“這你說錯了，沒有誰聽得見。因為廚房在這幢房子後麵。”
“為何強盜會如此清楚這個情況呢？他為何敢大膽地拉這根鈴繩呢？”
“福爾摩斯先生，你這個問題問得很好。關於這個，我也想過許多次。強盜肯定對這棟房子特別熟悉，清楚這兒的習慣。他絕對清楚傭人們休息特別早，清楚廚房中的鈴聲傭人們不可能聽到。因此他一定與哪個傭人有勾結。這是非常明顯的。但是那八個傭人都是品德優良的。”
福爾摩斯說：“假如每個傭人的情況都大致相同，那就該對主人向她頭上砸水瓶的那位產生懷疑。不過如此一來，就會對女傭忠實侍候的女主人也一起懷疑。但是這一點並不重要。你將阮達爾抓到之後搞清同謀或許十分容易。我們需要驗證夫人所說的情況，我們能從現場的實物中去驗證。”他走到窗戶前邊，將那扇法國式的窗戶推開，瞧了瞧後說道：“窗戶下邊的地麵特別硬，這裏不可能有痕跡留下。壁爐架上的蠟燭確實燃過。”
“沒錯，他們是借著這些蠟燭的亮光離開的。”
“他們將什麼東西拿走了？”
“並未拿什麼東西，僅將六個盤子從餐具櫃中拿走了。布萊肯斯特爾夫人認為優斯塔斯爵士的死讓強盜們不知所措，因此顧不上搶劫。否則的話，他們肯定會將這棟房子劫掠一空。”
“此種說法非常在理，聽說他們喝了一點兒酒。”
“那肯定是為了壯膽。”
“就是這樣。餐具櫃上的三個玻璃杯還未動過吧？”
“還未動，還照老樣子放著。”
“我們瞧瞧。喂，這是什麼？”
三隻杯子並排一塊，每隻杯子都盛過酒。有一隻杯子中還剩有一點葡萄酒的渣滓。酒瓶和酒杯在一塊，瓶中還有大半瓶酒，有一個長長的挺髒的軟木塞在旁邊。瓶塞的樣子和瓶上的灰塵表明凶手喝的酒不是普通的酒。
福爾摩斯猛然間改變了他的態度，他的神情不再是那般冷漠，我又發現他炯炯有神的兩眼中放射出興奮的光芒。他將軟木塞拿起，仔細地查看著。
他問：“他們如何將這瓶塞拔出的？”
霍普金將半開的抽屜指了指。有幾條餐巾和許多的拔塞鑽放在抽屜中。
“布萊肯斯特爾夫人並未提起過用拔塞鑽的事？”
“沒提到過，或許是這些強盜開酒瓶時，她正昏倒在地。”
“事實上他們並未用拔塞鑽，或許用的是小刀上帶的螺旋，而且這個螺旋沒有一英寸半長。細心地看看軟木塞的上端就清楚了。螺旋插入了三次之後才將軟木塞拔出來。實際上用拔塞鑽將瓶塞卡住，不費力便可以拔出來。你將這個人抓到時，就會知道他身上有一把多用小刀。”
“說得太好了！”霍普金說。
“但是這些玻璃杯能說明什麼呢，我不明白。布萊肯斯特爾夫人的確親眼見到這三個人喝酒，對嗎？”
“沒錯，這一點她記得非常準確。”
“算了，這個事情就說到此吧。還有什麼要說的嗎？但是，霍普金，你要相信，這三個玻璃杯特別不一般。什麼？你沒發現什麼不一般的地方？這樣，就不說它了。或許一個人有某些專業的知識和能力，就不想利用現有簡潔的解釋，從而去尋找更加複雜的答案。可是，或許玻璃杯的事純屬巧合。行，霍普金，再會吧！看來我不能幫你的忙了，對你而言，似乎案子已經非常明白了。捕獲阮達爾或者有什麼新的事情，請你告訴我。我相信你馬上就可以順利地了結這件案子。華生，我們走，我覺得我們回家後能更好地做些事情。”
回家的途中，我發現福爾摩斯臉上的表情特別複雜。一會兒他竭力驅散困乏，開朗地說笑；一會兒又愁容滿麵，緊鎖雙眉，目光恍惚；由此可見，他又在回想格蘭其莊園富麗的餐廳。就在我們的火車從一個郊區的小站慢慢地滑過時，他卻莫名其妙地跳到站台上去了，並且順手將我也拉下火車。轉彎之後，已經看不見火車，他說：“好夥伴，很抱歉，使你感到驚訝了，因為有一個想法忽然在我心中產生了，華生，無論如何，這起案件我非管不可。我這樣做是純粹受我本能的控製。事情搞反了，全反了，我敢保證是搞反了。但是夫人講的情況找不出破綻，女傭的證詞又非常清楚，甚至細節也非常正確。哪些是我懷疑的呢？三個酒杯，就是那三個酒杯。假如我不把事情當作理所當然的，不被那些編造的謊言把我的思維攪亂，假如現在我再去查看那些東西，是否會得到更多的收獲呢？我相信絕對會的。華生，我們先在這條凳子上坐一會兒，等去齊塞爾賀斯特的火車吧。現在我對你講我的證據，但是你必須先將這種想法從心中排除掉，就是相信女傭和女主人所講的一切都曾經發生過。千萬不可以讓這位夫人惹人喜歡的性格影響你的判斷力。
“我們假如冷靜地想一想，夫人說的話中有些細節是能引起我們懷疑的。兩個禮拜之前那夥強盜們已經在西頓漢姆搞得雞犬不寧。他們的行為和相貌早已登在了報紙上，因此誰若要編造一個有盜賊的事件，毫無疑問地就會想到他們。實際上，已經搞到了許多財物的強盜常常都會輕輕鬆鬆地享樂一番，絕對不可能再輕易去冒任何風險。此外，強盜們通常不可能那麼早去打劫，也不可能用打昏一個女人的方式來阻止她叫喊，實際上，打她，隻會使她喊叫得更厲害。還有，假如強盜的人多，對付一個人綽綽有餘時，他們不可能去殺人。另外，他們通常都特別貪婪，可以拿走的東西，全會拿走，不可能隻拿一點點。最後一個疑點，強盜們通常喝酒是一點也不剩，不可能留下大半瓶酒不喝。華生，有如此多異常的事。你有什麼想法呢？”