鹿頭上長起的櫻桃樹
毫無疑問，先生們，你們一定聽到過不少關於獵人守護神聖休柏圖斯，以及兩角間長有神聖十字架的、雄壯而又美麗的公鹿在森林中與他相遇的故事。
每年十一月三日也就是休柏圖斯節，我總是和歡樂的人群一起，向這位守護神供奉上我的祭品。那隻公鹿我雖然看見過上千次，但隻是畫在教學牆上和繡在休柏圖斯騎座星標上的。因此我以一個正直獵人的榮譽和良心起誓，我不敢肯定，過去是否真正有過這種帶十字架的公鹿，以及它們還會不會遇上獵人。
但是請聽一下我自己和一隻神奇公鹿的奇遇吧。
有一次，當那隻雄壯而又美麗的公鹿突然迎麵向我走來時，我的全部子彈都打光了。它那麼安詳地望著，好像知道我的子彈袋已經空了似的。“好吧，等著瞧吧，會有你好看的。”我暗忖著，火速把火藥裝進槍裏，還放上一把櫻桃核，因為正巧我才吃完一些櫻桃。那隻公鹿嘲弄般地向我微笑著。然而，砰的一聲——我準確地射中它兩角之間的額頭。但是那公鹿隻是搖晃了幾下腦袋，並向我鞠了一躬，然後轉過身，慢悠悠地向密林深處走去。真可惜，我手頭沒有鹿彈。
回到家裏，我被家裏人狠狠地取笑了一頓。此後每逢我吃櫻桃，總有人為了取笑我，把核子收集起來，說是給我下次狩鹿用的。
這種取笑漸漸地成了老生常談。然而就在一兩年以後，當我們在老地方狩獵時，一隻非常強壯的公鹿，兩角之間竟長了一棵高達十英尺的櫻桃樹，徑直向我走來，當然，我馬上就記起了以前那一槍櫻桃核的事。顯然這頭美麗的公鹿早該是我合法獵取的財物了，因此我很快當胸給了它一槍。它倒在地上後，我不但得到香噴噴的烤鹿肉，還嚐到甜津津的櫻桃，因為那棵樹上掛滿了美味的、熟透了的櫻桃。
用油脂捉野鴨
每個人都有他自己的一些奇遇和曆險。可是你們會對下麵這件奇特的事件說些什麼呢？用油脂捕老鼠，這是人人皆知的，但是我有一次竟用一塊油脂捉住了十三隻野鴨子。事情是這樣的：
一天早晨我正準備出去打獵，發現掛火藥袋的繩子有兩處已經細得快要磨斷了。把火藥袋斜背在身上時，我心裏想，我倒要看看它還能掛得住多久。傍晚，我經過一個小湖，看見湖麵上遊著十幾隻野鴨，但是它們分散四處，所以一槍最多隻能打到一隻。要是能一下子全部把它們逮住，那該多好啊！因為第二天我就要宴請一些士紳。林務官閣下，您還能記得起來嗎？您那次也在場的。我探摸著火藥袋，啊呀！掉了，繩子一定是在我穿過一片鬆樹林的時候給掛住並扯斷了的，可我卻沒有察覺。
這真是一個倒黴的日子，一清早紅頭發卡特琳這個老巫婆就在我麵前走過。這是不祥之兆，怪不得我走了一整天都一無所獲。現在又隻有一顆子彈在槍膛裏，還丟失了火藥。就算能打到一隻野鴨，也無濟於事啊。
就在我感到束手無策時，我突然想起，在幹糖袋裏還帶著一塊生的火腿油。我把一根很長的牽狗繩拆成四股，然後把生豬油係在延長了四倍的繩子一端。我自己則藏在岸上的蘆葦叢裏，拋出了誘餌。我欣喜地觀察著離得最近的那隻鴨子遊過來，吞下那塊豬油。潤滑的豬油很快地滑過胃腸，原封不動地從鴨屁股後麵溜了出來。緊接著，近旁的另一隻鴨子又吞下了生豬油。由於在每隻鴨子身上都發生了和第一隻同樣的情形，因此還不到幾分鍾，湖麵上所有的十三隻鴨子都被扯到那條繩子上去了。
看到那麼大的收獲，我真是高興極了。我把串著鴨子的繩子圍著腰繞了幾圈就上路回家了。我很快發覺，要把它們帶回家去不光不容易，還不太舒服，因為我突然感到我在騰雲駕霧了。你們想象一下，鴨子全都是活的，當它們弄清楚是怎麼一回事時就開始急促地拍翅飛翔。它們憑著全體的力量把我也拖到空中。開始我有點驚慌，但很快就鎮定下來，把我的外套下擺當做舵，駕駛著這串鴨子向家裏飛去。一會兒我就飛到了我家房子煙囪的上空，我緩緩地降了下來。當我不走正路，而是從煙囪管裏突然降到壁灶上的時候，我的廚子驚呆了。他正想生火煮晚飯呢。