這時,凱瑟琳正值臨產,希克利就趁埃德加不在,進入了畫眉山莊,在凱瑟琳的床前,這對刻骨銘心地相愛的情人相互憂傷地訴說著。
但是,無情的命運卻安排凱瑟琳當晚早產而死,留下了女兒凱瑟琳·林頓。希克利的怨恨未消,仍然繼續著他對呼嘯山莊和畫眉山莊的報複。
忍受不了希克利虐待的伊莎貝拉不顧一切地逃回了畫眉山莊,生下了男孩林頓·希克利。呼嘯山莊的主人辛德雷的生活更加奢靡,經常酗酒、賭博。希克利更是利用辛德雷的頹廢,慫恿他把田產抵押成現金來揮霍。而辛德雷根本不知道接受抵押的人就是希克利,就這樣,呼嘯山莊的產業就一點一點地落入了希克利的手中。辛德雷發現真相後試圖殺死希克利,結果卻是自己先倒在血泊中。辛德雷留下的兒子啥裏頓落入希克利的手中,希克利使盡一切毒辣的手段在他身上報複,比辛德雷當年對他自己更刻毒,他要使哈裏頓“永遠也不能從他那粗野無知中解放出來”。
十二年過去了,小凱瑟琳已經長成了美麗的少女,而林頓·希克利也成為一個英俊的少年。雖然,希克利不喜歡這個兒子,但他還是把林頓從畫眉山莊接回了呼嘯山莊,因為他要親眼看著自己的兒子成為埃德加和辛德雷產業的主人,雇傭他們的後代作仆人。他不僅惡毒地對待兒子,還趁埃德加病危之際把小凱瑟琳引誘進呼嘯山莊,逼著小凱瑟琳和林頓結婚。幾天之後,埃德加死去,希克利滿心歡喜地參加了他的葬禮。就這樣,他順理成章地成了畫眉莊園的主人,這個過去受盡了折磨而心懷怨恨的棄兒,現在終於搖身一變成了兩個古老莊園的主人。
希克利的複仇計劃已經成功了,可是他卻沒有得到什麼安慰,他的兒子林頓不久就死去了,小凱瑟琳成了年輕的寡婦。後來小凱瑟琳和辛德雷的兒子哈裏頓之間產生了感情,他們的感情使希克利憤怒,他像辛德雷當年一樣,極力破壞小凱瑟琳和哈裏頓之間的愛情。可當他發現小凱瑟琳憂鬱的眼神多麼像他日思夜念的凱瑟琳,而哈裏頓的處境又那麼像當年的自己時,他再也不忍心繼續那樣做下去了。希克利心如刀攪,舊的回憶不斷湧上心頭。凱瑟琳的鬼魂也時常出現在他的幻覺中,仿佛在召喚他。希克利鬱鬱寡歡,終於在無限的悔恨中念著凱瑟琳的名字離開了人世。希克利死後,小凱瑟琳和哈裏頓成了呼嘯山莊的主人。小凱瑟琳教啥裏頓識字,改變了他粗野的舉止,呼嘯山莊恢複了久違的寧靜。
希克利死後被埋在荒野上,他和埃德加分別葬在凱瑟琳的兩側。
農莊中流傳著這樣一個奇妙的傳說:說這些人一生風風雨雨,至死也不會平靜。而牧羊人說他曾經看見過凱瑟琳和希克利如同他們多年以前那樣,情意綿綿地徜徉在黑暗的原野上。
《呼嘯山莊》這本小說可稱作是世界上不可多得的悲劇小說之一。除了激動人心的情節外,小說中所表現出的原始的激情、粗獷的風景、超自然的插曲以及拜倫般“邪惡”的主人公都深深吸引了讀者。此外,在處理時間順序和敘述角度上,艾米莉·勃朗特也獨樹一幟,打破了常規。
片段精讀
我拿起她的帽子,走上前想再給她戴上;可是她看出來那房子裏的人都站在她那邊,她開始在屋子裏亂跑起來;我一追她,她就像個耗子似的在家具上麵跳過,上上下下地跑著,弄得我這樣追逐她都顯得滑稽了。哈裏頓和那個女人都大笑起來,她也跟他們笑,變得更無禮了;直到我極為惱怒地大叫:
“好吧,凱蒂小姐,要是你知道這是誰的房子,你就會巴望著出去啦。”
“那是你父親的,不是嗎?”她轉身向哈裏頓說。
“不是,”他回答,眼睛瞅著地,臉臊得通紅。
他受不了她緊盯著他的目光,雖然那雙眼睛活像他的。
“那麼,誰的——你主人的嗎?”她問。
他的臉更紅了,情緒全然不同了,低聲咒罵一句,便轉過身去。
“他的主人是誰?”這煩人的姑娘又問我,“他說,’我們的房子‘和’我們家人‘,我還以為他是房主的兒子哩。而他又一直沒叫我小姐;他應該這樣作的,如果他是個仆人,他是不是應該?”
哈裏頓聽了這一套孩子氣的話,臉像陰雲一般黑。我悄悄地搖搖我的質問者,總算使她準備走了。
“現在,把我的馬牽來吧,”她對她的不認識的親戚說,像是她在田莊時對一個馬夫說話似的。“你可以跟我一道去。我想看看沼澤地裏’獵妖者‘在那裏出現,還要聽聽你說的’小仙‘。可要快點,怎麼啦?我說,把我的馬牽來。”