“寶貝，抓緊我，我來遊，好嗎？”他輕聲地問著。
女兒又笑出了聲，抱住了他的脖子。
他遊了一百下，停下來浮在水麵上休息，感覺還挺輕鬆。可是當他第三次休息的時候，他已經感覺筋疲力盡了，女兒則像一個大鉛塊似的將自己壓得直往下墜。也許他這個年紀已經不能應付這樣的局麵了。漸漸地，他休息的次數越來越多了。他開始考慮自己平時把時間都用在讀書、寫書和教學上，而缺乏鍛煉身體的機會是否明智了。在他的生命中，似乎寫書、煙鬥、狗占用了他的大部分時間，而忽略了生活中其他的內容。
他拚盡全力地帶著女兒努力向岸邊遊去，可是他感覺到自己的身體正在一點點地下沉，似乎失去了抗爭的力氣。他想，活到9歲和40歲就死是什麼滋味？他們要是死了，愛麗絲的臉上什麼時候才會再出現笑容？她會常常想起他們嗎？這時他忽然意識到為寫不成一本書而生氣是多麼地無知。
雖然已經離岸邊很近了，可是他卻感覺支撐不住了。他痛苦地向前挪著，感到每一個動作都是那麼困難。
“爸爸，我們比賽看誰先到岸邊的房子吧。”女兒說著竟自己遊了起來。
他想阻止女兒，可是感覺海水漫過了他的嘴。他向下沉了沉，卻突然感到腳觸到了地。於是他使出了最後的力氣，奮力向岸邊跨了幾步，隨後便四肢癱軟地倒在沙灘上。
“我贏了，我先到了房子。”蘭妮歡快地來到他的身邊。
比爾抬起頭看著女兒，想起了自己9歲時的模樣：也是這樣長長的腿，也是這樣愛跑愛跳，隻是女兒繼承了母親的金發和藍眼睛。他忽然醒悟，自己的生命其實微不足道，要是失去蘭妮，那他和愛麗絲的餘生將毀於一旦。他忽然意識到，能不能寫出著作並不重要，重要的是，當一個好父親，保護好眼前這個可愛的小生命。
“媽媽，快來。”女兒衝著母親大喊。
“剛才我和爸爸出海船翻了，我們就比賽遊泳看誰先到房子，我贏了！”她自豪地向母親說著。
比爾趕緊坐起來看著向他走近的愛麗絲。
愛麗絲聽到女兒的話，震驚之下明白了發生的一切，於是她雙腿一軟坐到了地上。比爾來到她的身邊，握著她的手。
“親愛的，你說得對，我們度過了一個難忘而又美好的夏天。”他輕輕地說著。
人們總是為了追求事業的成功或其他的事物而忽略了家人的感受。不要等到在生命受到考驗的時候才意識到家人才是最重要的。放慢生活的腳步，多留些時間給你愛的人，溫暖幸福的家庭會使成功離你更近。