安維利的學生們發現安靜地回到單調的現實太難了，特別是安妮，她覺得現實太無聊、陳舊，在幾個禮拜的興奮之後，生活變得毫無吸引力。她現在能不能回到音樂會之前那些久遠的平靜生活之中呢？剛開始時，正如她對戴安娜所說的那樣，她根本回不去了。
“我很肯定，戴安娜，生活再也沒法像往常那樣了。”她悲哀地說，好像她在談論五十年前的日子似的，“可能過段時間我會習慣的，但是我害怕音樂會把平常的生活都給毀了，我猜，這是為什麼瑪莉拉不讚成的緣故吧，瑪莉拉是個很理智的女人。做個理智的人就好多啦，但我不相信自己真的想做個理智的人，因為理智的人一點兒也不浪漫，林德太太說做個理智的人就沒什麼風險啦，這可難說。我現在才感覺到我可能變得理智些呢，但這是因為我累了，我昨天晚上根本就睡不著覺，我就醒著躺在那兒，一次次地回想那次音樂會。這種事兒至少有一個好處——就是能讓你覺得回憶起來很美。”
不管怎麼樣，安維利學校終於還是回到了以往的日常狀態中，重新拾起了往日的樂趣。可以肯定的是，音樂會留下了些痕跡，魯比·格麗絲和艾瑪·沃爾特因為音樂會舞台上的位置吵了架，她們現在不坐在一起了，一段為期三年的友情就此破裂了。傑西·派伊和朱麗葉·貝爾相互之間也有三個月沒說話了，因為傑西告訴貝茜·賴特說朱麗葉·貝爾鞠躬的時候讓她想起一隻扯著脖子的雞，結果貝茜把這話又告訴了朱麗葉。斯勞尼家和貝爾家的人都不打交道了，因為貝爾家人說斯勞尼家的人在節目中表現得太過分了，而斯勞尼家則反駁說貝爾家的人該做的事兒都做不好。最後，卡麗·斯勞尼和穆迪·邁克菲遜打了一架，因為穆迪·邁克菲遜說安妮·雪莉在朗誦的時候裝腔作勢，穆迪打敗了，穆迪的姐姐艾拉·梅整個冬天都沒跟安妮說過話。除了這些無關緊要的小麻煩外，斯苔絲小姐的小王國正常而且順利地運行著。
冬天很快就過去了，這個冬天氣候溫和得很不尋常，基本上沒下雪，安妮和戴安娜天天都可以從白樺路到學校。安妮生日那天，她們輕快地走過小路，喋喋不休的言語之間，眼睛耳朵卻依然時刻注意著周圍的景色，因為斯苔絲小姐給她們布置了一篇作文《走過冬日的樹林》。
“想想，戴安娜，今天我就十三歲啦，”安妮的聲音充滿敬畏，“我都沒法想象自己已經十多歲了。今天早上起來的時候，我就覺得什麼事都應該有所不同了，你一個月前就十三歲了，這可能對你沒那麼新鮮啦，生命變得有趣多啦。兩年來，我真的長大了，想想用些誇張的詞不再有人會取笑真是太好了呢。”
“魯比·格麗絲說她一到十五歲就找個情人。”戴安娜說。
“魯比·格麗絲除了情人什麼也不想，”安妮輕蔑地說，“一旦有人把她的名字寫在走廊柱子上的話，她高興得很呢，雖然她裝腔作勢很生氣似的。我的話可能是太刻薄了些，艾倫太太說永遠都別說刻薄話，但有時這些話不經考慮就會溜出來啦，是吧？講起傑西·派伊我就沒法兒不刻薄，所以我幹脆就從不提她，你可能注意到了。我覺得艾倫太太很完美呢，所以我特別喜歡、特別尊敬她，艾倫先生也是這麼想的吧。林德太太說他崇拜她走過的土地，林德太太說牧師把他的感情這樣投入在一個凡人身上很不合適呢。但是，戴安娜，就算是牧師也有困擾他的原罪，跟其他人沒有區別呀。上個星期天，我和艾倫太太談起了原罪，我們的談話可有趣呢，星期天能談的話題並不多，原罪就是其中一個。我的原罪就是想象力太豐富啦，經常忘記自己該做的事情，我已經非常努力克服它了，現在我已經十三歲啦，我想會好一些的。”
“再過四年，我們就可以把頭發盤起來了，”戴安娜說，“艾莉絲·貝爾現在剛剛十六歲就開始盤頭了，但我覺得這太可笑了，我要等十七歲再盤頭。”