結婚直後始めて部下を待ち
結婚不久後第一次有了部下
kekonchokukisakihajimetebukawomachi
仕事がとても楽しくなった
工作也變的很開心
shigotogatotemotanoshikunatta
家で一人で待つ妻の気持ちを
獨自呆在家裏的妻子心情是如何呢
iedehitoridematsutsumanokimochiwo
考えていなかった
連想都沒有想過
kangaeteinakatta
家に帰ると妻が必ず死んだふりをしてるのは
每天回家都會看到我老婆在裝死
ienikaerutotsumagakanarazushindafuriwoshiterunowa
あの頃の二人に戻りたいからか
她是不是想要回到當時的兩人那樣呢
anokoronofutarinimodoritaikaraka
仆には分からない
我無法明白
bokuniwawakaranai
家に帰った仆を待ってる妻の演技見ることが
她等著回家的我我看著老婆的演技
ienikaettafuwomatterutsumanoengimerukotoga
仆ら二人の愛の形ならば
如果這代表我倆的愛
furafutarinoainokatachinaraba
それはそれでありだろう
那倒也不錯啊
sorehasoredearidarou
家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています
每天回家都看見老婆在裝死
ienikaerutotsumagakanarazushindafuriwoshiterunowa
一曲畢，他很淡定的點評：“隻要不看歌詞曲子還不錯。”
我露出潔白的牙齒，跟頭大白鯊似的不懷好意：“那既然這樣，我這還有中文版。”
他看了我一眼，認命的等我放。
中文版響起，明顯的改良版。
回到家裏打開房門看見老婆倒在地上
一把菜刀插在背上血在地上流淌
如果是你看到這樣你的反應又會怎樣
你會不會立刻暈倒在她身旁
我就當沒發生一樣帶著微笑把門關上
輕輕地說不好打掃今天的現場
老婆仍然趴在那裏看著就和死了一樣
咯咯咯咯很俏皮的笑了
每天回家都會看到我老婆在裝死
每次死的都是不同的姿勢
我總是會忍不住想明天又會死成怎樣
到底還會死成什麼模樣
曾有一次倒在地上貫穿的箭插在頭上
還有一次身穿軍裝手握著槍
最可愛的毛絨玩具竟然也會壯烈死去
我不禁想這到底是什麼地方
每次最後打掃現場還會有很多工作量
撒上血跡的地板要擦得透亮
還有能不能麻煩你求你別像上次一樣
頭上插著箭還去做飯啦
每天回家都會看到我老婆在裝死
一點誇獎都會讓她更誇張
所以現在我都已經練成最淡定的模樣