夏洛克·福爾摩斯回來的時候已經很晚了。雷斯垂德住在了城裏，所以他是獨自一人回來的。
他一邊坐下一邊說：“氣溫還是很高，千萬不要在我們去現場檢查之前下雨，這非常關鍵。另外，我們去做這種細活時必須保持飽滿的精神、敏銳的直覺才行。我不希望在咱們因旅途顛簸而疲憊不堪的時候去做這個工作。我已經見過小麥卡錫了。”
“你得到些什麼情況？”
“沒有得到什麼情況。”
“他沒能提供一些線索嗎？”
“他提供不了一點線索。我曾這樣想過：他知道是誰做的，但他卻打算為這個人掩飾。但是，現在我相信，關於這個案子，他和所有人一樣迷惑不解。他算不上聰明機智，盡管相貌堂堂，不過心地還是很忠厚善良的。”
我說：“我覺得，假如他真不願意和特納小姐這樣美麗迷人的姑娘結婚的話，那他簡直太沒眼光了。”
“唔，這其中還有一件十分痛苦的往事呢。其實這個年輕人已經愛她愛到骨子裏了。可是，大概兩年前吧，那時他隻是個孩子，在他真正與她交心之前，她曾離開這裏去一所寄宿學校學習了五年。這個笨蛋卻在布裏斯托爾與某個酒吧女郎糾纏不清，結果被迫和她登記結婚，你說他有多愚蠢？這事誰也不知道，你當然能想到他做了這件蠢事之後是多麼慌張，因為他做了一件被絕對禁止的事情，他要為此受到責備。在案發當天的那次談話中，他的父親又逼迫他趕快向特納小姐求婚，他就是因為曾經做了那件蠢到極點的事情才急得亂揮手臂的。況且，他也養活不了自己。他的父親為人冷血寡情，如果知道了實情，肯定會將他掃地出門的。出事的前三天，他是和那位當酒吧女郎的妻子在布裏斯托爾一起度過的。當時他父親並不知道他在何處。一定要注意這一點，這非常重要。不過，現在壞事卻變成了好事，那個酒吧女郎得知他深陷絕境，案情嚴重，可能會被處死，於是馬上拋棄了他。她給他寫了一封信，告訴他說自己早已結婚，丈夫在百慕大碼頭工作，所以他們之間並沒有合法的夫妻關係。可憐的小麥卡錫聽到這個消息，應該會感到一點欣慰吧。”
“但是，假如他是無罪的，那麼凶手到底是誰呢？”
“是誰？有兩點請你要特別注意。第一，被害人和某人約在池塘見麵，這個人絕不是他的兒子，因為他兒子並不在家，而他也不知道兒子什麼時候回來。第二，在被害人不知道兒子已經回來的前提下，有人聽到他大聲喊‘庫伊’。這兩點是破案的要點所在。現在，假如你願意的話，我們可以來談談喬治·梅瑞秋斯（喬治·梅瑞秋斯：英國著名文學家）。其他那些不重要的問題我們明天再說吧。”
正如福爾摩斯所希望的那樣，第二天沒有下雨，一大早就晴空萬裏。九點的時候，雷斯垂德坐著馬車來接我們。我們馬上動身前往哈瑟利農場和博斯克姆比池塘。