這時，科萊考爾不禁想起“犛牛之路”的說法。現在他相信那些把南山脊路線貶為“犛牛之路”的登山者顯然是沒有真正攀登過珠穆朗瑪峰，沒有親身體驗過庫巴冰瀑的恐怖。
不經過實地考察是不能得出正確的評價和結論的。
在離開大本營之前，霍爾已經強調過，必須在上午10點整返回，即使有的人還未能到達1號營地，也必須在冰瀑被中午的陽光照射得更加不穩定之前返回大本營。
要到危機四伏的環境中工作，一定要掌握危險的變化規律，抓緊時間，在條件最有利時完成工作。即使未能完成計劃，也要在危險發生前安全返回。
結果，隻有霍爾、科萊考爾、約翰、福蘭克、道格在指定的時間裏到達1號營地。當霍爾通過無線電宣布開始返回的時候，哈欽森、南比、洛、貝克由向導麥克和安迪帶領著還沒有走出距大本營垂直距離為200英尺的範圍。
一個多小時後，他們回到了大本營。
在返回路上，距大本營僅剩100碼時，太陽的照射已經很強，科萊考爾感到腦門上像是被燒出了一個洞。幾分鍾後，他在大帳蓬裏和海倫聊天時，頭痛越來越厲害。他懷疑自己是不是得了什麼中風病。最後在無法連貫地與海倫交談時，他蹣跚著出了帳篷，鑽進睡袋裏。
科萊考爾的頭痛得讓他感到一陣陣眩暈，他用把帽子蓋在眼睛上。他自己也不知道為什麼自己的頭會這麼痛，但頭痛是在返回大本營才發作的，這一點讓他懷疑可能是海拔的緣故。他又覺得可能是由於強烈的紫外線對他的視網膜和腦殼的灼燒。現在對他來說頭痛的原因並不重要，因為那劇烈的痛苦已經讓他無法思考。
科萊考爾躺在睡袋裏，盡量不讓任何感官再受刺激。他描述說：“如果我睜開眼，或者隻是將緊閉的眼皮後的眼球從一側轉到另一側，我就感到毀滅般的劇痛。”
科萊考爾就這樣在睡袋裏躺了5個小時，當太陽落山的時候，他再也忍受不住這要命的疼痛。便蹣跚著走進醫療帳篷去向隊醫卡羅琳尋求幫助。
卡羅琳讓他服下一劑強效止痛劑，並讓他喝些水。他剛咽下幾口水，一陣嘔吐感讓他把肚裏殘餘的午飯及剛服下的藥片全吐了出來。
卡羅琳仔細觀察了他靴子上的嘔吐物說：“我想我們得試試別的。”
接著，卡羅琳讓科萊考爾把一粒止吐的小藥片放在舌頭下麵含化，之後又讓他吞服了兩粒可卡因藥片。
過了1個小時，科萊考爾的疼痛漸漸消退。在終於擺脫折磨了他幾個小時的劇烈疼痛後，他幾乎是哭泣著向卡羅琳醫生表示謝意。然後，他便慢慢地進入了夢境。
第一次訓練，也是他們第一次看到彼此攀登的樣子，從這裏也就可以很好地估量出每個人的實力和弱點。
隊裏最年長的道格和約翰已經56歲了，他們的堅定絲毫不輸給那些年輕人。
來自香港的出版商福蘭克，平時說話輕聲細語，滿身濃厚的紳士風度。但登山時他卻讓人們大吃一驚。從出發時他就表現得很沉穩，行程中一直保持勻速前進。登上冰瀑頂部時，不知不覺的他已經超過了所有的人，走在了最前麵，而且他的呼吸仍顯得很均勻。他的這種攀登方式是他在以前的3次攀登中所悟出來的。
隊伍裏看上去最強壯而且最年輕的哈欽森，與他形成了鮮明的對比。隊伍一出發，哈欽森便衝在了最前麵，然而，沒多久他便筋疲力盡。
到臨近冰瀑頂端的時候，哈欽森的樣子看上去痛苦不堪，而且已經落在隊伍的最後。洛由於腿部肌肉拉傷，因此攀登的速度很慢，但他看上去仍有實力。貝克則已力不從心，南比看上去更加疲憊。他倆有幾次差點從梯子上跌下去墜入裂縫。
在最危急、最艱難的時候，如果能夠積極地堅持下去，就能夠最終獲勝。如果不能堅持，最可能半途而廢，甚至永遠失去最好的機會。
安迪負責照顧隊伍裏那些速度最慢的顧客。南比對冰爪的使用一無所知，安迪便認真地教南比各種基本技巧，花去了整整一個早晨的時間。安迪不愧為一個有耐心、有天分的老師。
霍爾曾在冰瀑頂端，像一位驕傲的父親一樣對他的顧客稱讚道：“作為在大本營以上進行的第一次嚐試，你們幹得都很出色。我想今年我們是一個很強的組合。”
作為領導者，不能一味地苛求完美而一味指責下屬。不失時機地給予鼓勵遠勝於一味的鞭策和指摘。
盡管霍爾隊伍的一些成員存著不足，但他對每個人的表現還是很滿意的。
4.接連遭遇僵屍
第一次訓練結束後，探險隊在大本營休整了2天。4月16日黎明前，隊伍從大本營出發，開始了他們的第二次訓練。
第一次訓練時，他們隻在1號營地停留了不到1個小時。這次，霍爾計劃讓他們在1號營地度過兩個晚上。然後，4月18日繼續向2號營地攀登，並在那裏再過3個夜晚。