半匹馬上建奇功
我昨晚同你們講的進入彼得堡的這種方式給我帶來的後果，首先是我這個善於駕馭野獸的德國人被聘請為驃騎兵團的統領。任職期間其他的事情我不願多費口舌，我隻想給你們講講攻占奧克查柯夫的一仗。在包圍這個要塞之前，我帶著全團騎兵先開拔前線。我發現士耳其守軍那兒塵土飛揚，他們逼近我們，發動攻擊了。要像他們那樣，以塵土掩護進攻，真是太容易了。但是這卻能幫我們的大忙，為了靠近敵人，我命令左右兩翼隊伍拉長戰線，盡量揚起塵土，向土耳其人挺進。
這樣，敵人自然認為，我們的力量要比實際情況強大得多，因為他們中能看到我們的中軍，而左右兩翼卻隻見漫天塵土，不知我們在塵霧裏究竟有多少人馬。這種想法動搖了他們的軍心。所以當我們開始催馬向敵人猛攻時，“嗚啦”聲大大地蓋過了土耳其人“啊啦，咿，啊啦”的聲音，敵人隻抵擋了一會兒就開始慌亂地潰逃。我們乘勝追擊又消滅了好多敵人。剩下的土耳其人不但被趕進了要塞，而且又被我們從後麵的城門趕了出去。這個戰果大大超出了我們原來最好的預料。
不用說，衝鋒在最前麵的是我，追擊最快的也是我，一方麵是青年人的戰鬥勇氣鼓舞著我，另一方麵則是由於我那匹立陶宛駿馬的速度驚人。我在後麵的城邊殺死了最後一批敵人，親手關好城門之後，回到了中心廣場，想讓號手吹號集合隊伍。然而出乎我的意料，廣場上隻有我一個人。你們可以想象得出，當我找不到號手，也看不見騎兵團裏的一個人影時，我是多麼的驚訝。他們會不會是馳騁在別的路上追擊敵人呢？反正，他們一定會來的，他們不會離開很遠的。我一邊思量著，一邊騎著氣喘籲籲的立陶宛駿馬來到廣場的井邊，想讓它喝點水。但是，像它那種止不住的口渴的樣子，我還從來沒有見過。
它不住地狂飲著，喝了足足五分鍾或十分鍾之久，把我看得簡直呆住了。我最後抬頭往周圍一瞧，想看看我的人馬回來了沒有。你們猜，我看到了什麼？我那可憐的坐騎整個後半截都沒有了，因此從前麵喝進去的水，又從後麵流了出來，一點也沒有使這匹馬解渴。
我正在納悶的時候，我的馬夫從相反的方向向我疾馳而來。他一邊連珠炮似地祝賀和埋怨我，一邊給我解釋為什麼我會單身一人以及缺少半匹馬。
我聽了簡直不敢相信自己的耳朵。原來，我追擊過猛，同潰逃的敵人同時進了要塞。進要塞時敵人突然放落閘門，一下子把馬的後半截切掉了。然而這絲毫也沒妨礙我把全部潰逃的敵人趕出後麵的城門。
我聽了解釋後，騎著前半匹馬飛快地跑回原來的城門找到了那後半匹馬。這時，它還在全力追擊著幾個逃散的土耳其殘兵呢！
能幹的軍醫把兩個半截的馬又重新縫合在一起。由於他手頭沒有羊腸線，所以用的是月桂樹的新枝條。不過，這還真不錯，新枝條在馬身上長了根，向上長成了一個月桂樹枝的涼棚。坐在這舒適的涼棚下，我還建樹了不少的戰功咧！
沒想到就在第二次戰役中，我為了偵察敵情，竟誤中埋伏，束手被俘。