《卡門》的愛情悲劇是男女主人公的性格衝突造成的。卡門是個波希米亞少女,喜歡過自由自在的冒險生活,野性十足,與社會作對,不願忍受任何束縛。唐何塞卻是個循規蹈矩的小兵,由於愛上卡門才殺了人,淪為土匪,表麵上像個“魔王撒旦”,實際上無時無刻不在想過安安分分的日子。卡門早就看出唐何塞與她觀念不同,遲早會發生衝突。她勸唐何塞早點離開她。但他不聽勸告,終於應驗了卡門的預言,兩人同歸於盡。小說突出了女主人公社會叛逆者的強悍性格,給人以強烈的印象。1875年,《卡門》由法國作曲家喬治·比才成功地改編成歌劇,更加膾炙人口。
梅裏美的小說總共不到20篇,除個別作品過分追求恐怖效果而帶有神秘色彩外,都寫得相當精致、緊湊,人物性格突出,情節不落俗套,語言簡潔、典雅,他就以這些為數不多的藝術精品享譽世界文壇。
片段精讀
我把她單獨留在那裏考慮,自己到小修道院那邊溜達。我發現那位隱修士正在禱告。我要等他禱告完畢;我自己也很想祈禱,可是我不會。等到他站起來時,我走了過去。
“神父,”我對他說,“您願意為一個遭到極大危難的人祈禱嗎?”
“我為所有受苦的人祈禱,”他說。
“您能為一個也許快要去見造物主的靈魂主持一台彌撒嗎?”
“可以,”他目不轉睛地注視著我。
看見我的神色有點離奇,他就想逗我開口多說些話。
“我仿佛以前在哪裏看見過您,”他說。
我把一塊錢放在他的板凳上。
“您什麼時候主持彌撒?”我問他。
“半小時以後,那家客店主人的兒子會來當輔祭的。年輕人,告訴我,您良心上有些事情使您苦惱嗎?您願不願意聽一個基督徒的忠告?”
我覺得我快要哭了。我對他說我會再來後,就走了。我跑去躺在草地上,一直到我聽見鍾聲,才走近修道院,可是沒有進去。彌撒結束以後,我回到客店,希望卡門已經逃走;她可能會騎了我的馬遠走高飛……可是我又見到了她。她不願意人家說她被我嚇跑。我不在的時候,她拆開了外衣的貼邊,把裏麵裝著的鉛條取了出來。那時她正坐在一張桌子前麵,注視著滿滿一碗水裏麵的鉛,這鉛是她熔化反投進去的。她全神貫注作她的魔術,連我回來都沒有發覺。她一忽兒拿起一塊鉛,用悲哀的神氣把它翻來翻去,一忽兒又唱些有魔法的歌曲,請求瑪麗亞·帕迪利亞顯靈。這位瑪麗亞·帕迪利亞是唐佩德羅的情婦,據說她是波希米亞人的偉大的皇後。
“卡門,”我對她說,“您願意跟我來嗎?”
她站起身來,扔掉她的碗,裹上頭巾,準備動身。人們牽過我的馬兒,她坐在我的後邊,我們騎著走了。
“那麼,我的卡門,”走了一段路以後我對她說,“你還是願意跟著我走的,是嗎?”
“跟著你走向死亡,我願意,但不願意跟你一起生活。”
我們到了一個冷僻的峽穀;我勒住了馬。
“是在這兒嗎?”她問。
她一跳就跳到地上。她除下頭巾,扔到腳下,一隻拳頭插在腰裏,站在那裏動也不動,目不轉睛地盯著我。
“你想殺我,我很清楚,”她說,“這是命中注定,可是你不能叫我讓步。”
“我求你,”我對她說,“請你講點道理。聽我說!過去的事一切都算了。可是,你也知道,是你把我的一生毀掉的;是為著你我才變成強盜和殺人犯的。卡門!我的卡門!讓我來救你,把我自己和你一起救出來吧。”
“何塞,”她回答,“你向我要求的是不可能的事情。我再也不愛你了;而你卻還在愛我,所以你才要殺我。我也可以再向你說些謊話;可是我現在不願意這樣做。我們倆之間一切都完了。作為我的羅姆,你有權利殺死你的羅密。但是卡門永遠是自由的;她生為加裏人,死為加裏鬼。”
“那麼你愛盧卡斯嗎?”我問她。
“愛的,我愛過他,就像愛你一樣,隻愛一陣子,也許愛你的時間更長一點。現在,我什麼都不愛了,而且我恨我曾經愛過你。”