對我們，一切都好說。歐也納，說啊，你願意的話，我們可以省下手帕，為你縫做襯衣。關於這一點，請盡快來信告訴我們。如果你急需要合體漂亮的襯衫，我們馬上就動手趕做；如果巴黎有什麼我們不知道的款樣，你寄個樣子來，特別是袖口。再見，再見了！我吻你的左額，那是隻屬於我一個人的。我留下另外一張信紙給阿迦德，她答應決不偷看我寫給你的話。可是，我並不放心，所以在她寫的時候我就在旁邊監督。
愛你的妹妹
洛爾·特·拉斯蒂涅
“是啊，”歐也納心裏想，“無論如何都要發財！金銀財寶也報答不了如此的深情厚誼。我一定要把世界上一切的幸福讓她們感受到。”停了一會兒他又想：“一千五百五十法郎，每一個法郎都要用在有價值的東西上！洛爾說得對。真該死！現在的我隻有殘舊的粗布襯衫。隻要為了男子的快樂，女孩子就像小偷一樣靈敏。她如此天真，卻為我想得如此周到，好像是天上的天使安琪兒，絲毫不懂得世間的罪過就原諒了。”
就這樣，世界便是他一個人的了！他先把做衣服的人叫過來了，探探口風，那人竟然答應賒賬。在見過脫拉伊先生之後，拉斯蒂涅深深地懂得了裁縫對青年人生活的極大影響。為了賬單，裁縫如果不是一個死冤家，那他就是一個知己，兩者之間經常是對立的。歐也納找的那個裁縫，知道人要衣裝的道理，總是以為自己能夠把少年打扮得十分漂亮送入上流社會。拉斯蒂涅後來成了巴黎的名人，除了感激，他還用他那張巧妙的嘴說出了兩句話，使這裁縫發了財：
“我知道有人靠了他縫製的兩條褲子，結上了一門有兩萬法郎作為嫁妝的親事。”
擁有一千五百法郎現款和幾套可以替換的衣服！這樣，可憐的南方人變得十分有信心了。他下樓吃飯的時候，就帶有一種手上有著幾文錢的那種年輕人的令人捉摸不透的神氣。一個大學生的口袋裏有了錢，他立即就覺得有了依靠，走起路來也比從前有勁了，他感覺自己的杠杆有了著力的支撐點，眼神沉穩自信，動作敏捷。昨天他還是膽小的，挨了打也不敢回手，現在就有膽子連內閣總理都敢得罪了。他心裏有了十分突然的變化：他無所不能，他什麼都想要，他十分高興，十分豪爽，他的話也變得多了。總而言之，他就好像是沒有羽毛的鳥突然長出了翅膀。沒有錢的大學生得到了一點快樂，就好像一條冒著十足危險的小狗偷了一根骨頭，邊跑邊嚼，還吮著它的骨髓。年輕人一旦口袋裏有了幾枚羞澀的大洋，就會細細地體會其中的快樂，一邊咀嚼，一邊揚揚得意，靈魂都飛上天了，從此不知道什麼是窮苦。好像巴黎全部都是他的了。他正處在到處都閃爍著金光，迸出火光的年紀！他處在任何成年男女都享受不到的活力四射的年紀！這是欠債和提心吊膽的年紀！他到了因為負債和恐懼而更加去尋歡作樂的年紀！一切沒有踏上過塞納河左岸，沒有在技丁區混跡過的人，他完全不懂得人生的意義！
拉斯蒂涅咬著伏蓋太太家一個蘇四個的煮熟梨，心裏想道：“如果巴黎的婦女知道了，一定會到這兒來向我求愛。”
這時驛車公司的一個信差按了柵門上的鈴。他找歐也納·特·拉斯蒂涅先生，並且把兩隻袋子和一張簽字的回單交給了他。伏脫冷深深地瞅了一眼歐也納，歐也納好像被鞭子抽了一下。