從阿皮亞大道進入首都的正南方向，正好與馬爾斯廣場所在方位相對。愷撒對近侍們的勸阻置若罔聞，連日耳曼騎兵擔任的侍衛們都沒帶，策馬橫穿羅馬城，單騎出現在鬧事的士兵們麵前。時隔一年，再次與第十軍團兵們相見的愷撒，沒有任何寒暄，而是突然開口道：“說！想要什麼·”士兵們紛紛叫嚷著要求退役。實際上，他們也很清楚，在即將開始的北非戰場上愷撒是非常需要自己的。因此這個退役的要求不過是希望愷撒能答應增加軍餉提高獎勵而已，原本他們就沒想過要真正退役，還是希望能跟隨愷撒繼續征戰。然而愷撒隻說了一句話：“我準了。”
鬧事的士兵們沒料到愷撒會這樣回答，揮舞劍的手頓時停在空中，叫嚷聲也瞬間停止了，廣場上陷入一片沉寂。麵對啞然的士兵，愷撒接著說：“公民們，我愷撒一言九鼎，在我及我的士兵們得勝凱旋之後，各位的餉銀及其餘獎賞定會如數給付。在此之前，請鄉親們到安全的地方靜候。”
愷撒的這一聲“公民們”，在以精銳自居的第十軍團兵們聽來，無異於晴空霹靂。這下他們真是成為了退伍士兵，成為了和愷撒無情無緣的普通老百姓。多少年來，一直被愷撒熱切對待的“戰友們”，現如今卻成了“公民們”。這種被愷撒當成陌生人的感覺，讓第十軍團的士兵們深受打擊，再沒心情要求罷戰、要求加軍餉。士兵們一邊流淚一邊高喊道：
“我們要重回軍隊！”“我們要追隨愷撒繼續戰鬥！”
不過對於這一切，愷撒不再應答。曾經意氣風發的第十軍團此刻顯得無比消沉。在隨後北非戰役的備戰過程中，愷撒下令麾下軍隊在西西裏島的馬爾薩拉集合，卻唯獨沒有通知第十軍團。被冷落的第十軍團像隻喪家犬一樣，夾著尾巴默默跟在前往西西裏島集結的大部隊後麵。等他們再度接到愷撒的參戰命令時，已是兩個月以後的事了。這是後話。這一次愷撒又贏了，既沒有發獎金也沒有提高薪水就收拾了第十軍團，而且最後還讓他們乖乖地主動要求作戰。後來有位學者這麼評價：
“愷撒簡直是個演技一流的幽默劇大師。”
古代的曆史學家們在介紹這一幕時，異口同聲地稱讚愷撒“僅出一言，便已扭轉乾坤”。
這一幕裏的愷撒表現出了十分卓越的語言才能，正如他所說：“文章好壞，取決於言辭。”
公元232年的小故事
當皇帝亞曆山大來到安條克的時候，前來迎接他的是隊伍散亂、衣衫不整而且還有很多缺席者的軍團。經詢問，那些缺席者基本都沒有回到位於達芙妮的屯駐地，而是在安條克的公共浴場、競技場以及妓院中逍遙自在。甚至在明知皇帝駕到的情況下，仍然流連在那些地方以至於錯過了集合時間。
憤怒的亞曆山大下令將所有缺席的士兵都抓起來扔進監獄。這一命令得到了非常嚴格的執行。
但是，當其他士兵得知這一消息後，為了表示對同伴遭到處罰的抗議，將皇帝居住的行省總督官邸圍了個水泄不通。當然，他們每個人的手中都拿著武器。接到報告的亞曆山大命令將被逮捕的士兵用鐵鏈鎖著帶到官邸前的廣場，並且親自來到總督官邸的陽台之上。前來抗議的士兵在陽台下方圍成一個半圓形，雖然看到皇帝出現而停止了憤怒的呐喊，但周圍緊張的氣氛絲毫也沒有減退。皇帝的聲音就在這樣的環境下響了起來：
戰友們，如果你們前來抗議，是因為我對你們的同伴處罰過輕，那麼說明我們的祖先所定下的軍規還沒有被忘記，我們的羅馬帝國還依然擁有希望。但是，如果你們的抗議是認為我對你們的同伴處罰過重，那麼羅馬帝國的未來就非常令人擔心了。也許在先帝（暗指埃拉伽巴路斯）統治時亞曆山大·塞維魯期違反軍規算不上什麼嚴重的問題，但在我的統治下這是絕對不被允許的。這種過度的散漫，與肩負著帝國防衛任務的士兵是完全不相符的。
肩負著守衛帝國重要任務的士兵，絕對不能像普通市民那樣貪圖享樂。這一點對於身為諸位最高司令官的我，以及直接指揮諸位的將官們也是同樣的。連我都有這樣的覺悟，難道諸位還堅持認為違反軍規的人不應該接受處罰嗎？況且我並沒有對他們處以死刑，僅僅隻是鞭打而已，難道這樣的懲罰也過於嚴厲了嗎？