寄草也傷心地大哭起來——一杭家幾乎所有的人都走了，但她不能走，大哥嘉和得了眼疾，夜裏什麼也看不見，她得陪著他；羅力在勞改農場，她時常去看他，她不能離開杭州。母子兩個抱頭痛哭的聲音，驚動了鳩占鵲巢的老工媳，她出來看了看，心裏暗暗高興，想：這個雲南蠻胡佬，終於要被發配回去了，這院子終於要全部歸我了。
火車站裏鑼鼓喧天，人山人海。布朗和謝愛光意外地在月台上發現一身行裝的趙爭爭。一開始他們想回避她，後來發現大可不必，這時候的她根本不可能看到他們這兩個小人物。她眼裏看到的，隻有滾滾的時代潮流。
此刻，她一邊等待來送她的吳坤，一邊發表告別演說。她也要去黑龍江了，是作為支邊的優秀代表人物去的。她父親對她去黑龍江並不怎麼支持，但也不便公開反對，倒是吳坤私下裏一直鼓勵她去，為了動員她，他甚至還吻了她。他說他永遠也不會忘記她，他會等待她的。海內存知己，天涯若比鄰，他倆的心是連在一起的。趙爭爭被吳坤那麼一吻一噱，又認不出東南西北了。再說她想，父親也已經答應了她，過一段時間就把她送到軍隊中去。她一定會回到吳坤身邊的，那時候他就不會像現在那樣委靡不振了。
大家都看出吳坤的情緒低落來了。按理說，他目前的處境是相當不錯的啊。他一步步進人權力的核心，正在積極策劃參與全麵揭開舊省委階級鬥爭蓋子的行動。他是省裏造反派的主要筆杆子，整理材料全靠他和他手下的一幫子人。每日熬得眼通紅，喉嚨沙啞，情緒低落與鬥誌昂揚周期性地在他的身上交替出現。對立麵已經被鎮壓下去了，連杭得茶這個老對頭也已經被他送到海島上去做苦力了。吳坤最近正在翻讀馬基雅維利的英文版《君主論》，有時他還斷斷續續地翻譯著，他學習這個十五世紀文藝複興時期意大利人的思想，完全就和學習二十世紀六十年代的毛澤東思想那樣投人和認真。
即便這樣，偶有空隙的時候，他依然感到絕望。白夜死了，他失敗了，他最終也沒有得到她的心。這使他甚至恨她，她用死來打敗他，還剝奪了他的女兒。他從來也沒有看到過女兒，因為從一開始他就沒有承認過她。在杭得茶的罪狀中，除了知情不報，包庇弟弟進行反動宣傳之外，還有一條人們津津有味掛在口上的，就是作風糜爛，流氓通奸，給他吳坤戴了綠帽子，白夜給杭得茶生了一個私生子。大家都同情他，他也不得不裝出一副可憐相。
今天他也到車站來了，出於把假戲演好的責任感，他也要把趙爭爭這個神經質的姑娘送走。火車站人山人海，群情激昂，他遠遠地看到趙爭爭正站在一堆貨物上發表宣言。如果說兩年前這個形象還讓他有所美感的話，她現在的樣子卻讓他想起了翁采茶。她們倆一個聰明一個蠢，但在吳坤眼裏卻都是愚昧。看著她那種被人賣了還在數錢的興高采烈勁兒，吳坤想：千萬注意，不要落到她那個下場。
他依然在趙爭爭與翁采茶之間搖擺。真是士別三日，當刮目相看，現在采茶姑娘的政治地位越來越高，已經可以和趙爭爭抗衡了。她作為省首屆貧下中農代表，參加了代表大會，還是常委呢，還坐主席台呢，還發言呢，當然這發言稿少不了小吳給她擬定初稿，添油加醋，又訓練她一遍遍朗誦，連哪裏聲音輕，哪裏聲音響，哪裏拖音，哪裏斬釘截鐵，都得做了記號。
就這樣，采茶模擬讀稿的時候，吳坤還是氣得火冒三丈。原來采茶不會斷句，總是犯“人的正確思想是從天上掉下來的——嗎？”這樣的白癡性錯誤，且怎麼罵也沒用，她的自尊心一點也沒有“受傷”；隻要是來自小吳的聲音，即使罵得她一佛升天二佛人地也是美妙享受，吳坤一想到個人崇拜中還要忍受這樣的負麵效果，這才體會到個中的滋味。
代表大會召開那天，吳坤也坐在主席台上，一把黃汗都被捏出，總算采茶還爭氣，該出的效果還是出了。什麼掀起農村鬥批改新高潮；什麼敢想敢說，敢於鬥爭，敢於造反；什麼對一切階級敵人，一切修正主義黑貨，一切資產階級四舊來一個徹底的大掃除——這都是吳坤他專門劃了紅杠杠，要讀出威風來的，倒還真是讓她給讀出來了。會後，喇叭裏奏響《大海航行靠舵手》，采茶熱烈地和省裏的頭麵人物們握手。吳坤站在邊幕上看著這一切，仿佛看到采茶那兩隻袖筒裏扯出了兩根線，線頭正在他吳坤手裏捏著呢。翁采茶油頭汗出，兩眼放光，活像楊家將裏的那個楊排風。那天夜裏，楊排風羞羞答答地上門來聽取意見了，被吳坤無事生非狠狠訓斥了一頓。可憐采茶一個鄉下姑娘，哪裏曉得知識分子的這些彎彎肚腸，隻當自己事情沒做好，連忙掏出一個小本子就認真地記。她又認不了多少字，急得圓珠筆亂點。吳坤訓完了，從她的眼睛中看到了那種生理性的渴望，越發生氣，心想自己難道是頭種馬嗎？就說：以後沒事情多讀點書，少出點洋相，你現在也已經是個人物了，別給我丟臉。說完一甩門走人。