等她把孫子楚等人罵走後，卻發現同屋的美國女孩不見了。玉靈又在房間裏找了找，發現伊蓮娜所有的東西都在，隻是人不知道跑哪去了？她也接待過美國的遊客，知道美國人喜歡夜生活，不過這裏到哪去HAPPY呢？
伊蓮娜是個典型的美國女孩，說話做事都雷厲風行，總是一身運動探險的裝束。白天好像不把自己當個女人，隻有晚上睡覺之前，才換身睡袍放下頭發，做個麵膜保養一下。她的中文說得真好，從十四歲就開始學了，和玉靈說起話來像漢語考級比賽。她們的母語都不是中文，卻必須在這一群中國人裏，來到這曾經居住華人的城市，睡在一對年輕華人夫婦的床上。
兩人聊到子夜過後，其實主要是伊蓮娜在說話，偶爾夾雜幾句英文，簡直把中美兩國的貧嘴饒舌合二為一。聊到後來玉靈困得支撐不住了，伊蓮娜還在對麵滔滔不絕，幾乎要唱出順口溜了。
直到那地震般的巨響，才封住了伊蓮娜的嘴巴。玉靈從小在泰北長大，也從沒遇到過這樣的地震。她們趕緊縮到床上，抱著腦袋祈禱房子不要塌下來，就在恐懼中漸漸睡著了……
剛才怎麼會夢到導遊小方的？不過是第一次見麵，就遇上了這麼倒黴的事。對，孫子楚不是說他不見了嗎？大概就是受到這個影響吧，可小方會去哪呢？從第一次見到他起，就感到他的眼睛裏藏著什麼。那時大家還沒開始拉肚子，山魈也沒跳到車頂上。而小方依舊是憂愁的麵容，就連看她的表情也如此古怪——雖然通常男人都會多看她幾眼，但絕不是小方的那種眼神，似乎帶著幾分懷疑與不信任。既然如此，他為何當場不說出來？卻還裝作完全信任她的樣子，繼續旅行團的行程，很快就爆出了“黃金肉”的秘密，接著便是“山魈來襲”。
小方？
他究竟怎麼了？夢代表了什麼？是真實發生的事情，還是某種奇特的預兆？玉靈不願再想下去了。
她緩緩穿戴好筒裙，摸了摸自己吹彈可破的肌膚，這二十歲的身體還未曾獻給過別人。
窗外，又一片白色的霧氣飄過，繚繞在青翠的樹葉之間，視線像被蒙上了一層輕紗。
眼睛又似乎被微微刺痛了一下，這片白霧是如此熟悉又如此陌生，就像十六歲那年的清晨——少女玉靈從惡夢中驚醒，光著腳丫走出寂靜的村子，她穿過碧綠的稻田，進入那片黑色的森林。傳說這裏被惡魔和亡魂統治者，還有老虎、野牛、黑熊等猛獸出沒，村裏的墳場就在森林深處。
是的，就和眼前的白霧一樣，十六歲的玉靈投入禁忌的森林，被神秘的白霧包裹起來。腳底是泥土、落葉和小動物的骨骸，沾滿了冰冷的露水，濕滑地浸入皮膚和血管。耳邊似乎響起某種聲音，輕輕呼喚她的名字——
她在露水與白霧中走啊走啊，離身後的村子越來越遠，直到完全被黑色的森林覆蓋。那裏如同永恒的地獄，正午都似傍晚般昏暗，光線被高大茂密的樹冠阻擋，到處垂掛著藤蔓等植物。常有不知名的動物在樹上叫喊，發出巨大而恐怖至極的聲音，傳說隻要走到這種地方，便會永久地迷失方向，靈魂也將被惡魔們取走。
但玉靈似乎忘記了一切，隻顧著穿破霧氣去尋找那個聲音。當她轉過一顆大榕樹時，忽然撞到了一個人。
一個僧人。
一個年輕的僧人。
一個年輕而英俊的僧人。
可惜是個僧人。
玉靈直視著他的眼睛，他也直視著玉靈的眼睛，他們都因在這個地方看到對方而驚訝。他大概隻有十八歲，還沒有完全長成男人的身體，一副瘦弱不堪的樣子，或許好幾天都沒吃東西了。他的頭發剃得很幹淨，一身僧袍卻異常地破爛，腳邊放著個缺口的陶缽。嘴唇上隻有些絨毛，大眼睛裏卻閃爍著某種東西——多情又抑鬱的目光，如此殘忍又有些無奈。
白霧依然纏繞著他們之間，玉靈好奇地打量著他，柔聲問道：“你是誰？”
“誰是你？”
“我就是玉靈，剛才是你在叫我的名字嗎？”
“不，是另一個人，另一個靈魂在呼喚你。”
“你從哪裏來？”
“另一個世界。”
另一個世界——玉靈再度睜開眼睛，驟然回到二十歲的現在。那個記憶中的可怕清晨，已隨著森林的白霧而不再清晰。
她抹去額頭的冷汗，心裏空虛的感覺，仿佛還停留在森林深處。麵對三樓窗外的白霧，她閉上眼睛要忘掉那張臉，那張年輕的臉，年輕又英俊的十八歲的臉。
可惜，他是個僧人。
當玉靈難以從回憶中自拔時，外麵響起一陣急促的敲門聲，她像被針刺了一下跳起來，衝出去打開房門。
門外是美國女孩伊蓮娜，旁邊有厲書攙扶著她的身體。她變成了美版林妹妹，麵色蒼白失魂落魄，嘴裏嘟囔著幾句聽不清楚的英文。
厲書的麵色也不太對，他將伊蓮娜送到玉靈房裏，說了句“照顧好她”，便匆匆轉身離去。
“到底發生什麼了？”玉靈抓住伊蓮娜的手，而她緊咬牙關不肯回答，“他欺負你了？”
伊蓮娜立刻搖了搖頭，虛脫似的坐倒在沙發，閉上眼睛再也不說話了。
玉靈盯著恐懼中的她，漸漸浮起那個針眼裏的惡夢，漸漸剝落腐爛的小方的臉……