正文 第19章 英、法、美等國的幽默特征(1 / 3)

1.典型的英國幽默

(1)雙關俏皮話和性幽默是英國幽默的重要特點。

(2)創辦於1841年的《笨拙周刊》是世界聞名的幽默雜誌。其風格優雅高尚。《私人偵探》(創刊於60年代)擅長攻擊、諷刺,且敢於攻擊各行業的知名領袖並因此以誹謗罪名而被起訴。

(3)“幽默感”在英國備受人們的稱讚和欣賞。在英國如果被人指出“缺乏幽默感”,幾乎使人無地自容。

2.頗具特色的法國幽默

攻擊他人(如權勢人物、外國人)而不嘲笑自己是法國幽默一大特色(英國幽默是嘲笑自己,也諷刺他人)。

性幽默在法國也非常流行。

政治家不像美國那樣幽默,但諷刺政治的幽默卻是從伏爾泰以來的一個傳統。

3.富有意味的美國幽默

美國幽默,同其他民族的一樣,有一個特點就是人們對有點緊張的事開點玩笑。如二十世紀80年代電腦熱潮時,有這樣的書《莎士比亞是程序員》。

①攻擊幽默和性幽默是美國幽默的兩個最大特點。

成年人使用的許多攻擊性幽默常常與性有關。

例如某招牌:“外出吃飯,敬請自慰。”

一般以“性暗示”的方式表達,赤裸裸的性幽默不受人歡迎。

②非常重視和欣賞Humor是美國人的一大特征。

請看下麵兩句典型的話:

“男人情願承認犯了叛國罪、謀殺罪、縱火罪,裝了假牙、戴了假發,也不願承認自己缺乏幽默感。”這是弗蘭克·莫爾·科爾比在《紐約每日新聞》上發表的妙語。查理斯·林德納也表述過類似的看法:“對於一個有幽默感和兩條腿的人,如果不能兩全,最好是失去一條腿。”

4.其他國家的各具特色的幽默

(1)意大利幽默

意大利的歌手喜歡以幽默的歌詞進行諷刺,表現滑稽,攻擊警察的愚蠢在意大利很風行。由於法西斯主義在20世紀20年代至40年代的盛行,導致政治幽默也大量流行。

(2)澳大利亞幽默

在澳大利亞,性幽默具有粗魯的因素,不像英國那樣高雅;幽默機智的總理受到人們尤其是青年人的喜愛。但青年人並不熱衷政治。

(3)以色列幽默

西方宗教的經典《聖經》其實是猶太民族的曆史記錄。“笑”在《聖經》出現過50次。

由於民族深深的、長久的苦難,猶太人自我嘲弄非常盛行,下麵的一個笑話典型地反映了這種特點:

三個猶太人被判了死刑,被帶到行刑隊麵前。行刑隊長盯住第一個被判罪的人。

“你要一塊蒙眼布嗎?”

“要的,大人。”

他對第二個人問了同樣的問題。

“要,大人。”

他又問第三個人。

“不要,我不要你們這些惡人的任何東西。”

第二個人貼著他的耳朵悄聲說:

“莫伊西,現在不要招惹麻煩。”

性幽默幾乎在以色列文化中看不到。

5.生活中美國人如何幽默

美國人生性樂觀開朗,愛好幽默。

“我們的工作是如此秘密,連我也不知道自己在幹什麼。”這是一家有些工作屬於機密的研究所,一位實驗員的職業幽默。

幽默沒大沒小,有則幽默是調侃經理們的。

某醫院發明了一項換腦新技術。有人想換一個聰明點的腦,於是就去醫院問醫生:“換一個腦要多少錢?”醫生說:“那要看你想換什麼樣的腦,工程師的腦要5萬元。”那人說:“還有好點的嗎?”醫生說:“一位得過諾貝爾獎科學家的腦要10萬元。”那人說:“還有比這更好的嗎?”醫生說:“有!經理的腦要20萬元。”那人大吃一驚,說:“難道經理比得諾貝爾獎的科學家更聰明?”醫生解釋道:“經理們從來不用腦子,原封未動的嶄新腦子當然貴一點。”