份，高傲的眼睛射出閃電似的光芒。——“啊！您還在這裏！”她一眼瞧見了歐也納。
“是的，還沒有離開。”他誠惶誠恐地回答。
“哦，拉斯蒂涅先生，您必須得對這個社會睚眥必報。我可以幫您成功。我想您能夠計算得出來，女人和男人都墮落到什麼田地，虛榮到什麼田地。我本來還是有一些篇章不是很明白，即使人生這部書我已經讀得爛熟。如今我全明白了：如果您想升得越高您就要越沒有心肝；您還得不留情地打擊人家，即使知道人家怕您；您隻能把人們當做驛馬，把它們騎得筋疲力盡之後拋棄他們；隻有這樣您才能達到欲望的最高峰。難道不是嗎？如果您沒有一個女人的關切，您就是一文不值。而且還一定得是年輕、有錢、漂亮的女人。您必須像藏寶貝一樣把您的真情藏起來，讓人家永遠也猜不到，如果不這樣做，您不但成不了劊子手，反過來卻要給人家開刀了。如果有一天您動了愛情，一定要守住這個秘密！千萬不能在沒有弄清楚對方底細的情況下，掏出您的心來。您現在還沒有得到愛情，您先得學會提防人家，這樣才能保住您的愛情。米蓋爾，您聽我說……（她不知不覺說錯了名字）米蓋爾是她的情人阿瞿達侯爵的名字。像女兒遺棄父親，巴望父親早死，這還稱不上可怕呢。那兩姐妹也是非常嫉妒彼此的。由於雷斯多是舊世家出身，他的太太有錢了，所以貴族社會也承認她了；可是她的有錢的妹妹，銀行家太太，美麗的但斐納·特·紐沁根夫人，卻傷心得很，她的心被忌妒狠狠地咬著，姐妹倆貌合神離，還不如路人。姐姐早已不是她的姐姐，兩個人就像不認她們的父親一樣你不認我，我不認你。特·紐沁根太太隻消能進我的客廳，就會非常樂意地把聖·拉查街到葛勒南街一路上的灰土舐個幹淨。她甘心情願做特·瑪塞的奴隸，因為她以為他能夠幫她達到這個目的，她把他纏得頭痛，卻不知道特·瑪塞根本就不在意她。如果您能把她介紹到我這兒來，她就會把您當成心肝寶貝。在這之後您想愛她就愛她，要不您就利用她一下好了。逢到盛大的晚會，賓客眾多的時候，我可以接見她一兩次，但是我是絕對不會單獨招待她的，在看見她的時候我打個招呼就夠了。在您說出了高老頭的名字的時候，您就已經把伯爵夫人家的大門關上了。在這之後無論您去她家多少次，她都不會在家的。因為您已經不受他們的歡迎了。那麼，您就叫高老頭替您介紹特·紐沁根太太吧。您可以把那位漂亮太太當做幌子，一旦您被她另眼相看了，那麼跟她競爭的對手，她的朋友，她的最知己的朋友，甚至所有的女人都會一窩蜂地來追您，她們都想把您搶過去。到那個時候您就能走紅。在巴黎，走紅就是拿到權勢的鑰匙，走紅相當於萬事亨通。如果那些女人覺得您有才氣，有能耐，隻要您不露馬腳，那些男人就會相信。那時候您可以任意做您想做的事情，隨便去您想去的地方。您會明白，社會就是傻子跟騙子的集團。隻是您別做傻子和騙子。我會把我的姓氏借給您用，這就好比一根引您進這座迷宮阿裏安納的線希臘神話：阿裏安納把一根線授給丹才，讓他殺了牛頭人身的米諾多，然後逃出迷宮。，但是您得記著，千萬別汙辱了我的姓氏。”她轉動了下脖子，十分神氣地對大學生瞧了一眼，“您得清清白白地還給我。好，我不留您了，您去吧。我還有仗要打。”