男人對著電話又來了句KillYou，扔下電話呼出口長氣。我讓他最後這句告別辭嚇了一跳，忙去看他要幹什麼。他什麼也沒幹，隻是得意地做了個鬼臉（對他自己）。接著他發現了我在看他，又伸手拍我肩膀連說謝謝，並再抽出一支煙向我塞來。當然了，這時的他已經沒有了剛才讓我理解並求我幫助時的那份謙卑。那你就先走吧，他說，你先回家吧，我還得在這再掛個電話。男人一手把我放在電話桌上的紙片收進兜裏，一手又伸向了電話話筒。
我這時剛從片刻之前的戲劇性情境中回過神來，腦子裏還在翻騰著男人最後那句把我嚇了一跳的告別辭“Kill You”。其實從男人的態度中我能看出，他想說的應該是“Kiss You”，是“吻你”。可由於他發音不準，“Kiss You”在他嘴裏便成了“Kill You”，也就是“殺你”。顯然他隻想欺騙妻子，並不想欺騙之後再行殺戮。可我擔心，如果他妻子鑽牛角尖，真要按“Kill”的意思去理解“Kiss”，那沒準就會生出些麻煩；而一旦有麻煩由電話裏生出，恐怕我這幫閑也難逃其咎。所以，雖然男人指示我走了，我卻沒走，我想等他掛完第二個電話後，善意地糾正一下他的英語發音，需要的話，我還要建議他再給他妻子補掛一個電話重新告別。
這時那男人已不再理我，他興衝衝地從另一個兜裏（不是裝小紙片的那個兜）掏出個小本，攤開放在電話桌上。由於此前我在想英語發音的事，所以我眼睛垂得挺低，我視線所處的那個位置，便正好是男人放電話本的那個位置。但男人的電話本放下以後，我就適時地移開了目光，把原來盯著電話本那個位置的目光移到了電話機上。我知道的，電話本也屬私秘文件，看別人的私秘文件很不禮貌。
8-8-5-0—男人對著電話本按出了一串數字，1-5-1-3—男人對著電話本按完了他的電話號碼。我盯著電話機液晶顯示窗裏的那個電話號碼，腦子裏邊一團混亂。Dar-1ing吧，是我，你這麼快就回來啦……我就在你家前頭的食雜店呢……你家那位走了嗎……太好了。哎，剛洗完澡你躺著吧，別動……我一點都不餓……好嘞……Kill You。男人掛完電話扔下一塊錢，還沒等我反應過來該怎麼開口與他探討英語發音問題，他已經一陣風似地衝南走了，走向了我家住的31號樓那個方向，都沒顧上對我說聲BeyBey。
看著男人衝南走去的背影，衝我家住的31號樓那個方向走去的背影，我才忽然意識到有什麼地方不大對頭。是什麼不對呢？我想了半天，終於想到，這個在兩次電話中都把“殺你”掛在嘴邊的假洋鬼子，他第二次按出的電話號碼，其實是我也熟悉的電話號碼，甚至是我能記住的唯一一個電話號碼：88501513，那應該是我家的電話號碼。想到這裏我大驚失色，而更讓我大驚失色的，是他這回要“Kill”的那個“Yoll”，已經不再是他自己的妻子，而是我家裏接電話的那個人了，是我妻子（我沒在家，我兒子也不可能在家，在我家接電話的人便隻能是我妻子）！天哪，他剛“Kill”完他的妻子，又轉過頭來“kill”我妻子了。
望著電話桌上的電話機，我機械地把那男人第二次塞給我的煙叼到嘴上。叼了一會，我深吸一口，發現那煙並未點燃，我掏出打火機抖著手點煙。可點了半天，卻抽不出煙來，還聞到一股焦糊的氣味。我忙把煙從嘴上拿下（已經粘在我嘴唇上的煙紙撕裂了我嘴唇，疼得我倒吸一口冷氣），發現我點火燒的是過濾嘴一端。我把香煙丟到地上，轉身離開食雜店門口，離開30號樓的東房山，朝我家住的31號樓踉蹌而去。