《編年史》（上、下），國原吉之助翻譯，岩波文庫，1981年。
《日耳曼·阿格裏科拉》，國原吉之助翻譯，築摩學藝文庫，1996年。
《同時代史》，國原吉之助翻譯，築摩書房，1996年。
蘇維托尼烏斯（Svetonius Tranquillus，Gaius）：《生活中的愷撒》《名人》《羅馬皇帝傳》（上、下），國原吉之助翻譯，岩波文庫，1986年卡西烏斯·狄奧（Cassius Dio），《羅馬曆史》塞內加（Seneca，Lucius Annaeus）全部著作：《關於人生的苦短》外二篇，茂手木元藏翻譯，岩波文庫，1980年。
《論憤怒》外一篇，茂手木元藏翻譯，岩波文庫，1980年。
《道德信函集——倫理信函集》，茂手木元藏翻譯，東海大學出版會，1992年。
《自然研究——自然現象與道德生活》，茂手木元藏翻譯，東海大學出版會，1993年。
《悲劇集》1，西洋古典叢書第1期第2卷，大西英文、小川正廣等譯，京都大學學術出版會，1997年。
《悲劇集》2，西洋古典叢書第1期第4卷，大西英文、木村健治等譯，京都大學學術出版會，1997年。
老普林尼（Plinius Secundus，Gaius）《自然曆史博物館》《老普林尼博物誌》，大槻真一郎責任編輯，八阪書房，1994年。
斐洛（Philon）《晉見蓋烏斯》（Legatio ad Gaium）又名《遣往蓋烏斯（卡利古拉）處的使節》，西洋古典叢書第2期第5卷，秦剛平譯，京都大學學術出版社，2000年。
普魯塔克（Plutarchus）《平行的生命》《道德》《普魯塔克英雄傳》全12卷，河野與一譯，岩波文庫，1952年。
《普魯塔克英雄傳》（上、中、下），村川堅太郎編，築摩文藝文庫，1996年。
《回憶錄》13，西洋古典叢書第1期第6卷，戶塚七郎翻譯，京都大學學術出版會，1997年。
《回憶錄》14，西洋古典叢書第1期第1卷，戶塚七郎翻譯，京都大學學術出版會，1997年。
《回憶錄》6，西洋古典叢書第2期第3卷，戶塚七郎翻譯，京都大學學術出版會，2000年。
《回憶錄》2，西洋古典叢書第2期第16卷，戶塚七郎翻譯，京都大學學術出版會，2001年。
《回憶錄》11，西洋古典叢書第3期第4卷，戶塚七郎翻譯，京都大學學術出版會，2004年。