沉浸在亢奮中的李師師被翟紅巾一抱，驚得不知所措，回頭來看，才知是媽媽，便就親親叫了一聲：“翟媽，你怎麼來哪？”
李師師對這個翟媽媽不知是心存感念，還是嫉妒仇恨，這長時間裏竟然說不出個張道李胡子！
讓李師師感念翟紅巾？李師師卻真心實意地感念不起來。
因為就是這個翟紅巾，把她一個清白無忌的女兒之身推進火坑，讓他整天裏狐媚紫嫣，換取男人手中的金錢；讓男人像瘋狗一樣在她身上發泄著邪火、邪欲、邪勁；使她拒絕不得；慍怒不敢；青春活力在肉體的博弈中一天天老去！
想起這些事情來，李師師恨不能扒下翟紅巾的皮用火燒；抽出翟紅巾的筋用刀剁；挖出翟紅巾的眼睛珠兒拿腳踩……
然而，你讓李師師處心積慮地仇恨翟紅巾吧，似乎也做不到。
因為沒有翟紅巾，幾乎就沒有現在的李師師。
李師師是在翟紅巾的精心調理和包裝下，才一步步走紅的！
毫不誇張地說，如果沒有翟紅巾在李師師身上花費的功夫，就沒有鎮安坊的頭牌藝伎李師師；也不會有披金掛銀的李師師；更不會有聞名京城的李師師。
從這個角度講，李師師似乎就不應該仇恨翟紅巾而設身處地地感激翟紅巾！
可是李師師怎麼也感激不起來，見了翟紅巾最好辦法便是咧嘴一笑，或者喊上一聲“媽媽！”
這時候，李師師一聲“媽媽”，已經喊得翟紅巾心花怒放了；隻見她抱住李師師在麵頰上親了一嘴，道：“師師，媽媽給你傳信來啦！”
李師師見翟紅巾這麼來說，回問一句：“傳信兒？傳的什麼信兒！”
翟紅巾鬆開李師師，讓她坐好，把手在師師頭發上抿摸，說：“近日裏會有大官人來鎮安坊，師師一定得用心接待哦！”
師師見翟紅巾這樣來說，漫不經心地伸伸懶腰，道：“什麼大官人小官人？師師在媽媽指導下，接待的大小官人鬥量車載，那個都很用心哦……”
翟紅巾“噗哧”一笑：“這就好！這就好！”
說著一頓，加重語氣道：“可這一次來的官人與以前那些都不一樣，師師得拿出十二分的用心來伺候……”
翟紅巾說這句話，有和李師師扯了一些不擔綱係的話，才走出門去。
翟紅巾走後，李師師尋思：翟媽所說的大官人是誰？用得著這般神神叨叨……
自從成了名紅一時的京城花魁，男的、女的、窮的、富的，幾乎所有的人，無日不在談論李師師；人們談論李師師的興趣，不亞於金兵卷土重來，攻陷汴京北邊的酸棗門。
那些千金輕於一擲的豪右們無不想一睹師師芳容，片刻傾談，一局圍棋，都會被當作至高無上的榮耀；作為向朋友誇耀的談資；甚至為了親近芳澤，願意毀棄家業為纏頭的癡兒，也不在少數。
然而令師師刻骨銘心的，還是讓她撕心裂肺，疼痛不堪的那個人。
那人叫蔡攸，是師師接待的第一個客人，也就是說，是蔡攸第一個占有了師師的初夜權！
蔡攸字居安，蔡京長子。初任微職於京城，每遇端王趙佶則畢恭畢敬，故趙佶繼位後信而寵之，賜給蔡攸進士出身，授以樞密直學士、龍圖閣學士兼侍讀、宣和殿大學士節度使等要職，並於徽宗宣和五年拜為領樞密院事。
蔡攸在任上不理政務，唯知在徽宗身旁談論道家神變之事；演繹市井淫穢之戲，以邀寵而博得徽宗歡心；甚至為爭權和其父蔡京反目為仇，互相傾軋；雖無尺寸之功，卻連封英國公、燕國公……
師師至今難忘翟紅巾喚她接待蔡攸的那個場景。
蔡攸做了宰相，在徽宗麵前神神叨叨，一有時間，便來鎮安坊尋歡作樂。
那時候，蔡攸在鎮安坊的相好叫阿芳；蔡攸一到，阿芳便伺前巴後奉承。
可是那一日蔡攸來到鎮安坊後，阿芳卻被另外一個高官接走了，翟紅巾急得團團轉，不得不把目光轉移到師師身上。
當時的師師正在彈琴，一曲終了，翟紅巾破門而入，一把摟住她道：“師師，哪個姑娘不懷春呀！從你彈奏的曲子裏媽媽能聽出來，你想漢子！這都怨俺，俺14歲時已經接過不少客人嘍，可師師到現在還沒一個！媽媽今夜晚就讓我娃品嚐一下漢子的味道！”
師師把頭埋在胸前，擺弄衣角，心狂跳不止。
那個期盼已久，又是她害怕恐懼的時刻就要到來了嗎？雖然知道這一天必然要來，此刻卻覺得來得太突然；李師師有些不知所措了。
翟紅巾見師師低頭弄衣，知道雛子頭一次接客都會這樣，便道：“你阿芳姐被翁大官人接走了，可巧來個熟人，單單點阿芳陪伴，這不是難為人麼？正愁沒個可他心意的人兒，見了你，俺有救星了！師師，這官人不俗，手筆又大，沒奈何，換身衣服，好歹代你阿芳姐去對付對付吧！”